Découvrez nos services en

    "no recomendar la inclusión del" - Traduction Espagnol en Arabe

    • عدم التوصية بإدراج
        
    • ألا يوصي بإدراج
        
    • التوصية بعدم إدراج
        
    • بعدم التوصية بإدراج
        
    En el párrafo 45, se informa a la Asamblea General de que la Mesa de la Asamblea ha decidido no recomendar la inclusión del tema 159. UN وفي الفقرة ٤٥، أبلغت الجمعية العامة بأن المكتب قرر عدم التوصية بإدراج البند ١٥٩.
    En el párrafo 53, se informa a la Asamblea General que la Mesa ha decidido no recomendar la inclusión del tema 171. UN وأبلغت الجمعية العامة في الفقرة ٥٣ أن المكتب قرر عدم التوصية بإدراج البند ١٧١.
    En el párrafo 67 se ha informado a la Asamblea General de que su Mesa ha decidido no recomendar la inclusión del tema 188. UN وأبلغت الجمعية العامة، في الفقرة 67، بأن المكتب قرر عدم التوصية بإدراج البند 188.
    En el párrafo 41 se informa a la Asamblea General que la Mesa de la Asamblea ha decidido no recomendar la inclusión del tema al que se hace referencia en ese párrafo. UN وفي الفقرة ٤١، تم إبلاغ الجمعية العامة بأن المكتب قرر ألا يوصي بإدراج البند ١٥٩ المشار إليه في هذه الفقرة.
    El Presidente (habla en inglés): Con respecto al párrafo 75, la Mesa decidió no recomendar la inclusión del tema 169 del proyecto del programa. UN فيما يتعلق بالفقرة 75، قرر المكتب ألا يوصي بإدراج البند 169 من مشروع جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): En cuanto al párrafo 57, la Mesa decidió no recomendar la inclusión del tema 183. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): وفيما يتعلق بالفقرة 57، قرر المكتب التوصية بعدم إدراج البند 183.
    En el párrafo 75 se informa a la Asamblea General que la Mesa decidió no recomendar la inclusión del tema 169. UN وأُبلغت الجمعية العامة، في الفقرة 75، أن المكتب قرر عدم التوصية بإدراج البند 169.
    La Mesa decidió no recomendar la inclusión del tema 42 del proyecto de programa. UN قرر المكتب عدم التوصية بإدراج البند 42 من مشروع جدول الأعمال.
    La Mesa decide no recomendar la inclusión del tema 159 en el programa del quincuagésimo primer período de sesiones. UN ١٢٩ - قررت اللجنة عدم التوصية بإدراج البند ١٥٩ في جدول أعمال الدورة الحادية والخمسين.
    La Mesa decide no recomendar la inclusión del tema 159 en el programa del quincuagésimo segundo período de sesiones. UN ٥٣١ - قرر المكتب عدم التوصية بإدراج البند ١٥٩ في جدول أعمال الدورة الثانية والخمسين.
    Como en años anteriores, la Mesa debería decidir no recomendar la inclusión del tema en el programa de la Asamblea General. UN وإنه ينبغي للمكتب، على نحو ما فعل في السنوات السابقة، أن يقرر عدم التوصية بإدراج هذا البند في جدول أعمال الجمعية العامة.
    La Mesa decide no recomendar la inclusión del tema 171 en el programa. UN 79 - قرر المكتب عدم التوصية بإدراج البند 171 في جدول الأعمال.
    La Mesa decide no recomendar la inclusión del tema 166 en el programa del quincuagésimo octavo período de sesiones. UN 61 - قرَّرت اللجنة عدم التوصية بإدراج البند 166 في جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين.
    Como resultado de ello, la iniciativa que ha tomado el Grupo GUAM no recibió apoyo. La Mesa adoptó una decisión muy clara: no recomendar la inclusión del tema en cuestión en el programa de la Asamblea General en este período de sesiones. UN ونتيجة لذلك، لم تحظ المبادرة التي اتخذتها مجموعة جوام بالتأييد واتخذ المكتب قرارا واضحا جدا: عدم التوصية بإدراج البند موضع البحث في جدول أعمال الجمعية العامة في هذه الدورة.
    El Presidente: Con respecto al párrafo 54, la Mesa decidió no recomendar la inclusión del tema 166. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: وفي الفقرة ٥٤، قرر المكتب عدم التوصية بإدراج البند ١٦٦.
    Por 5 votos contra 3 y 17 abstenciones, la Mesa de la Asamblea General decide no recomendar la inclusión del tema en el programa del sexagésimo período de sesiones. UN وقرر المكتب، بأغلبية 5 أصوات مقابل 3 وامتناع 17 عضوا عن التصويت، ألا يوصي بإدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الستين.
    La Mesa decide no recomendar la inclusión del tema 169 en el programa. UN 31 - قرر المكتب ألا يوصي بإدراج البند 169 في جدول الأعمال.
    El Presidente (interpretación del inglés): Con respecto al párrafo 44, la Mesa decidió no recomendar la inclusión del tema 158. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وفي الفقرة ٤٤، قرر المكتب ألا يوصي بإدراج البند ١٥٨.
    El Presidente (habla en inglés): En relación con el párrafo 47, la Mesa acordó no recomendar la inclusión del tema 166 del programa provisional. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): فيما يتعلق بالفقرة 47، قرر المكتب ألا يوصي بإدراج البند 166 في مشروع جدول الأعمال.
    La Presidenta (habla en inglés): En cuanto al párrafo 51, la Mesa decidió no recomendar la inclusión del tema 41 del proyecto de programa. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): في ما يتعلق بالفقرة 51، قرر مكتب الجمعية العامة التوصية بعدم إدراج البند 41 في جدول الأعمال المؤقت.
    No obstante, la Mesa consiguió adoptar la decisión, sin someterla a votación, de no recomendar la inclusión del tema en el programa del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General. UN بيد أن المكتب تمكن من اتخاذ قرار بدون تصويت وأوصى بعدم التوصية بإدراج البند في جدول أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus