Découvrez nos services en

    "no puedo creer que haya" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لا أصدق أنني
        
    • لا أصدق أني
        
    • لا أصدق أنه
        
    • لا أستطيع أن أصدق أنني
        
    • لا اصدق اني
        
    • لا اصدق انه
        
    • لا اصدق انها
        
    • لا أصدّق أنني
        
    • لا أصدق أنها
        
    • لا أصدق بأنني
        
    • لا استطيع ان اصدق انني
        
    • لا اصدق انني
        
    • لا أستطيع أن أصدق أنا فقط
        
    • لا أستطيع أن أصدق أنه
        
    • لا أستطيع أن أصدق أنها
        
    No puedo creer que haya vivido toda mi vida sin conocerla. Open Subtitles لا أصدق أنني عشت حياتي كلها بدون أن أعرفها
    No puedo creer que haya unido a tantas parejas en esta ciudad Open Subtitles لا أصدق أنني قمت بمزواجة العديد من الأزواج في هذه المدينة
    Oh, No puedo creer que haya soportado toda esta soporifera boda estabas encerrado. Open Subtitles لا أصدق أني قضيت الزفاف كله مستفيقاً كنت محبوساً
    No puedo creer que haya dado la orden sin su consentimiento, almirante. Open Subtitles لا أصدق أنه كان سيعطي ذلك الأمر، من دون موافقتك، أيها الأميرال.
    No puedo creer que haya pasado mi primer año universitario. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أنني فعلتها لأول سنة لي في الكلية.
    No puedo creer que haya hecho eso. Open Subtitles لا اصدق اني فعلت هذا .ِ
    No puedo creer que haya insistido tanto en traer estas tonterías. Open Subtitles لا أصدق أنني كنت مُصرّه على أن يحضر معنا لهذه الأشياء السخيفة
    Dios, No puedo creer que haya hecho algo tan estúpido, que ha cambiado la vida de tantas personas, Open Subtitles يا إلهي، لا أصدق أنني فعلت شيئا بهذا الغباء مما أدى إلى تغيير حياة الكثير من الناس
    Lo siento. No puedo creer que haya dicho eso. Open Subtitles رباه، أنا آسفة للغاية لا أصدق أنني قلت هذا
    Pero si se termina y no te casaste con ella, te dice: "No puedo creer que haya perdido tiempo contigo". Open Subtitles لو أنتهى الأمر ولم تتزوجها ستقول لا أصدق أنني ضيعت وقتي معك
    No puedo creer que haya dejado a un mentiroso como tú dudar de mi fé en las personas Open Subtitles لا أصدق أنني تركت أحمقاً كاذب مثلك يهز ثقتي في الناس
    ¡No! Eso comprometería sus identidades. No puedo creer que haya preguntado eso. Open Subtitles مهلاً، سيعرض ذلك هوياتهم للخطر، لا أصدق أني أسألك عن ذلك
    No puedo creer que haya perdido el Dedalo por esto. Open Subtitles لا أصدق أني تأخرت عن الـ"دايديليس" من أجل هذا
    No puedo creer que haya cortado con nosotras en una llamada de conferencia. Open Subtitles لا أصدق أنه تركنا في محادثة على الانترنت
    No puedo creer que haya logrado... trabajar a su manera dentro de la casa de los Kennish. Open Subtitles لا أصدق أنه إستطاع شق طريقه داخل بيت كينيش
    No puedo creer que haya vuelto a entrar. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أنني خطوت لداخل مرة أخرى
    ¡Dios, No puedo creer que haya hecho esto! Open Subtitles أوه، اللهي. لا اصدق اني فعلتها
    No puedo creer que haya hecho eso por mi. Ni siquiera le conozco. Open Subtitles لا اصدق انه فعل هذا من اجلي لم اكن اعرفه حتى
    Solo que No puedo creer que haya venido desde tan lejos buscándome. Open Subtitles انا لا اصدق انها جاءت كل هذه المسافه من اجلى
    No puedo creer que haya usado cocaína. Open Subtitles لا أصدّق أنني تعاطيت الكوكايين
    No puedo creer que haya venido a la casa. Es preocupante. Llamo a la policía. Open Subtitles لا أصدق أنها تجرأت وجائت لمنزلك , سأتصل بالشرطة
    No puedo creer que haya tenido que disculparme con ese chupatintas. Open Subtitles لا أصدق بأنني اضطررت للاعتذار من قلم الرصاص الانتهازي؟
    No puedo creer que haya derramado sopa por todo ese tatuaje chino de tu muslo. Open Subtitles لا استطيع ان اصدق انني سكبت الحساء في جميع انحاء الوشم الصيني علي فخذك
    No puedo creer que haya estado enamorada de alguien que es capaz de escribir cosas tan horribles sobre sus amigos y su familia. Open Subtitles واو , لا اصدق انني قد احببت شخصاً يكتب اشياء سيئة عن اصدقائه و عائلته
    No puedo creer que haya dicho eso. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أنا فقط قال ذلك.
    No puedo creer que haya tenido sexo con alguien y no me dijera. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أنه سيكون الجنس مع شخص و لا تقولوا لي.
    No puedo, aún No puedo creer que haya muerto. Open Subtitles أنا, أنا لا أستطيع ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنها توفت بالفعل

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus