"no regresó" - Traduction Espagnol en Arabe

• لم يعد
• لم تعد
• لم يرجع
• لم يعودوا
• لم يعود
• لم ترجع
• ولم يرجع
• انه لن يعود
• لم يأتى

Un traficante de armas afgano no regresó a casa después de la cena.
لم يعد تاجر أسلحة أفغاني إلى منزله بعد حفل العشاء الرسمي.

Tras disfrutar de un permiso especial en 1985, no regresó a la prisión.
وبعـــد الافادة من اجازة خاصة في عام ٥٨٩١، لم يعد إلى السجن.

Pasó a constituir una violación cuando no regresó a Knin según lo previsto.
وأصبحت تشكل انتهاكا عندما لم تعد إلى كنين كما هو مقرر.

Pero de acuerdo con mis informes, usted no regresó a casa hasta las 5:53 am.
ولكن طبقاً لسجلاتي، فأنت لم تعد للبيت حتى الخامسة وثلاثة وخمسين دقيقة صباحاً.

Vivía en las viviendas auxiliares, dejó el trabajo, no regresó a su cuarto.
عاش في الاسكان المساعد- - ترك عمله لم يرجع الى غرفته,

El otro grupo de chicos con arneses no regresó anoche.
المجموعة الأخرى من الأطفال المسخرين لم يعودوا ليلة البارحة

Pérdida. La mujer del dueño llamó preocupada... - cuando su marido no regresó.
مفقود، زوجة المالك إتصلت وكانت قلقة على زوجها لأنه لم يعود.

Sí, ya sé que aún no regresó.
نعم ، أعرف أنه لم يعد بعد هلا أخبرتيه حين يعود

Estuvo en tierra, todo el día, con las dos muchachas y no regresó al barco hasta las cuatro en punto de aquella tarde.
لقد قضى اليوم بالكامل مع الفتاتين و لم يعد إلى السفينة حتى الرابعة عصراً

Porque pasaron 10 años, y no regresó ninguno de los que se fueron.
لأن عشر سنوات قد مرت و لم يعد شخص واحد ممن رحلوا

Se le sacó su dosis, el temblequeo disminuyó, y la psicosis no regresó.
لم تستطع الوصول لمخزونها لذا فتوقفت الرفرفة لم يعد الذهان إنه مثالي

Lo supe cuando él no regresó a casa el martes por la noche.
عرفتُ بالحال حين لم يعد للمنزل مساء الثلاثاء

Oh, nena, tu papá, no regresó, así que se ha ido.
حبيبتي, والدك لم يعد أبداً لذا هو ليس موجود

El personal de la Misión de Observación de la Comunidad Europea permaneció en la zona durante una hora pero el helicóptero no regresó.
وقد بقي أفراد البعثة في المنطقة لمدة ساعة تقريبا إلا أن الطائرة العمودية لم تعد.

La abogada añade que la policía no regresó al domicilio para buscar al autor.
وأضافت المحامية قائلة إن الشرطة لم تعد مرة أخرى إلى البيت للبحث عن مقدم البلاغ.

Y no regresó antes de las 16.45.
لكنك قلت بنفسك أنك لم تعد للثكنات قبل الخامسة إلا ربع ما قصدك يا سيدي؟

Quizás el Juez no regresó porque ya estaba muerto antes de que el veredicto estuviera listo.
ربمــا القاضي لم يرجع لأنه قد مات بالفعــل قبــل أن يتم تحرير الحكم.

Y el cuervo ya no regresó junto a Noé.
لم يرجع الغراب إلى نوح مرة اخرى

Si su hijo no regresó a casa, la triste realidad es que ha fallecido.
إذا ابنك لم يعودوا المنزل، والحقيقة المحزنة هي انه متوفى

Sin embargo, el Grupo observa que la mayoría de los reclamantes " únicos " de esta serie no regresó a Kuwait después de la liberación ni reanudó sus actividades comerciales debido a obstáculos políticos o económicos.
غير أن الفريق يشير إلى أن معظم أصحاب المطالبات " المستقلة " في هذه الدفعة لم يعودوا إلى الكويت بعد تحريرها ولم يستأنفوا أعمالهم التجارية بسبب حواجز سياسية أو اقتصادية.

Todos decían que se dirigía al norte y no importa, cuando no regresó, Christina salió a buscarlo, y después encontramos su cuerpo.
حسناً عندما لم يعود ذهبت أنا و كريستينا لنبحث عنه حسناً .وجدنا

Este pollito es menos afortunado, su madre no regresó.
هذا الفرخ ، قليل الحظ. أمه لم ترجع لتطالب به.

El trabajador no regresó a esa oficina y se cambió de número.
ولم يرجع الشخص المذكور إلى ذلك المكتب وغيّر رقم هاتفه.

no regresó anoche.
وقال انه لن يعود الليلة الماضية.

¿Por qué no regresó, ya no en busca de dinero, sino del hermano?
,لما لم يأتى هنا مره أخرى ليس من أجل المال,ولكن لأخيه؟