Découvrez nos services en

    "no quiero volver" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لا أريد أن أعود
        
    • أنا لا أريد العودة
        
    • لا أريد العودة إلى
        
    • لا أريد العوده
        
    • لاأريد
        
    • لا أرغب بالعودة
        
    • لا أريد أبدا أن
        
    • لا أريد أبداً
        
    • انا لا اريد ان ارجع
        
    • ولا أريد العودة
        
    • أنا لا أُريد أن
        
    • أنا لا أُريدُ العَودة
        
    • انا لا اريد العوده
        
    • لا أريد أن اعود
        
    • لا أريد الرجوع
        
    No quiero volver a hablar con ella, No quiero volver a verla. Open Subtitles لا أريد أن أعود لأكلمها ، لا أريد أن أعود لأراها
    No quiero volver a la cárcel ni mandarte a ti. Open Subtitles لا أريد أن أعود إلى السجن او أجعلك تسجنين
    No quiero volver a casa esta noche. Open Subtitles أنا لا أريد العودة للبيت الليلة
    No quiero volver jamás a la cárcel. Open Subtitles لا أريد العودة إلى السجن مرة أُخرى إطلاقاً
    No quiero volver a verlos, y No quiero volver. Open Subtitles . لا أريد أن أراها ثانية ، و لا أريد العوده
    No quiero volver a casa y volver a estropearlo todo. Open Subtitles لا أريد أن أعود إلي المنزل حتي استطيع الاخفاق مرة أخري
    No quiero volver a casa y ver ningún pentagrama y cabras y pollos muertos ni cosas por el estilo. Open Subtitles لا أريد أن أعود إلى البيت وأرى نجوم خماسية وعنزات ودجاج ميتة وأشياء كهذه
    Papâ, No quiero volver a la escuela, la odio. Open Subtitles ‫أبي، لا أريد أن أعود إلى المدرسة ‫أكرهها
    Cariño, No quiero volver a eso ahora mismo, por favor. Open Subtitles عزيزتي، أنا لا أريد أن أعود إلى كثل هذا الآن، لو سمحتي.
    Cuando te fuiste, me destrozó. No quiero volver sin ti. Open Subtitles عندما غادرت، دمرني ذلك لا أريد أن أعود إلى هناك من دونك
    Lo siento. Ese tipo me avergonzó. No quiero volver ahí. Open Subtitles آسفـة ، ذلك الرجـل أحرجنـي و لا أريد أن أعود هنـاك
    Por favor, No quiero volver a ser una niña ordinaria. Open Subtitles رجاء.. أنا لا أريد العودة لأن اكون بنت عادية
    No quiero volver a casa y hacerme un trasplante que puede que me mate despacio delante de mi familia y de la gente que quiero. Open Subtitles أنا لا أريد العودة إلى المنزل ولها عملية زرع يمكن أن يقتلني ببطء أمام عائلتي والشعب الذي أحب.
    No quiero volver a la cárcel, señor. Open Subtitles أنا لا أريد العودة إلى السجن، سيدي
    Nunca debemos separarnos No quiero volver con mi madre Open Subtitles لن ننعزل أبدا , لا أريد العودة إلى والدتى
    No quiero volver allí. - Quiero ir a casa. Open Subtitles لا أريد العودة إلى هناك أريد العودة إلى البيت
    Gracias, supongo, pero yo No quiero volver con Blaine. Open Subtitles شكراً لك على ما أعتقد لكنني لا أريد العوده إلى بلاين
    No quiero volver al barco. Open Subtitles جيم هذا بوب انا لاأريد العوده الى المركب
    No quiero volver al trabajo del gobierno. Open Subtitles أنا حقاً لا أرغب بالعودة إلى العمل لصالح الحكومة.
    No quiero volver a escuchar esa tan auto admirada voz tuya o ver tu maldita cara. Open Subtitles لا أريد أبدا أن أسمع صوتك المختال المعجب بنفسه أو أرى وجهك الأبيض الزنبقى النظيف
    No quiero volver a ver este libro. ¿Entendiste? Open Subtitles لا أريد أبداً أن أرى هذا الكتاب ثانيةً، أتسمعني؟
    No quiero volver a Estados Unidos. Open Subtitles لا ، انا لا اريد ان ارجع الى امريكا
    Y... No quiero volver atrás... lo cual me es muy difícil de decir ahora mismo... porque veo que has estado haciendo mucho yoga. Open Subtitles ولا أريد العودة للوراء ومن الصعب علي قوله الآن لأني أستطيع أن أرى أنك تمارسين الكثير من اليوقا
    No quiero volver a verla comportándose así. Open Subtitles أنا لا أُريد أن أرى اي مشاكل منها
    No quiero volver a la cárcel tío. Open Subtitles أنا لا أُريدُ العَودة لسَجْن، رجل.
    Llevo todo el día tratando con niños, No quiero volver a casa... Open Subtitles لقد كنت حول الأطفال دوال اليوم انا لا اريد العوده الى البيت
    Bueno, No quiero volver al hogar de acogida, si eso es a lo que te refieres. Open Subtitles حسناً ، أنا لا أريد أن اعود دار الرعايّة
    Quiero seguir adelante. No quiero volver atrás. Lo siento. Open Subtitles إريد التقدم , لا أريد الرجوع إلى الوراء , أسفة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus