"no quieres eso" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا تريد ذلك
• لا تريد هذا
• لا تريدين ذلك
• لا تُريد ذلك
• لا تريدين هذا
• أنت لا تُريدُ ذلك
• ألا تريد هذا
• لا ترغبين بذلك

Si muere la Docotora Brennan ira a la carcel por intento de asesinato. ¿Y tu no quieres eso, no?
هذا الرجل يموت ، وسوف تتهم بالقتل العمد وأنت لا تريد ذلك

Va a estar tirada en un charco de gasolina, no quieres eso. Así que danos la información ya.
، سوف تكون مستلقية في حوض من الجازولين . وانت لا تريد ذلك.لذلك أخبرنا بالمعلومه، هنا والأن

Y no quieres eso. Ese hijo de perra nunca nos dejará escuchar el final de ello.
وأنت لا تريد ذلك ذلك الأحمق لن يدعنا نسمع نهايتها

Y tu no quieres eso. Deberías recordar que fuiste tu quien le dijo que solo querías ser su amigo. - Y como voy a cambiar eso?
وأنت لا تريد هذا انت تريدها ان تنظر اليك اكثر من مجرد صديق

no quieres eso, ¿verdad?
أنت لا تريد هذا, الأن, أليس كذلك؟

Y si no lo haces, lo perderás para siempre. Y no quieres eso.
و إن لم تفعلي ستخسريه للأبد، و لا تريدين ذلك

Tú, de toda la gente, no quieres eso.
أنت دون كلّ الناس، لا تُريد ذلك

Y sé que no quieres eso.
وأعرف أنّك لا تريدين هذا.

Lo que va a pasar es que se va a producir una infección bacteriana, y créeme, no quieres eso.
، ما سوف يحدث هو انتقال عدوى بكيتيرية وسيلوث الجرح .وثق بي ، أنت لا تريد ذلك

Y probablemente te denuncien y no quieres eso.
وعلى الأرجح سيقومون بالإبلاغ عنك، وأنت لا تريد ذلك.

Vamos, no quieres eso. Arruinará tu apetito.
أنت لا تريد ذلك سيفسد شهيتك

Y ambos sabemos que no quieres eso.
أنا وأنت نعرف الآن أنك لا تريد ذلك

no quieres eso si eres un empresario legítimo.
لا تريد ذلك إن كنت رجل أعمال شرعي

no quieres eso, ¿verdad? - Hola. - Hola.
أثناء النوم لا تريد ذلك, أليس كذلك؟

- ¿Y tú no quieres eso, cierto?
-و انت لا تريد هذا صحيح؟

Tú no quieres eso...
وأنت لا تريد هذا

Y te estoy haciendo personalmente responsable y, créeme no quieres eso.
وأنا أحملكِ شخصياً المسئولية، وصدقيني، أنتِ لا تريدين ذلك أن يحدث.

Sí, y tú no quieres eso, ¿o sí?
نعم وأنت لا تريدين ذلك تريدين منا الخروج..

Sé que tú no quieres eso.
أعلم أنّك لا تُريد ذلك.

Tú no quieres eso. ¿Verdad?
و انتِ لا تريدين هذا ، اليس كذلك؟

no quieres eso.
أنت لا تُريدُ ذلك.

¿De veras no quieres eso?
ألا تريد هذا بالفعل؟

Cuanto más puntillas alrededor del verdadero problema, cuanto más tiempo va a estar aquí, y yo sabemos que no quieres eso.
كلّماإستمررنابالمشيعلى رؤوسأصابعناحولالقضية الحقيقية, كلّما إستمررت بالبقاء هنا, وأنا أعرف أنك لا ترغبين بذلك.