"no quieren" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا يريدون
• لا تريد
• لا يرغبون
• لا تريدون
• لا يريد
• غير راغبة
• لايريدون
• لا ترغب
• لا يريدونك
• لا يريدان
• لا يرغب
• لا يريدوننا
• ولا يريدون
• لا يودون
• لا تريدان

En particular, no quieren reformar el uso del veto, que se ha utilizado durante más de seis decenios para intereses propios.
وهم بشكل خاص لا يريدون إصلاح استخدام حق النقض، الذي استخدموه من أجل مصالحهم على مدار ستة عقود.

Y si uno habla con algunos gerentes, dicen que no quieren que sus empleados trabajen desde la casa debido a estas distracciones.
إذا تحدثت إلي بعض المدراء سوف يقولون لكم انهم لا يريدون من موظفيهم العمل في المنزل بسبب هذه الإضطرابات.

Pero lo que los globalistas, creo, no ven lo que no quieren ver, es que la diversidad étnica reduce el capital social y la confianza.
ولكن ما لا يراه أنصار العولمة في إعتقادي، ما لا يريدون رؤيته، هو أن التنوع العرقي يقلّص رأس المال الإجتماعي والثقة.

no quieren ver a un grupo de buenos hombres jóvenes como ustedes
لا تريد أن ترى مجموعة من الشبان جيدة كما كنت

La mayoría de esos refugiados no quieren volver a Bihać por razones de seguridad.
وأغلبية هؤلاء اللاجئين لا يرغبون في العودة الى بيهاتش بسبب الحالة اﻷمنية.

no quieren la verdad, porque, en el fondo, me quieren en esa ventana.
أنتم لا تريدون الحقيقة لأنه في أعماقكم تريدونني عند هذه النافدة

Los jóvenes no quieren vivir en el campo y en comunidades rurales.
الشباب لا يريدون أن يعيشوا في المزارع وفي المناطق الريفية

- ¿Por qué no piden otra cosa? - no quieren otra cosa.
افعل هذا على شخص آخر انهم لا يريدون شيئا آخر

Las que dicen que no quieren nada son las que más reciben al final.
دائما يقولون انهم لا يريدون شيئا فقط ليحصلوا على المزيد فى النهاية

Ellos no quieren ver a nadie a sus espadas cuando brilla el sol.
إنهم لا يريدون أحداً أن يرى سيوفهم تلمع من وهج الشمس

- Has hecho destrozos aqui, pero ellos no quieren mas problemas. - Noroeste.
لقد احدثت بعض المشاكل هنا و لكنهم لا يريدون المزيد منها

Los tipos que no quieren estar más en las calles... o que están en servicio modificado como él.
الرجال الذين لا يريدون أن يكونوا في الشوارع أبداً أو هم على الواجب المعدّل مثله

Pero los maridos celosos no quieren que su mujer se quede con otro.
ولكن الأزواج الغيوريين لا يريدون أن تبقى زوجاتهم مع الرجال الأخرين.

Algunos se quedan enganchados en una relación que no quieren simplemente porque tienen miedo de terminar, y no quiero ser así.
البعض يمرضون من تلك العلاقات. لا يريدون أن يقيموا علاقات فقط لاهم خائفون. لا أريد أن أكون هكذا.

Ahora, si no quieren considerar mi oferta,... los puedo matar a todos de un viaje o presionarlos hasta que lo hagan.
إذا كنت لا تريد عرض بلدي، وأنا يمكن أن تقتل لكم جميعا هناك أعود جثة لكم مع الحقائب.

Supongo que los policías no quieren a más jóvenes rondando por aquí.
أعتقد ان الشرطة لا تريد المزيد من الأولاد ليعبثوا هنا

Pero no puedo obligar a la gente a comprar lo que no quieren.
لكني لا استطيع اجبار النس على شراء اشياء لا يرغبون بها

¡Vamos! Bien, sé que no quieren perderse el gran espectáculo.
حسناً يا جماعة، أعلم بأنكم لا تريدون تفويت هذا الحدث الرائع

Encuentro lo que la gente necesita saber, lo que aquellos que están en el poder no quieren que se sepa.
أكتشف ما يريد النّاس أن يعلموه، وما لا يريد أولئك الذين لديهم سلطة أن يُعلِموا النّاس إيّاه،

Al parecer, los elementos extremistas no quieren desafiar a la Misión.
ويبدو أن العناصر المتطرفة غير راغبة في تحدي البعثة.

Tiene que haber alguna callecita paralela para las personas que no quieren seguir ese camino.
يجب أن يوجد طريق جانبي صغير للأشخاص الذين لايريدون أن يمضوا بذلك الطريق.

Y mis mamás no quieren decirnos nada porque no nos quieren asustar.
و لا ترغب والدتينا بإخبارنا شيئاً لكي لا نصاب بالذعر

Ellos no quieren que usted elija a un palestino. Quieren un israelí.
هم لا يريدونك ان تختاري شخص فلسطيني يريدون شخص اسرائيلي

no quieren que usted escriba su fin. Quieren vivir por si mismos.
لا يريدان لك أن تكتب نهايتهما يريدان أن يعيشاها بنفسيهما

Esto nunca va a convencer a nadie de hacer algo que ellos no quieren hacer.
لن يقنع أبدا أي أحد أن يقوم بفعل ما لا يرغب القيام به.

Los miembros de la comunidad aman sus bibliotecas, y no quieren que dejemos de ofrecer nuestros servicios.
غالبًا ما يُحب أعضاء المجتمع مكتباتهم. وهم لا يريدوننا ألا نكون قادرين على الحفاظ على الخدمات التي نقدمها.

Me tocan por todos lados, pero no quieren hacer el amor conmigo.
لا أريد أن يلمسني أناس لا يعرفونني ولا يريدون معاشرتي

no quieren estar aquí cuando la onda de la nova llegue aquí.
لا يودون أن يكونوا هنا عندما يصطدم ذلك النجم الكبير

Si no quieren ayudarme, lo haré solo.
إذا كنتما لا تريدان مساعدتى فسأقوم بهذا وحدى