"no recuerdo nada" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا أتذكر أي شيء
• لا أتذكر شيئاً
• لا أذكر شيئاً
• لا أتذكر شيئا
• لا أتذكر شيء
• لا أذكر أي شيء
• لا أتذكر أي شئ
• لا أتذكّر شيئاً
• لا اذكر شيئا
• لا أتذكر أيّ شيء
• لا أتذكر أياً
• لا أتذكر أيّ شئ
• لا أتذكر كل شيء
• لا أتذكّر أيّ شيء
• لا أستطيع تذكر أي شيء

Dime por qué hay gente que me quiere muerto, por qué según el análisis los Peterson son mis padres si No recuerdo nada de ellos.
أخبرني لماذا يريدون قتلي؟ و لماذا ظهر بالفحص أن دايفد و جوليا هما والداي؟ و لكنني لا أتذكر أي شيء عنهم

Entiendo que cualquier detalle es importante, pero es que No recuerdo nada significativo, lo siento.
أفهم بأن كل تفصيل مهم لكني لا أتذكر أي شيء هام ، آسف

Y recuerdo que pensé que sabía raro y después, No recuerdo nada de nada
وأتذكر أن طعم الشراب غريب وبعد ذلك، لا أتذكر شيئاً على الإطلاق

"Salvo que Steerforth estuvo admirable... "... No recuerdo nada.
"فيما عدا تزايد إعجابي بـ ستيرفورث فأنا لا أذكر شيئاً"

Te lo juro, No recuerdo nada sobre esa muñeca.
أقسم لك، أنا لا أتذكر شيئا عن تلك الدمية

No recuerdo nada más... y si alguien intenta hacerme declarar, eso es lo que diré.
أنا لا أتذكر أي شيء وإذا حاول أحدهم إجباري على الشهادة فهذا ما سأقوله

¿Por qué No recuerdo nada anterior a esa anoche en el bosque con Kern?
و لماذا أنا لا أتذكر أي شيء في حياتي قبل الليلة في الغابة مع كيرن؟

Pero es como si tuviese amnesia, No recuerdo nada.
ولكن يبدو بأنني مصاب بفقدان الذاكرة فأنا لا أتذكر أي شيء عنهما

Yo estaba tan borracho, No recuerdo nada.
وكان لذلك أنا الداعر المبرمة، أنا لا أتذكر أي شيء.

No recuerdo nada hasta que la policía me metió en su coche.
لا أتذكر أي شيء حتى أتت الشرطة و سحبتني من السيارة.

No recuerdo nada parecido. ¿Cuánto va a durar esto?
لا أتذكر شيئاً كهذا كم من الوقت سيستمر ذلك ؟

Oí lo que ella dijo, pero No recuerdo nada.
سمعتُ ما قالته ولكن لا أتذكر شيئاً من هذا

No recuerdo nada de lo que dijiste.
ما تحدثت عنه لا أذكر شيئاً منه إطلاقاً

No recuerdo nada y lo prefiero así.
لا أتذكر شيئا هذا ما أحبه

No recuerdo nada de Watergate de cuando explotó la nave espacial.
أنا لا أتذكر شيء منذ فضيحة وترغيت إلى انفجار المكوك الفضائي

No recuerdo nada en el archivo que dijo que ella era diabética.
أنا لا أذكر أي شيء في ملفها يقول لديها مرض السكري

Por centésima vez, No recuerdo nada de esos dos años.
للمرة المائة لا أتذكر أي شئ عن العامين السابقين

No recuerdo nada.
لا أتذكّر شيئاً.

La única ocación en que sonreiste fue En las raras ocaciones cuando llamaba tu mamá No recuerdo nada de eso.
المرة الوحيدة التي تبسمت فيها كانت في تلك المناسبات التي تتصل فيها امك لا اذكر شيئا من هذا

No recuerdo ninguna promesa. Yo No recuerdo nada excepto que Ud. es mi sirvienta.
لا أتذكر أيّ شيء ماعدا أنّك خادمتي

Lana, lo siento. No recuerdo nada del último día.
لا أنا آسف لا أتذكر أياً مما حدث أمس

Supongo que No recuerdo nada.
لا أتذكر أيّ شئ

Mi madre lo pasó bastante mal después de eso, pero yo No recuerdo nada.
أُمي قد مرت ببعض الأوضاع الصعبة بعد ذلك. لكني لا أتذكر كل شيء.

No recuerdo nada de lo que sentía antes de la noche que volviste.
كما ترين، أنّي لا أتذكّر أيّ شيء حول كيف كان شعوري في ليلة عودتكِ.

No recuerdo nada desde el accidente.
لا أستطيع تذكر أي شيء عن الحادث