"no quieras" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا تريد
• لا تريدين
• لا ترغب
• لا تود
• لا تريده
• لا ترغبين
• لا تودين
• لا تُريد
• لاتريدين
• لا تريدينه
• لم ترد
• لم ترغب
• لن ترغب
• لا تريدي
• أنت لا تُريدُ

Ese rayón lo hace realmente feo, incluso hace que no quieras subirte.
تلك الخدشه جعلتها قبيحه جدا حتى انك لا تريد سواقتها

Te doy cinco minutos para empacar las cosas que no quieras botar.
أعطيك خمس دقائق لحزم كلّ امتعتك أنت لا تريد رميها.

Me temo que una vez te cuente la verdad sobre mi familia, puede que no quieras tener nada conmigo.
أنا أخشى أنه عندما تعلمين الحقيقة بشأن عائلتي . ربما قد لا تريدين أن تتورطي معي

Puede que no quieras esto para tu hermano pero es necesario para el depredador que hizo pasar un infierno a seis chicas
ربما انتي لا تريدين هذا لاخاك ولكنه ضروري بالنسبة إلى المفترس الذي وضع ستة فتيات في حالة من الجحيم

Entiendo que no quieras hablar del accidente aéreo, de lo que te pasó.
أتفهم أنّك لا ترغب بالحديث عن التحطّم وما جرى لك

Bueno, podría mostrarte algunas fotos pero puede que no quieras ver tanto de mí.
يمكنني أن أريك بعض الصور لكنك قد لا تريد أن تراني عارياً

De acuerdo, sí pero asegúrate que este extremo está apuntando lejos de ti y de cualquier otro que no quieras matar.
كله تمام، نعم فقط تأكد بأن هذه النهاية المدببة بعيدة عنك، وأي شخص آخر أنت لا تريد قتله

A menos que no quieras que se te pregunte en qué usas la energía.
إلا إذا كنت لا تريد أي أسئلة حول استخدام الطاقة الخاصة بك.

Probablemente no quieras escuchar esto, pero una vez que se corra la voz en la escuela, te encontrarás con un montón de nuevos mejores amigos.
ربما كنت لا تريد أن تسمع هذا، لكن بمجرد كلمة تخرج في المدرسة، ستجد نفسك مع الكثير من أفضل الأصدقاء جدد.

Simplemente porque tú no quieras hacer nada no significa que sea lo correcto.
لمجرد أنك لا تريد عمل شيء لا يجعل من الأمر صائباً

Naturalmente, no hablaremos de nada que no quieras.
طبيعياً , لن نتحدث عن شىء لا تريد التحدث عنة

A menos que tú no quieras regresar.
إلا إذا كنت حقاً لا تريدين العودة إلى البيت

Y, ¿ qué es eso tan importante que hace que no quieras entrar en el programa espacial?
ما هو الذى تفعلينه الذى تبلغ أهميته أنك لا تريدين أن تنضمى لبرنامج رواد الفضاء ؟

Sé que quizá no quieras salir conmigo.
أعلم أنك قد لا تريدين التورّط معي لأنّني أمزح طوال الوقت

A menos que no haya alguna otra razon por la que no quieras que sepa lo nuestro.
الا أذا كان هناك سبب أخر يجعلك لا ترغب أن تعرف الناس بشأننا ؟

Bueno, ¿hay algo que no quieras agregar pero que yo debería saber?
حسناً. أهناك ما لا تود إضافته لكني يجب أن أعرفه؟

Nadie te presionará a que hagas o digas... algo que no quieras.
لا احد سيدفعك لقول او عمل اي شيء لا تريده

No entiendo que no quieras bendecir a mi hijo.
أنك لا ترغبين في أن تؤدي المراسم على إبني ؟

Comprendo que no quieras acostarte conmigo.
افهم إذا كنت لا تودين النوم معي مرة اخرى

¿Es posible que mataras de verdad a esas prostitutas, pero no quieras reconocértelo a ti mismo?
هل من الممكن أنك في الواقع قتلت هؤلاء مومسات ؟ لكنك فقط لا تُريد الإعتراف بذالك لنفسك ؟

¿Sabes una cosa? Tal vez sea bueno que no quieras ser madre.
هل تعرفين ربما من الافضل انك لاتريدين ان تكوني ام

Es solo que no quiero que hagas algo que no quieras hacer.
أنا فقط لا أريد منك أن تفعلي شيئا لا تريدينه

A menos que no quieras que te vean. ¿Eso es lo que pasa?
ما لم ترد أن تتم رؤيتك، هل هذا ما يدور بذهنك؟

O quizá heredaste alguna célula que te hace beber o drogarte aunque no quieras.
أو لعلهم يورثونك خليةً ما تقودك إلى حب الشراب، أو الادمان، حتى إن لم ترغب بذلك.

Vine a decirte que quizá no quieras ir a la casa de las hermanas mañana
أنا هنا فقط لأقول لك أنك ربما لن ترغب بالذهاب لمنزل الشقيقات غداً

Tu quizá no quieras creerlo... pero yo soy una mujer muy conservadora.
أنتِ لا تريدي أن تفهمِ أنا في الحقيقة مقتصدة جداً

no quieras que esto caiga en las manos equivocadas.
أنت لا تُريدُ هذا وَقْع في المكان غير المناسب.