"no puedo creerlo" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لا أصدق هذا
        
    • لا أصدق ذلك
        
    • لا أستطيع أن أصدق ذلك
        
    • لا أصدّق ذلك
        
    • لا أستطيع التصديق
        
    • لا يمكنني تصديق هذا
        
    • أنا لا أصدق
        
    • لا أستطيع أن أصدق هذا
        
    • لا اصدق هذا
        
    • لا أصدّق هذا
        
    • لا اصدق ذلك
        
    • لا أستطيع تصديق
        
    • لا يمكنني التصديق
        
    • غير معقول
        
    • لا استطيع ان اصدق
        
    Oh, estoy aquí por eso, pero he estado trabajando aquí tanto tiempo, No puedo creerlo. Open Subtitles هذا يبدو ، لكنني أعمل هنا منذ مدة طويلة ، لا أصدق هذا
    # Sabes que No puedo creerlo cuando escucho que no quieres verme Open Subtitles تعرفين أني لا أصدق هذا عندما أسمع أنك لن تريني
    No puedo creerlo. ¿Cómo pudo dejar que escaparan? Open Subtitles لا أصدق ذلك ، كيف له أن يتركهم يفلتون من يديه؟
    No puedo creerlo. ¿Cuándo dice que pasó el Abbas? Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق ذلك قلت متى مر العباس ؟
    Aún estás con eso-- No puedo creerlo. Open Subtitles ألا تزالين متمسكة بهذا لا أصدّق ذلك
    - No puedo creerlo. Para. - No podemos parar ahora. Open Subtitles أنا لا أستطيع التصديق, توقّف نحن لا نستطيع التوقّف الآن
    No puedo creerlo. No las he visto en nueve años... y lo primero que diré será: Open Subtitles لا أصدق هذا لم أرى أى احد منهما منذ 9 سنوات
    No puedo creerlo. Todos estos siglos, ha estado aquí. Esperando por nosotros los afortunados. Open Subtitles لا أصدق هذا طوال تلك العقود وهي هنا تنتظر هذان المحظوظان
    No puedo creerlo. Mira a ese tipo. Está comiendo un sándwich. Open Subtitles لا أصدق هذا, انظر لهذا الرجل، إنه يتناول شطيرة
    Aún No puedo creerlo. Open Subtitles لا أصدق هذا الرجل لقد رميت كل شيء لدي عليه
    ¡No puedo creerlo! se supone que yo soy un genio Open Subtitles لا أصدق ذلك كان من المفترض أن أكون أنا العبقري
    No puedo creerlo. Esos chicos están ahí arriba de nuevo. Open Subtitles لا أصدق ذلك هؤلاء الأطفال صعدوا فوق مرة أخرى
    ¡Oh, mira eso! Caíste ahí también. No puedo creerlo, hombre. Open Subtitles انظر لهذا، لقد وقعت فى شرك هذه الخدعة أيضاً لا أستطيع أن أصدق ذلك يا رجل
    No puedo creerlo, Sr. Banister. Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق ذلك, السيد بانستر أوزوالد هناك فى شارع القناة
    No puedo creerlo. No parece siquiera ser el tipo de persona. - ¿Con qué base? Open Subtitles لا أصدّق ذلك , فهو لا يبدو من ذلك النوع
    No puedo creerlo. Te busqué en el hospedaje. Open Subtitles لا أستطيع التصديق أنك تعيش هنا بحثت عنك في مكان إقامتك يوم رأس السنة
    No puedo creerlo. Open Subtitles لا يمكنني تصديق هذا, لقد كنت أبحث عنها منذ وقتٍ طويل,
    Me enviaste lejos y lo despediste. No puedo creerlo. Open Subtitles أرسلتَني بعيداً، ومن ثم تطرده أنا لا أصدق
    No puedo creerlo. ¿Nos tenemos que disfrazar y todo? Open Subtitles لا أستطيع أن أصدق هذا علينا أن نرتدي الزيّ , وكل شيئ ؟
    Así que por fin te vas a meter en las pantaletas de Chris. No puedo creerlo. Open Subtitles اذاً أنت أخيراً سَتَدْخلُ داخل ملابس كرس الداخلية أنا لا اصدق هذا ؟
    No puedo creerlo, he sido encasillado. Open Subtitles لا أصدّق هذا. إنهم يلزمونني بنفس الدور.
    No puedo creerlo de esa chica, ni siquiera puedes mirarla. Open Subtitles واو لا اصدق ذلك .. انها فتاه جميله لا تستطيع حتى ان تنظر لها
    Lo que están diciendo de él, lo que creen que ha hecho... No puedo creerlo. Open Subtitles وما يقولون عنه , وما يعتقدون أنه قام به لا أستطيع تصديق ذلك
    No puedo creerlo. Open Subtitles لا يمكنني التصديق إنه مدرس الجيتار الخاص بي يجب أن أرد عليه
    "Eso es increíble. No puedo creerlo. Es increíble." Open Subtitles هذا غير معقول لا اصدق هذا هذا غير معقول
    No puedo creerlo, acabo de llamarlo "Hijo"! . Open Subtitles أنا لا استطيع ان اصدق الان قمت بدعوته بني

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus