Découvrez nos services en

    "no puedo hacerle" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لا يمكنني فعل
        
    • لا أستطيع فعل
        
    • لا أستطيع أن أفعل
        
    • لا يسعني القيام
        
    • لا يمكننى فعل
        
    • لا يمكنني ان أفعل
        
    No... No puedo hacerle éso al viejo. Open Subtitles كلا. لا يمكنني فعل ذلك بوالدي.
    No puedo hacerle eso a mis clientes habituales. Open Subtitles لا يمكنني فعل هذا بزبائني الدائمين
    No puedo hacerle eso, es mi hermano. Open Subtitles لا يمكنني فعل هذا به، إنهُ أخي
    No, No puedo hacerle eso a mi querida amiga y compañera de trabajo Open Subtitles انا لا أستطيع فعل هذا لصديقي العزيز وشركي بالعمل
    Esto no tiene sentido. No puedo hacerle esto a alguien como Nora. Open Subtitles لا فائدة , لا أستطيع فعل ذلك لأي أحد مثل نورا
    Y es mi amigo, No puedo hacerle esto a él, ¿entiendes? Open Subtitles إنه صديقي، أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك، حسنا؟
    No puedo hacerle eso al mundo. Open Subtitles لا يمكنني فعل ذلك بالعالم هي تعرف
    - Lo siento mucho. - Pero No puedo hacerle esto. Open Subtitles أنا آسفة للغاية - لكن لا يمكنني فعل ذلك معه -
    No puedo hacerle esto a mi familia. Open Subtitles لا يمكنني فعل هذا لعائلتي
    No puedo hacerle esto a mi familia. Open Subtitles لا يمكنني فعل هذا لعائلتي
    Es que... No puedo hacerle eso. Open Subtitles .... أنا فقط لا يمكنني فعل ذلك به
    No puedo hacerle esto de nuevo a mi padre. Open Subtitles لا أستطيع فعل ذلك بأبي مرة أخرى؟
    No puedo hacerle eso. Open Subtitles تشارلي ، لا أستطيع فعل هذا لها.
    No puedo hacerlo. No puedo hacerle daño a nadie. Open Subtitles لا أستطيع فعل هذا، لا أستطيع إيذاء أحد.
    No puedo hacerle esto a Naomi. Open Subtitles وأنا لا أستطيع فعل ذلك بناعومي
    No puedo hacerle eso a mi familia... ni a ti. Open Subtitles لا أستطيع فعل هذا بعائلتي ولا لك
    No puedo hacerle eso Ya está guardando a mi padre. Open Subtitles لا أستطيع أن أفعل ذلك به ، أنه بالفعل يحتفظ بأبي
    Por mucho que quiera que tenga una vida, No puedo hacerle esto ahora. Open Subtitles و بمقدار ما أتمنى لها أن تحظى بحياة جيدة فأنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن
    Quiero decir, que tengo un pie en ambos mundos pero No puedo hacerle eso a Ryder después de todo lo que ha hecho por mí. Open Subtitles أعني، لدي قدمي في كلا العالمين، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك لرايدر، بعد كل ما يتم بالنسبة لي.
    No puedo hacerle nada. Open Subtitles لا يسعني القيام بشيء؛ الصور في مختبرنا تُنشر في الصحيفة
    Es sólo que No puedo hacerle esto. Open Subtitles لا يمكننى فعل هذا به
    Les he estado haciendo perder tiempo. No puedo hacerle esto a mi hija. Open Subtitles لقد ضيعت وقتكم حقاً، لا يمكنني ان أفعل هذا بها

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus