"no puedo hacer esto" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا يمكنني فعل هذا
• لا أستطيع فعل هذا
• لا أستطيع أن أفعل هذا
• لا يمكنني فعل ذلك
• لا أستطيع القيام بهذا
• لا استطيع فعل هذا
• لا أستطيع فعل ذلك
• لا أستطيع عمل هذا
• لا يمكنني القيام بهذا
• لا يمكنني أن أفعل هذا
• لا أستطيع أن أفعل ذلك
• لا يمكنني القيام بذلك
• لا أستطيع القيام بذلك
• لا يُمكنني فعل هذا
• لا استطيع ان افعل هذا

Tiene que ser algo que quieras. No puedo hacer esto por ti.
هذا يجب أن يكون شيء أنت تريده لا يمكنني فعل هذا بدلاً عنك

Porque, no puedo, No puedo hacer esto pensando que te dejo sola.
.لانه. لا يمكنني فعل هذا و انا أفكر أني سأترككِ وحدكِ

Mira, lo siento. Te amo, pero No puedo hacer esto.
اسمع، أنا آسفة أحبك لكنني لا أستطيع فعل هذا

Lo siento, pero No puedo hacer esto contigo.
أنا آسف، لكنّي لا أستطيع أن أفعل هذا معك

No puedo hacer esto. me dedico a la venta. estupido sumerio antiguo.
لا يمكنني فعل ذلك , أعمل في مجال التجزئة لغة سومرية غبية

- ¿Negociar algo? - Debo manejar. No puedo hacer esto.
علي أن أقود السيارة لا أستطيع القيام بهذا الأن

- No puedo hacer esto. - Era lo que no quería saber.
لا استطيع فعل هذا هذا الشئ الذى لا اريد ان اعرفه

Sé que no estás allí pensando que No puedo hacer esto yo solo, ¿o sí?
أعرف أنّك لست هناك تفكّر أنني لا أستطيع فعل ذلك بنفسي، أليس كذلك؟

y el es responsable de mi, por que No puedo hacer esto... sola. "Hago esto como un nosotros."
لأنّه لا يمكنني فعل هذا وحدي نفعل الأمر كشخصين

No puedo hacer esto yo solo.
لا يمكنني فعل هذا وحدي أنتِ تعرفين كيفية سير الأمور

Y tengo el presentimiento de que el mundo no ha visto nada aún. No puedo hacer esto sin ti.
لديّ شعور بأن العالم لم يرى شيء بعد لا يمكنني فعل هذا بدونك

Vamos, hombre. No puedo hacer esto contigo ahora.
هيا يا رجل, أنا لا أستطيع فعل هذا معك الآن

Lo siento. No puedo hacer esto, lo siento. No eres tú.
انا اسفه، لا أستطيع فعل هذا أنا أسفه ,ليس أنت السبب

Lo siento. No puedo hacer esto contigo.
أنا مُتأسف، أنا مُتأسف، لا أستطيع فعل هذا معكِ

Escucha, No puedo hacer esto, no puedo hacerte el amor mientras estamos peleándonos de esta manera.
نظرة، لا أستطيع أن أفعل هذا. لا أستطيع أن جعل الحب لك بينما نحن نحارب بهذه الطريقة. أوه، بالتأكيد.

No puedo hacer esto ahora, lo siento.
لا أستطيع أن أفعل هذا الحق الآن، وأنا آسف.

Lo siento, Bruce, No puedo hacer esto.
أنا اسفة,بروس لا يمكنني فعل ذلك انا اسفة

No has respondido a la pregunta. No puedo hacer esto.
لم تجيبي علي سؤالي لا أستطيع القيام بهذا

- Todo saldrá bien. - Espere. No puedo hacer esto.
كل شيئ سيكون على ما يرام انتظر انا لا استطيع فعل هذا

¡No puedes dejarme! No puedo hacer esto sola.
أنت لا تستطيع تركي أنا لا أستطيع فعل ذلك بمفردي

"No puedo hacer esto sola. Necesito tu ayuda".
لا أستطيع عمل هذا لوحدي أحتاج لمساعدتك

No puedo hacer esto toda la noche.
لا يمكنني القيام بهذا طوال الليل

No puedo hacer esto. Lo siento. No puedo hacer esto.
لا يمكنني أن أفعل هذا ، أنا آسف ، يا رجل لا يمكنني أن أفعل هذا

Mira Kate, no sé dónde está tu Palm Pilot y No puedo hacer esto ahora. Espero una llamada.
و لا أستطيع أن أفعل ذلك الأن ليس الأن,أنا أنتظر مكالمة.

Sin embargo, No puedo hacer esto a menos que la persona, o personas, que poseen etos terrenos lo permitan.
مع ذلك، لا يمكنني القيام بذلك حتى يقوم الحزب أو الأحزاب المالكة لهذه الأراضي بالسماح بذلك

No, No puedo hacer esto ni siquiera por él.
لا، لا أستطيع القيام بذلك. لا أستطيع احتمال ذلك، لا حتى بالنسبة له.

Yo... No puedo hacer esto. Tú...
أنا لا يُمكنني فعل هذا

-Nick, No puedo hacer esto ahora. Hablamos sobre esto en la noche?
نيك, لا استطيع ان افعل هذا الان هل بالمكان ان نتحدث الليله؟