"no puedo decirle" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا أستطيع إخبارك
• لا يمكنني إخبارك
• أنا لا أَستطيعُ إخْبارك
• لا أستطيع أن أقول
• لا أستطيع إخباره
• لا يمكنني أن أخبرك
• لا يمكنني قول
• لا أستطيع إخبار
• لا يمكنني إخبار
• لا يمكنني إخباره
• لا استطيع القول
• لا يمكنني القول
• لا يمكننى اخبارك
• لا يمكنني إخبارها
• لا يُمكننيّ تفسير

Pero ya le dije por qué no puedo decirle por qué.
لكن لقد إخبرتك لماذا لا أستطيع إخبارك السبب

no puedo decirle ciertas cosas. Le digo algo, usted lo busca.
لا يمكنني إخبارك بهذه الأمور أعطيتك القليل وتتذوقه

no puedo decirle cuánto nos alegra que finalmente le pongamos fin a toda esta payasada.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف مسرورُ نحن لوَضْع كُلّ هذه التصرف الصبياني للإرْتياَح.

Por lo demás, qué quiere que le diga, no puedo decirle nada, porque en todo caso no seré yo el que tome la decisión.
فيما عدا ذلك، لا أعلم شيئا، لا أستطيع أن أقول لكم شيئاً فلست أنا الذي سيتخذ القرار على أي حال.

yo- yo quiero decir, no puedo decirle esto, pero el es, como toda la razon por la que juego.
أعني، لا أستطيع إخباره بذلك لكن هو السبب في لعبي

no puedo decirle eso pero le aseguro que es noticia caliente.
لا، أنا آسفة، لا يمكنني أن أخبرك لكنها ستكون مثيرة

no puedo decirle eso, pero estamos en paz, ¿no?
لا يمكنني قول ذلك, ولكننا متعادلين الان أجل؟

Sra. Roda, no puedo decirle a la Srta. Nyholm que firma debe contratar.
سيد رودا, لا أستطيع إخبار الآنسة نايهولم بالشركة التي تريد توكيلها

Vi algunas huellas, pero no puedo decirle mucho más, señor.
رأيت بعض آثار الأقدام، لكنى لا أستطيع إخبارك بالمزيد أكثر من ذلك، سيدى

no puedo decirle el secreto de la vida. No tengo respuestas.
لا أستطيع إخبارك سر الحياة، و لا أملك أي إجابات آخرى لك.

no puedo decirle quién está en la lista.
الذي قادم؟ أنا لا أستطيع إخبارك التي على القائمة.

no puedo decirle eso pero sí puedo asegurarle que verá cosas allá que nunca imaginó.
لا يمكنني إخبارك لكن يمكنني إخبارك بأنكِ سترين أشياءً هناك

no puedo decirle eso. El FBI y los de Antidrogas abrieron una investigación.
لا يمكنني إخبارك بمكانهم إنهم بتحقيق لإف بي آي

no puedo decirle la cantidad de alegría que ese pequeño le dio.
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك الساعاتُ مِنْ البهجةِ ذلك ذلك الرجلِ الصَغيرِ جَلبَه.

no puedo decirle... cuánto he estado esperando esto.
أوه، ولد، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كَمْ أنا كُنْتُ تَطَلُّع إلى هذا.

El es mi hermano menor, y no puedo decirle no a el.
أنه أخي الصغير، وأنا لا أستطيع أن أقول لا له.

Todavía no puedo decirle quién es su padre, porque ni yo misma lo sé.
مازلت لا أستطيع إخباره من هو والده لأني لا أعرف بنفسي.

Señor, no puedo decirle lo bien que me tratan todos.
سيدي لا يمكنني أن أخبرك كيف هؤلاء الأشخاص يعالجونني

- no puedo decirle no a la familia.
لا يمكنني قول لا لعائلتي، صحيح؟

Y hoy no puedo decirle a nadie que estuve en el Ejército, o que perdí un hermano.
واليوم لا أستطيع إخبار أحد باني كنتُ في الجيش أو أني فقدتُ أخي

no puedo decirle al chico que perdí a su perro porque estaba exhausta.
لا يمكنني إخبار هذا الطفل أنني أضعت كلبه لأنني كنت متعبة

Y no puedo decirle a quien más quiero decirle.
و أكثر شخص أريد إخباره لا يمكنني إخباره

Hola, um, solo quiero decir que no puedo decirle cuanto me ha ayudado su libro.
فقط اردت ان اقول لا استطيع القول كم كتابك ساعدني

Debería estar bien, señor, pero no puedo decirle cuándo recobrará el conocimiento.
سيكون بخير يا سيدي ولكن لا يمكنني القول متى سوف يصحى

Lo siento. no puedo decirle eso.
انا اسف, لا يمكننى اخبارك بذلك

Pero no puedo decirle lo que hice.
لكن لا يمكنني إخبارها بما فعلت

no puedo decirle eso todavía, pero lo que puedo decirle que lo que sea que haya pasado en ese techo no es lo que Uds. creen.
لا يُمكننيّ تفسير ذلك بعد, و لكنّي يُمكننيّ أن أخبرك أياً كان ما حدث على السقيفة... فهو ليس ما يظنه أولائك الرجال أنه حدث.