"no puedo dejar que" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا يمكنني أن أدع
• لا يمكنني تركك
• لا يمكنني أن أدعك
• لن أدع
• لا أستطيع أن أدع
• لا يمكنني أن أسمح
• لن أسمح لك
• لا أستطيع ترك
• لا أستطيع تركك
• لا أستطيع أن أترك
• لن أدعك
• لا أستطيع السماح لك
• لا أستطيع أن أتركك
• لا أستطيع أن أدعك
• لا يمكن أن أدع

No puedo dejar que pase eso No lo haré
بسبب ما فعلوه لي ، لا يمكنني أن أدع هذا يحدث ، لن أدعه يحدث

- No puedo dejar que lo hagas, Cordelia. - me has salvado de nuevo. sabia que lo harias.
لا يمكنني تركك تفعلينها، كورديليا أنقذتني ثانية، كنت أعرف أنك ستفعل

Aunque venga, No puedo dejar que hables con él.
حسناً،حتى إن فعل لا يمكنني أن أدعك تتحدثين معه

No puedo dejar que esta fotografía determine mi destino.
لن أدع تلك الصورة الصغيرة تحدد مصيري بأكمله.

Cuando se trata de trabajar, No puedo dejar que las emociones nublen mi juicio.
عندما يتعلق الأمر بالعمل، لا أستطيع أن أدع مشاعري تؤثر على قراراتي

Vale, No puedo dejar que te ahogues en casos legales.
لا يمكنني أن أسمح لك ان تشغل نفسك بتلك الاعمال

Raymond, sabes que siempre los dejo luchar sus batallas pero No puedo dejar que sigas el ciclo de imbecilidad de tu padre.
رايموند أنا أترككما دائماً لتحلا النزاع وحدكما لكن لن أسمح لك بأن تعلق بدائرة غباء والدك

No puedo dejar que ese hombre mate a un montón de inocentes.
لا أستطيع ترك هذا الرجل يقتل مجموعة من الأشخاص الأبرياء

Disculpe, pero No puedo dejar que viaje.
هاري، أنا آسف لكنّي لا أستطيع تركك تسافر تماما لحد الآن

No, no, no, No puedo dejar que tu padre me vea así.
لا، لا، لا، لا أستطيع أن أترك والدك يراني هكذا

No puedo dejar que un demonio de un nivel más bajo salga impune...
لا يمكنني أن أدع مشعوذ منالمستوىالأدنىيهرب..

Lo siento, pero No puedo dejar que pase de nuevo.
آسف، لكن لا يمكنني أن أدع هذا يحدث ثانيةً

No puedo dejar que hagas esto solo.
لا يمكنني تركك تفعل هذا بمفردك

Bien, pero No puedo dejar que vayas sola a tu casa, este barrio es muy peligroso.
حسناً , لكن لا يمكنني تركك تغادري .. وحدك لإن هذا حي خطير جداً

Eres mi hijo y te amo pero No puedo dejar que destruyas todo en lo que trabajamos con tanto esfuerzo para lograrlo.
أنت ولدي وأنا أحبك ,ولكنني لا يمكنني أن أدعك تدمر كل شيء كل شيء عملنا من أجله

No puedo dejar que la gente piense que estoy aconsejando al hombre cuando en realidad soy su pata de conejo.
لن أدع الناس تظن أنني أعالجه بينما أنا قدمي الأرنب

Es una gran nada enfadada y eso es exactamente lo que quiere que sea yo y No puedo dejar que eso ocurra
انه مجرد انسان غاضب وهذا ما يريدني بالضبط ان اكون و أنا لا أستطيع أن أدع هذا يحدث

Pero No puedo dejar que esas balas maten más cubanos, ni aquí ni allá.
لكن لا يمكنني أن أسمح لهذه الرصاصات أن تقتل كوبيا آخر ، هنا أو في أي مكان آخر

No puedo dejar que me hables así frente a esta gente.
لن أسمح لك بالتحدث معي هكذا أمام هؤلاء الناس

No puedo dejar que las niñas jueguen en el patio.
لا أستطيع ترك البنتيْن تلعبان في الفناء.

Sabes, Tom, No puedo dejar que te vayas con esos archivos.
أتعرف ، توم ، أنا لا أستطيع تركك تغادر بهذه الملفات

Y sé que No puedo dejar que ocurra nuevamente lo que ocurrió la última temporada.
وأعرف أننى لا أستطيع أن أترك ما حدث الموسم الماضى يحدث ثانية

Kim, estás siendo ridícula. No puedo dejar que te quedes aquí.
كيم أنتي تتصرفين بسخافه لن أدعك تبقين هنا

Pero No puedo dejar que se lleve el cuerpo de su esposo.
شكراً لك لكن لا أستطيع السماح لك بأخذ جثة زوجك

No puedo dejar que arruines la fiesta tan temprano.
لا أستطيع أن أتركك تفسد الحفلة القريبة جداً

Me temo que No puedo dejar que hagas eso, entrenador.
أخشى أنّي لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك، أيّها المدرب

No puedo dejar que lo correcto se entrometa en mi camino Algún día, nena, aprenderé
والآن لا يمكن أن أدع التصرف السليم يقف عقبة في طريقي