"no regresará" - Traduction Espagnol en Arabe

• لن يعود
• لن تعود
• لن يرجع
• ولن يعود
• لن ترجع
• لا يَرْجعُ

Sé que mi padre no regresará, y que nadie está preparado para el fuego.
أعلم أن والدي لن يعود وأن لا يوجد من هو مستعد للحريق

Entonces lo que dices es que... quienquiera que entre a ese espacio, no regresará.
اذا ماتقوله ان اي من يذهب الي تلك المنطقه المزدحمه لن يعود

Sin embargo, éste ha declarado que no regresará a Tayikistán hasta que se emita el decreto presidencial por el que se le confiere el nombramiento.
بيد أن السيد طورايونزوده صرح بأنه لن يعود إلى طاجيكستان قبل صدور مرسوم رئاسي بتعيينه.

Imagino que no regresará al FBI una vez que su permiso termine.
أفترض بأنك لن تعود للمباحث الفدرالية، بمجرّد إنتهاء فترة أجازتك

Es un viaje de media hora desde aquí. no regresará hasta las 10:30.
إنّه على بعد نصف ساعة من هنا لن تعود قبل الـ10:

Entonces tenemos que hacer que crea que no regresará a prisión.
اذن علينا ان نجعله يظن انه لن يرجع للسجن

no regresará a Zambia, pues teme por su vida.
ولن يعود إلى زامبيا، حيث يخشى على حياته.

En el futuro previsible la producción no regresará a sus niveles anteriores.
كما أن اﻹنتاج لن يعود إلى مستوياته السابقة في المستقبل المنظور.

Este tiempo no regresará.
هذا الوقت لن يعود دعِ العرائس الأخريات يكنّ غيورات

Gen. Cullen no regresará a la oficina.
لن يعود اللواء كولن الى المكتب

Ya pasó un año. La casa no regresará. Tengo un presentimiento, Diane.
لقد مر عام بالكامل ، وهذا البيت لن يعود ثانية ، أنا أحس بذلك

Y su padre no regresará para liberar a su pueblo si no se... va ahora mismo.
و أباه لن يعود لتحرير قومه إذا لم يذهب الآن

Hoy en día no importa si tu padre es un policía o un asesino, al fin y al cabo el padre de un muchacho no regresará jamás a su hogar, es la vida real.
.لكن الآن من أبوك الشرطي أم القاتل هناك أولاد والدهم لن يعود للبيت هذا هو الواقع.

Cada día está el miedo de enterarse de quién ha caído de quién no regresará de esta guerra terrible.
كلّ يوم ينتابنا الفزع من معرفة من قُتل... من الذي لن يعود من هذه الحرب الفظيعة

Está trabajando con el FBI. no regresará hoy.
أنه يعمل مع فريق المباحث الفيدرالية و لن يعود الليلة

Hace una hora más o menos. no regresará a la UAT.
منذ حوالى ساعة لن يعود الى وحدة مكافحة الارهاب

La Unión Europea reitera que Kosovo no regresará a la situación anterior a 1999.
ويكرر الاتحاد الأوروبي أن كوسوفو لن تعود إلى ما كانت عليه قبل عام 1999.

Y no sé qué camino tomará, pero me temo que no regresará.
ولاتعرفين اي طريق من الممكن ان تنزلق فيه انا خائفة انها لن تعود مرة اخرى

Pero su mujer no le amará, no regresará a su cama hasta que cambie.
لكن زوجتك لن تحبكَ مرةَ أخرى لن تعود إليك إلى إذا عزمت على أن تتغير

Mamá trabaja hasta tarde, no regresará en mucho tiempo.
إن والدتي تعمل في منتصف الليل، لن تعود حتّى مدّة طويلة.

- no regresará. Se acabó. - De acuerdo.
ان لن يرجع ، لقد انتهت المهمة حسنا

Tu madre no regresará.
أمّك لن ترجع للبيت.

Sean no regresará.
شون لا يَرْجعُ.