Découvrez nos services en

    "no sé quién" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لا أعرف من
        
    • لا أعلم من
        
    • لا اعرف من
        
    • لا أدري من
        
    • لا أعرف مَن
        
    • أجهل من
        
    • لا اعلم من
        
    • أنا لا أَعْرفُ مَنْ
        
    • لا أعلم مَن
        
    • لاأعرف من
        
    • لا أعرفك
        
    • لا تعرف من
        
    • ولا أعرف من
        
    • ولا أعلم من
        
    • لا نعرف من
        
    No. Seguro que habrá alguien que lo sabe pero... No sé quién. Open Subtitles لابد ان يكون شخص أعرفه لكنى لا أعرف من هو
    El caso es que soy el Doctor, pero más allá de eso, no lo sé literalmente No sé quién soy. Open Subtitles هذا هو الأمر، أنا الدكتور لكني لا أعرف أكثر من ذلك أنا حرفياً، لا أعرف من أنا
    No sé quién es ella, pero sea quien fuere, me ha arruinado la vida. Open Subtitles لا أعرف من هي و لكن أياً من تكون فقد دمرت حياتي
    No sé quién o qué eres, pero sí sé esto no soy tu madre. Open Subtitles لا أعلم من تكونى أو ماذا تكونين لكنى أعلم أننى لست والدتك
    No sé quién te crees que eres ni con quién crees que estás tratando. Open Subtitles أنا لا أعلم من تحسب نفسك أو من تحسب أنك تتعامل معه
    No he visto al fantasma, así que No sé quién es, pero cuando un fantasma no se muestra, es por alguna razón. Open Subtitles أنا لم أرالشبح لذلك أنا لا أعرف من هو ولكن عندما لا تكشف الأشباح عن نفسها فذلك لسبب ما
    No sé quién es el testigo, pero seguro que no soy yo. Open Subtitles لا أعرف من الشاهد لكن من المؤكد أنه ليس أنا
    Es solo que no sé quienes son porque... No sé quién soy. Open Subtitles لا أعرف من تكونا، لأني لا أعرف أنا من أكون
    Y volverá a matar. No sé quién es ni cómo llegó aquí pero este es sólo el comienzo. Open Subtitles وسيقتل ثانيةً، لا أعرف من أنتَ أو كيف عرفتَ لتكون هنا، ولكن هذه البداية وحسب
    No sé quién decide lo que es natural, pero eso es lo que significa el sodomizar, y está en la Biblia. Open Subtitles لا أعرف من يقرر ما هو الغير طبيعي, لكن هذا ما تعنيه بالنسبة لمضاجعة الذكور وهي موجودة بالأنجيل.
    Esa escultura es probable que valga alrededor de 80 ahora, así que No sé quién es el idiota aquí. Open Subtitles هذه المنحوته ربما تبلغ قيمتها نحو 80 الآن. لذلك أنا لا أعرف من هو الاحمق هنا
    Escuche, No sé quién es usted y está parado aquí con un rifle. Open Subtitles أنصت الى ، لا أعرف من أنت وتقف هنا مع سلاح
    Bueno, yo No sé quién diablos eres, pero tienes el derecho a guardar silencio. Open Subtitles حسنا, أنا لا أعرف من أنتي,اللعنة, ولكن لديك الحق في التزام الصمت
    No sé quién eres o qué le has hecho al verdadero Bart, pero Dios me ampare, quiero que vuelva. Open Subtitles ..لا أعلم من أنت أو ما الذي فعلته ببارت الحقيقي، ولكني فلتعني يارب، أريده أن يعود
    Sí, No sé quién debe de ser el que mejor juzgue su carácter. Open Subtitles نعم ، لا أعلم من سيكون الأفضل في الحكم على شخصيته
    No sé quién te ha mandado aquí, pero no voy a hacer negocios contigo. Open Subtitles أنا لا أعلم من أرسلك هنا لكنى لن أجرى هذه الصفقة معك
    Yo No sé quién es ese, pero suena como un padre cuidadoso. Open Subtitles لا أعلم من يكون هذا لكنّه يبدو مثل والد جيّد
    Vladimir Ivanoff es un desertor. Y este tío No sé quién es. Open Subtitles فلاديمير ايفانوف منشق وهذا الرجل , لا اعرف من هو
    No sé quién lo ha hecho, pero alguien controla de pancakes coreanos. Open Subtitles لا أدري من أعدها؟ لكن أحدهم أتقن وصفة البانكيك الكوري
    No sé quién dijo qué, pero no me preocuparía sobre eso ahora mismo. Open Subtitles لا أعرف مَن قال ماذا ولكنني لن أقلق بشأن هذا الآن
    Vamos, ¡quítate esa capucha, niña! ¿Acaso crees que No sé quién eres? Open Subtitles أنزلي هذا الغطاء يا فتاة، أتعتقدين أنني أجهل من تكونين؟
    No sé quién toma estas decisiones pero veo cosas que no parecen correctas. Open Subtitles لا اعلم من يصنع هذه القرارات اظن ان المشاهد ليست جيدة
    No sé quién te crees que eres pero acabas de destruir un edificio. Open Subtitles أنا لا أَعْرفُ مَنْ تظن نفسك لَكنَّك حطّمتَ البناية فقط
    No sé quién trajo el tocino pero no lo freiré. Open Subtitles لا أعلم مَن أتى باللحم إلى المنزل لكني سأقليه في المقلاة
    No sé quién demonios es eso, pero espero que esta casa de la bruja tenga un suministro de sanguinaria. Open Subtitles لاأعرف من هذا بحق الجحيم ولكني آمل أن يكون منزل هذه العاهره فيه قليل من البلودروت
    No sé quién es, no sé porqué me llama, y quiero que lo deje. Open Subtitles لا أعرفك ولا أعرف لمَ اتصلت وأريد منك التوقف
    Alto ahí steve gris, que nos estás diciendo que No sé quién es holloway rancia? Open Subtitles (إنتظر لحظة يا (ستيف جراي هل تريد إخبارنا بأنك لا تعرف من هو (رانس هولواي)؟
    Las cartas llegaban primero. No sé quién las escribe. Open Subtitles إن الخطابات جاءت في الأول ولا أعرف من أرسلها.
    Nunca lo he visto. No sé quién es ni me importa. Open Subtitles أنا لم أره بعينى أبداً ولا أعلم من هو ولا أهتم
    No sé quién está más loco, Walstein o tú. Open Subtitles لا نعرف من هو أشد جنونا. انتٍ ام ويلستين

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus