"no puedo creer que me" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لا أصدق أنك
        
    • لا أصدق أنني
        
    • لا اصدق انك
        
    • لا أصدّق أنني
        
    • لا أصدق أنها
        
    • لا أصدق أني
        
    • لا أستطيع أن أصدق أنني
        
    • لا يمكنني أن أصدق بأنك
        
    • لا أستطيع أن أصدق أنكِ
        
    • لا أصدّق أنّك
        
    • لا أصدّق أنّكِ
        
    • لا أصدق انك
        
    • أنا لا أستطيع أن أصدق
        
    • لاأصدق أنك
        
    • لا أستطيع التصديق أنك
        
    No puedo creer que me engañes con esa mujer perfecta que conociste. Open Subtitles لا أصدق أنك كذبت على بشأن المرأة المثالية التى قابلت
    No puedo creer que me enviases flores solo porque llevemos juntos un mes. Open Subtitles لا أصدق أنك أرسلت لي زهور فقط لأننا سوياً لمدة شهر
    ¡No puedo creer que me haya perdido de una chica entregada por estar sentado en un inodoro escuchándote no-cagar! Open Subtitles لا أصدق أنني فوّت علاقة مؤكدة لأنني كنت جالساً على مرحاض منصتاً إليك وأنت لا تتبرز
    No puedo creer que me siente en la mesa de los gatos. Open Subtitles لا أصدق أنني سأجلس إلى طاولة القطط, مهلاً
    No puedo creer que me hayas colgado. Open Subtitles لا أصدق أنك أغلقت السماعة فى وجهى أيها الأحمق
    Y No puedo creer que me juzgaras... después de todo lo que pasamos. Open Subtitles لا أصدق أنك تحكمين عليّ بعد كل ما مررنا به
    No puedo creer que me hagas esto. Open Subtitles لا أصدق أنك تنتقدني اهتممت بك طوال حياتك
    No puedo creer que me metieras en esto. Nunca obtendré esta beca, no sirvo para las entrevistas Open Subtitles لا أصدق أنك أقنعتني بالقيام بهذا لن أحصل على تلك المنحة
    No puedo creer que me dejaste sola por un estúpido escritor de TV. Open Subtitles لا أصدق أنك تركتني وحيدة من أجل كاتب تلفزيوني سخيف
    - No puedo creer que me esté perdiendo el fútbol por esta fiestecita. Open Subtitles لا أصدق أنني لن أرى المباراة من أجل هذا الاحتفال
    Todavía No puedo creer que me paseara desnudo por el hospital ayer de noche. Open Subtitles مازلت لا أصدق أنني سرت عارياً في أروقة المستشفى ليلة البارحة
    No puedo creer que me gustara un hombre que secuestré. Open Subtitles لا أصدق أنني رأيت مشاعر داخلي تجاه رجل اختطفته
    No puedo creer que me sintiera estúpida por sentirme insegura de que vosotros pasarais tiempo juntos. Open Subtitles لا أصدق أنني ظننتُ أنه من الغباء أن أشعر بعدم الثقة لقضائكما كثيراً من الوقت معاً انظري ..
    No puedo creer que me lo digas ahora. ¿Y el resto del conjunto? Open Subtitles لا اصدق انك تخبرينني بهذا الان وماذا عن بقية الرفاق ؟
    No puedo creer que me perdí a Tonday. Open Subtitles لا أصدّق أنني لم أرَ (تونداي)
    ¡No puedo creer que me mató, viejo! ¿Quién carajo lo habría pensado? Open Subtitles لا أصدق أنها قتلتني يا رجل من كان يفكر في هذا ؟
    Ay, Dios mío. Cierto. No puedo creer que me haya atrevido a usar esa cosa. Open Subtitles يا إلهي صحيح, لا أصدق أني إرتديت ذلك الشيء
    No puedo creer que me mantuve al margen de toda la locura del Mardi Gras. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أنني كنت قادرة على تجنب كل جنون المارتي غرا
    No puedo creer que me este preguntando eso. Open Subtitles لا يمكنني أن أصدق بأنك تطرح علي هذا السؤال
    No puedo creer que me estés cortando el día de mi cumpleaños. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق أنكِ ستنفصلين عني يوم عيد ميلادي.
    No puedo creer que me vendieran mierda escolar tanto tiempo. Open Subtitles لا أصدّق أنّك كنت تبيعيني هذه الترّهات طوال الوقت.
    No puedo creer que me hayas dejado plantada en medio de una batalla campal de adolescentes e irte al centro comercial con Chloe y las Madison. Open Subtitles لا أصدّق أنّكِ تخلّيتِ عنّي في منتصف حفلة لتذهبي للسوق مع (كلوي) و الشقيقات (ماديسون).
    ...No puedo creer que me hayas convencido. Open Subtitles لا أصدق انك أقنعتني بفعل ذلك يالها من فوضى
    No puedo creer que me hayas golpeado en la cabeza. Open Subtitles أنا لا أستطيع أن أصدق بأنكي ضربتني على رأسي
    No puedo creer que me dejaras convencerte. Open Subtitles لاأصدق أنك تركتني أكلمك في ذلك
    No puedo creer que me hayas encontrado rociando veneno para hormigas. Debo estar hecha un desastre. Open Subtitles لا أستطيع التصديق أنك أمسكتني أرش النمل لابد أنني بدوت كالحطام

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus