"no quieres que" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا تريدني أن
• لا تريد أن
• لا تريدين أن
• لا تريدينني أن
• لا تريدني ان
• لا تريد ان
• لا تريد مني أن
• لا تريديني أن
• لا تريده أن
• لا تريدها أن
• لا تريدنى أن
• لا تريدين ان
• لا تريدينه أن
• لاتريدني أن
• لم ترد أن

Sí, claro. Tratas de engañarme porque no quieres que juegue con tu videojuego.
أنت تحاول خداعي بهذه لأنك لا تريدني أن ألعب بلعبة الفيديو

Una pequeña posibilidad de que pueda ayudarte y que no quieres que lo haga.
،فرصة صغيرة يمكنني مساعدتك فيها و أنت لا تريدني أن أفعل ذلك؟

Por qué no quieres que sepamos que en realidad eres nuestro jefe?
لماذا لا تريد أن تُقِر بأنك أنت في الحقيقة مديرنا؟

Déjame verlo. Ella quiere que lo veas. ¿No quieres que vea cuán talentosa eres?
انه يريد أن يراه لماذا لا تريدين أن يرى كم أنتِ موهوبة؟

¿Estás segura de que no quieres que te sujete el pelo o algo?
أموقنة أنّك لا تريدينني أن أمسك شعرك وراؤك أو ما شابه؟

¡Tú no quieres que me vaya diciendo que mamá tenía razón! ¡Para!
أنت فقط لا تريدني ان أذهب إلى البيت إلى أمّي لأنها ربما كانت على حق

Creo que el problema es que no quieres que tenga un trabajo mejor.
أعتقد بأن المشكلة أنك لا تريدني أن أحظى بوظيفة أكثر أهمية

¿Estás diciendo que no quieres que pase por lo que tengo que hacer?
هل تقول أنك لا تريدني أن اقوم بما اقوم به ؟

Si no quieres que lo haga yo, iré a buscar a uno de los hombres,
إذا أنت لا تريدني أن أفعلها أنا أتركيني أحضر لك أحد الرجال

Quieres que crea que no quieres que baje allí, pero la verdad es que realmente no quieres que baje allí.
أنك تريد أن تجعلني أعتقد أنك لا تريدني أ أذهب هناك ولكن الحقيقة التي تكنها هي أنك لا تريدني أن أذهب إلي هناك

Claro, no quieres que se le hinche la venita de la frente por nada.
حسناً. لا تريد أن ينفجر ذلك الشريان في جبينها لأجل لا شيء

-Tú no quieres que nadie sepa que estamos juntos, pero al mismo tiempo no dejas que otro hombre siquiera hable conmigo.
إذن ماذا؟ لا تريد أن يعرف أحد أننا سوياً ولكن بنفس الوقت، لا تدع شخص آخر يتكلم معي؟

Si no quieres que nadie sospeche que eres gay, sal con la chica mas guapa de la escuela.
إن كنت لا تريد أن يشك أحد بأنك شاذ فلتواعد أكثر الفتيات إثارة في المدرسة

no quieres que tenga razón, porque si tengo razón, eso quiere decir que tu compañero está muerto casi seguro.
لا تريدين أن أكون محقاً. لأنّي إن كنت فيعني ذلك أنّ زميلك قد مات على الأرجح.

Pusiste todas tus esperanzas en él, y sé que no quieres que le pase nada.
بنيت جميع آمالك عليه و أعلم من أنكِ لا تريدين أن يصيبه شيء

¿Estás segura de que no quieres que me quite la ropa?
أواثقة من أنك لا تريدينني أن أخلع ملابسي؟

Mira, la gente no cambia sus rayas y no quieres que te cambie.
الناس لا تغير سمعتها وانت لا تريدني ان اغيرك

Guau. De verdad que no quieres que te entierren en un cementerio judío.
واو , انت حقاً لا تريد ان تقبر في مقبرة يهودية

Porque sé que estás ahí sola, y no quieres que vaya porque estás deprimida por lo de tus padres.
لأنني أعرف أن هناك وحده، وكنت لا تريد مني أن تأتي لأنك كلها الاكتئاب عن والديك.

¿Seguro que no quieres que lo ponga junto a la puerta para que puedas escapar rápidamente al apartamento que aún tienes?
هل أنتِ متأكدة لا تريديني أن أضعها بجانب الباب لتتمكّنين من الهروب بسرعة الى الشقة التي مازالتي تملكينها لسبب ما ؟

No, yo sé que no quieres que él, intervenga pero ese joven escalaría el Everest descalzo por ti.
أنا أعرف أنك لا تريده أن يتورط و لكن إنه رجل شاب و يتسلق بأقصى ما يستطيعه و سيقدم الأفضل لك

Pero si no quieres que Satán lo destruya, lo dejaría aquí afuera.
إذا كنت لا تريدها أن تتمزق من قبل شيطان , فأنصحك بالبقاء هنا

Estás ahí, vestido como un pavorreal gay, ¿y no quieres que piense que lo eres?
أنت تقف أمامى كشاذ محترف و أنت لا تريدنى أن أفكر فى ذلك

Si no quieres que me mude contigo al menos quédate con el perro.
اذا كتني لا تريدين ان انتقل للعيش معك, على الاقل احتفظي بالكلب.

¿No será que no quieres que él sepa que un amigo tuyo se orina en la ducha?
هل ممكن أن يكون السبب أنك لا تريدينه أن يعرف بأن لديك صديق يتبول في الدش؟

Quiero decir, la razón por la que no quieres que las vea sería la razón principal por la que ella querría que lo hiciera.
أقصد,السبب أنك لاتريدني أن أراهم السبب ذاته,أنها تريدني أنجرح

Si no quieres que venga mañana, lo dejaremos para otro momento.
إذا لم ترد أن أعود غداً سنأجل الزيارة لوقتٍ آخر