"no puedes confiar en" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا يمكنك الوثوق
• لا يمكنك أن تثق
• لا يمكنك الثقة
• لا يمكن الوثوق
• لا يمكنك ان تثق
• لا تستطيع أن تثق
• لا يمكنكِ الوثوق
• لايمكنك الوثوق
• لا يمكن أن تثق
• لا يمكن الثقة
• تعدى تثقى
• لم تثق
• لا تستطيع الوثوق في
• لا تستطيعين الثقة
• لا يمكن أن يثق

Mamá dice que No puedes confiar en alguien si no puedes ver sus ojos.
أمّي تقول لا يمكنك الوثوق بشخص ما إذا لم تستطع رؤية أعينهم.

Bien, si la muchacha te la chupa... sabiendo que el camionero esta mirando... entonces es una cerda y No puedes confiar en ella.
و الان لو قبلت الفتاه هذا معك و تعرف جيدا ان هذا السائق يشاهدكما لا يمكنك الوثوق في تلك الفتاه ابدا

Sé que dijiste que quieres ayudarme pero si hay algo que aprendí, es que No puedes confiar en nadie.
أعرف ما قلتِه لي بشأن أنكِ تريدين مساعدتي لكن لو أن هناك شيء واحد تعلمته في حياتي فهو أنك لا يمكنك أن تثق بأي شخص

Si No puedes confiar en tu gente, no puedo confiar en ti.
لو لا يمكنك الثقة في طاقكم لا يمكنني الثقة بك

Mierda, No puedes confiar en nadie aquí.
‫تباً. ‫لا يمكن الوثوق بأحد هنا.

Es terrible cuando No puedes confiar en las personas que están cerca de ti.
انه رهيب عندما لا يمكنك ان تثق في الأشخاص المقربين منك

Microsoft va a arruinar a Apple. ¡No puedes confiar en ellos!
مايكروسوفت ستدمر أبل لا يمكنك الوثوق بهم

- Sí. No puedes confiar en un expediente. - Supongo que no.
أجل, بالاضافة انه لا يمكنك الوثوق فى الملفات اجل, نعم أخمن انك لا تفعلين

No puedes confiar en la gente cuando es mala.
لا يمكنك الوثوق بالناس عندما يكونوا سيئين

Intentamos llegar al río, pero me apresaron. No puedes confiar en ella.
حاولنا الوصول إلى النهر، لكنهم قبضوا عليّ لا يمكنك الوثوق فيها

Así que, sabes que No puedes confiar en ellos, ¿verdad?
إذاً أنت تدري بأنه لا يمكنك الوثوق بهما ، صحيح ؟

No puedes confiar en el sistema Te dije cuando entraste al sistema que cambiaras y no lo hiciste
أنه لا يمكنك أن تثق بالنظام,قلتُ لك أنه عندما تكون في النظام.

Si No puedes confiar en mí, adelante y aprieta el gatillo
أذا لا يمكنك أن تثق بي تفضل وأسحب الزناد

- No puedes confiar en los GPS.
لا أعرف، لا يمكنك الثقة بأجهزة تحديد المواقع تلك

Es decir si me preguntas a mí, No puedes confiar en ninguno de ellos.
أقصد أنّه لا يمكنك الثقة بأيّ واحد منهم، إن سألتني.

Probablemente tenga buenas intenciones, pero No puedes confiar en él.
لعل نواياه حسنة، لكن لا يمكن الوثوق فيه

Algunos son de Missouri. No puedes confiar en nadie de Missouri.
بعضهم من ميسوري لا يمكنك ان تثق بشخص من ميسوري

Si No puedes confiar en tus amigos, ¿entonces qué?
إذا كنت لا تستطيع أن تثق بأصدقائك، ما الذي تبقى ؟ ما الذي تبقى ؟

Si No puedes confiar en tus amigos, ¿en quién confiarás?
إذا لا يمكنكِ الوثوق بإصدقائكِ, فبمن يمكنكِ الوثوق؟

No puedes confiar en que todos mantengan la boca cerrada.
لايمكنك الوثوق في أي أحد لكي يبقي فمه مغلقاً

No puedes confiar en alguien escondido en un armario.
لا يمكن أن تثق بمن يختبئ بخزانة ملابس

No puedes confiar en el Alcalde, No puedes confiar en las fuerzas Policiales.
لا يمكنك أن تثق بعمدة المدينة لا يمكن الثقة في رجال الشرطة

No fue el Emir. Si fue el Emir y el Emir está muerto. No puedes confiar en tu propia mente ahora mismo, Sawa.
"القاتل لم يكن "أمير العصابه بلى, لقد كان "الأمير" هو الفاعل, الا تعدى تثقى بعقلك, ساوا ؟

Si No puedes confiar en ellas, no estás seguro en tu casa.
،إن لم تثق بالديموقراطيه فلن تشعر بالأمان في منزلك

No puedes confiar en Duane Barry.
أستمع إلي (لا تستطيع الوثوق في ( دوين باري

No puedes confiar en alguien que cree que estás loca.
لا تستطيعين الثقة بشخص يعتقد بإنكي مجنونة

No puedes confiar en nadie de por aquí.
ولا ننظر إلى الوراء. لا يمكن أن يثق بأحد هنا.