"no quiero irme" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا أريد الذهاب
• لا أريد الرحيل
• لا أريد المغادرة
• لا أريد أن أذهب
• لا اريد الذهاب
• لا اريد ان ارحل
• لا أريد العودة
• لا أريد أن أرحل
• لا أريد الانتقال
• لا أريد مغادرة
• لا أود المغادرة
• لا أودّ الرحيل
• لا أُريد أن أعود

Yo también, pero No quiero irme a París y no saber si debimos haber escuchado a la chica asombrosa que te sacó el tenedor del cuello.
و أنا كذلك، لكنني لا أريد الذهاب إلى باريس و أتسائل إذا وجب علينا الإصغاء للفتاة المدهشة التي أخرجت الشوكة من عنقكِ

No quiero irme. Lo estoy pasando bien.
‫مهلاً، مهلاً، لا أريد الذهاب ‫إنني أستمتع بوقتي

No me quiero ir. No quiero irme. Confía en mí.
أنا لا أريد الذهاب أنا لا أريد الذهاب فقط ثق بي

Espera, yo No quiero irme.
لا أريد الرحيل أريد التحدث معك

Pero yo No quiero irme. Ya pagamos la habitación.
لكني لا أريد المغادرة لقد دفعنا ثمن الغرفة للتو

No quiero irme el fin de semana. ¿Para qué un festival de mis antiguos filmes?
لا أريد أن أذهب بنهاية هذا الأسبوع من يحتاج لمهرجان عن أفلامي القديمة؟

No quiero irme a casa. Quiero quedarme aquí para siempre.
لا اريد الذهاب للبيت اريد البقاء معك هنا للابد

No quiero morirme. Y No quiero irme al infierno.
لا أريد أن أموت لا أريد الذهاب إلى الجحيم

A ver, yo tampoco quiero separar a nuestra familia, pero definitivamente No quiero irme y luego estar resentida con él el resto de mi vida.
لا أرغب فى تفريق عائلتى ولكن أيضاً لا أريد الذهاب وأندم بقية عمرى

Todo va a estar bien, todo va a ir bien. No quiero irme!
كل شيء سيكون على ما يرام - لا أريد الذهاب -

- Pongan las maletas en los compartimentos. - No quiero irme.
ضعوا حقائبكم في المقصورة - لا أريد الذهاب -

No quiero irme hasta que nuestro perro termine.
لا أريد الذهاب حتى ينتهي كلبنا

No quiero irme. Puede que tenga que irme.
لا أريد الذهاب, قد أضطر للذهاب.

No quiero irme a dormir, ahora no.
لا أريد الذهاب إلى الفراش ليس الآن

- No quiero irme. - No te dejaría ni aunque quisieras.
لا أريد الرحيل - لن أدعك حتى لو أردت ذلك -

¡No quiero irme! ¡No quiero irme! ¡Por favor!
لا أريد الرحيل، لا أريد الرحيل أرجوك

Tengo... 21 días guardados, pero... No quiero irme ahora mismo.
إحدى وعشرين يوم إجازة متبقية ولكنني لا أريد المغادرة حالياً

Amy, No quiero irme a Italia si no estarás para mí cuando vuelva.
ايمي، أنا لا أريد أن أذهب إلى إيطاليا إذا لم تكوني هنا عندما أعود.

No quiero irme... -...
.انا لا اريد الذهاب يستطيع "جوناس" ان يحل محلي

Por favor No quiero irme.
واستطيع ان اطبخ , ولكن , ارجوك لا اريد ان ارحل, حقا

No, no quiero. No quiero irme a casa.
لا ، أنا لا أريد, أنا لا أريد العودة إلى البيت.

No quiero irme.
لا أريد أن أرحل

No quiero ayudar a vender esto porque No quiero irme.
لا أريد أن أساعد في بيع المنزل لأنني لا أريد الانتقال

Anoche me di cuenta que me estaba engañando, que No quiero irme de Madrid... y que prefiero estar sola.
بالأمس وأنا مستلقية اكتشفتُ، أنني لا أريد مغادرة مدريد. وأنه من الأفضل لي أن أكون لوحدي.

Sí, acabo de comprar mi pirámide, pero aún No quiero irme.
بلى لقد إشتريت هرمي للتو ولكني لا أود المغادرة بعد

Cada vez que estamos juntos No quiero irme cuando acabamos.
،في كل مرّة نكون سويّاً لا أودّ الرحيل بعدها

Y No quiero irme a casa
*وأنا لا أُريد أن أعود للمنزل *