"no puedo recordar" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا أستطيع تذكر
• لا أتذكر
• لا أستطيع أن أتذكر
• لا يمكنني تذكر
• لا أذكر
• لا استطيع تذكر
• لا أستطيع التذكر
• لا يمكنني أن أتذكر
• لا يمكنني التذكر
• لا استطيع ان اتذكر
• لا استطيع التذكر
• لا أستطيع تذكرها
• لا اتذكر
• لا أستطيع تذكّر
• لايمكنني تذكر

looatha-Oh, No puedo recordar la parte media.
لواثا, لا أستطيع تذكر الجزء الأوسط.

No puedo recordar todos sus nombres... así que las llamo por el día que las encuentro. ¿No, nena?
أجل .. لا أستطيع تذكر إسمائهم كلهم لذلك أناديهم باليوم الذي قابلتهم فيه ..

No puedo recordar el nombre, pero creo que empieza con una fruta.
لا أتذكر الإسم، ولكن أعتقد أنه به شئ يعني إنتاج

No puedo recordar ningún otro hechizo porque todos están muy asustados para estar en la misma cabeza que tú.
لا أستطيع أن أتذكر أيّ تعاويذ أخرى لأن جميعهم يخشون أن يكونوا في نفس الرأس مثلك

- ¡Dios mío, No puedo recordar el mío! - ¡Esto es ridículo!
يا إلهي لا يمكنني تذكر اسمي - هذا سخيف -

No puedo recordar si ya me burlé de ti porque eres un enfermero varón.
آسف، لا أذكر إن كنتَ قد سخرتُ منكَ بعد لكونكَ ممرض ذكر

El abismo fiscal... me han dicho que es muy partidista decirlo así, aunque No puedo recordar qué partido lo apoya y cuál lo ataca...
لقد قيل لي أن الهاوية المالية تقسم الآراء، شيئ يقال رغم أني لا استطيع تذكر أي حزب يدعم أو يهاجم

En serio. No puedo recordar cómo es. No recuerdo cómo se siente.
أنا جادة لا أستطيع التذكر كيف كان وكيف أشعر

Mm, No puedo recordar la última vez que bebí cerveza de raíz.
لا أستطيع تذكر آخر مرة شربت فيها بيرة الجذور

Creo que había algo en mi bebida, porque No puedo recordar nada.
أظن أنه كان هناك شيء في مشروبي لأني لا أستطيع تذكر أي شيء

No puedo recordar la semana pasada. ¿No es terrible?
لا أستطيع تذكر الأسبوع الماضي هل هي مروعة؟

Llevas tanto tiempo en mi vida que No puedo recordar otra cosa.
لقد ظللت في حياتي لفترة طويلة لا أتذكر شيئاً آخر

Porque No puedo recordar, la última vez que ella hizo algo bueno por mi.
لأنني لا أتذكر متى كانت آخر مرة فعلت فيها شيء لطيف لي

Pero No puedo recordar si lo dijo antes o después de los dos golpes.
حسنًا، ولكني لا أتذكر إن كان قالها قبل الهزتين أم بعدها قبل.

Pero le aseguro que No puedo recordar qué pájaro era.
ولكنني لا أستطيع أن أتذكر أي نوع من الطيور كان ذلك

Perdone, pero No puedo recordar todo lo que pasa.
اعذرني ولكنني لا أستطيع أن أتذكر كل شيء يجري هنا

No puedo recordar los Nombres Verdaderos del viento y de las olas.
لا يمكنني تذكر الأسماء الحقيقية للرياح أو الأمواج

No puedo recordar ni un solo caso en la historia en que una intervención se haya llevado a cabo sin disparar un solo tiro y sin pérdida de vidas humanas.
فأنا لا أذكر أي حالة في التاريخ لتدخُّل حصل من دون طلقة نار واحدة ومن دون أن تقع أي خسائر في الأرواح.

Fue realmente malo, Porque No puedo recordar cuántos tableros ofensivas Tuve en el campeonato.
ما يضايقني انني لا استطيع تذكر كم عدد الهجمات المرتدة التي كانت لي في البطولة

No puedo recordar si Jem tiene 12 ó 13 años.
لا أستطيع التذكر إذا كان جيم" عمرة 12 أم 13"

eso es lo que quería descubrir cuando quedé en encontrarme con ella aquí pero desafortunadamente No puedo recordar qué sucedió después
هذا ما أردت أن أعرفه منها لذا رتبت لقاء معها هنا ولكن ، للأسف لا يمكنني أن أتذكر ما حدث بعد ذلك

Las puse en este bolso, pero No puedo recordar...
, وضعتهم في الحقيبة . . لكن لا يمكنني التذكر

Debería admitirlo. No puedo recordar.
وربما كذلك معترفة بالامر لا استطيع ان اتذكر

La otra noche tenía sangre en mis manos, y No puedo recordar por qué.
كانت هناك دماء في يدي الليله الماضيه لكنني لا استطيع التذكر لماذا

Bueno... eso cubre diez segundos de las cuatro horas que No puedo recordar.
حسناً .. هذا يستغرق عشرة ثواني من 4 ساعات لا أستطيع تذكرها

tengo dos más en algún lugar, pero no puedo / / recordar dónde puse.
لدي اثنتان اخريتان ولكنني لا اتذكر اين وضعتهم.

Luego me dijo lo mismo en la Corte, el maldito. No puedo recordar su nombre.
ولقد قال لي نفس المقولة بقاعة المحكمة, لا أستطيع تذكّر اسمه.

No puedo recordar la mitad de las cosas sobre las que firmo.
لايمكنني تذكر نصف الهراء الذي أوقع على خروجه..