"no regreso" - Traduction Espagnol en Arabe

• لم أعد
• لم أعود
• لم أرجع
• لم اعد
• لم أعُد
• لا أعود
• انا لن اعود
• لا رجوع

Ahora soy un personaje de historietas que desaparecerá... si no regreso al televisor me convertiré en polvo de celuloide.
الآن أنا مجرد شخصية كارتونية باهتة وإذا لم أعد إلى التلفاز سأتحول إلى كومة من التراب

Recuerda, si no regreso a casa para las 10:00, llámame al celular y finge que sucedió algo horrible.
تذكر لو لم أعد للبيت بحلول الساعة 10 إتصل بهاتفي وإدعي أن أمرا مريعا حصل

Si no regreso en 24 horas, busque a Mazilli.
إن لم أعد خلال 24 ساعة, إذهب حتى آخر النهر و حاول العثور على مازيلي

Y me estás diciendo que si yo no regreso contigo, entonces ella muere.
وأنت تخبرني إذا لم أعود معك إلى هناك، سوف تموت ابنتك.

Si no regreso en una hora, huye Lárgate de aquí.
إذا لم أرجع خلال ساعة فعليك بالهروب من هنا

Si no regreso en dos días, vendrá la policía.
إن لم اعد في غضون يومين الشرطة ستكون هنا

Si no regreso, dile que se queda al mando permanentemente.
إن لم أعُد,أخبرها أنها المسؤولة مدى الدهر

Si no regreso a Biera, perderé el avión a Cuba.
إن لم أعد إلى بييرا، ستفوتني الطائرة إلى كوبا

Si no regreso en media hora, ve a contarle al reverendo Lynch lo que ha pasado.
وإذا لم أعد خلال نصف ساعة اذهب واخبر ريفيرند لينش ماحدث

Si no regreso a tiempo, hazte un favor.
إذا لم أعد في الوقت المناسب افعل معروفا لنفسك

Si no regreso en 10 minutos, usa el arma.
أذا لم أعد فى خلال 10 دقائق أستعملى المسدس

Mi esposa se divorciará de mí si no regreso
لقد قُضي عملك . زوجتي ستطلقني إذا لم أعد للبيت

Si no regreso en una semana trae navaja y desodorante.
وإن لم أعد في ظرف أسبوع اجلبي لي موس حلاقة ومزيل عرق

Sería un problema si no regreso a la normalidad también.
ستكون مشكله إذا .لم أعد إلى جسمى الطبيعى أيضاَ

Si no regreso en una hora... regístrate en el "Huntington". Tienes el auto.
إذا لم أعود في ساعة , سجلي اسمك في الفندق , واحصلي على سيارة

Si no regreso ahora, enterrarán el portal para siempre.
إذا لم أعود الأن , سوف يدفنون البوابة إلى الأبد

Si no regreso en quince minutos, váyanse sin mí.
إن لم أرجع في غضون 15 دقيقة فلترحلوا بدوني

Predecir... si no regreso el carro, mamá se enterará, y nunca conseguiré mi licencia,
تنبأ... لو لم أرجع السيارة فستعرف أمي ولن أحصل على رخصتي يوماً

-Quédate aquí. Si no regreso en 3 minutos, llama al 911. -Muy bien.
ابقي هنا , ان لم اعد خلال 3 دقائق , اتصلي ب 911 , حسناً ؟

Si no regreso en una hora, dile a los demás que la guerra terminó.
ما لم أعُد خلال ساعة، فأنبئي الآخرين أن الحرب انتهت.

Pues no regreso a casa exhausta.
حسنا ً .. إنني لا أعود إلى البيت منهكه

No. ¡No regreso!
لا ، انا لن اعود

Ya pasamos el punto de no regreso.
إطلاقاً لقد تجاوزنا نقطة حيث لا رجوع بعدها