Découvrez nos services en

    "no sabía dónde" - Traduction Espagnol en Arabe

    • لم أعرف أين
        
    • لم أكن أعرف أين
        
    • لم أكن أعلم أين
        
    • لم أعلم أين
        
    • لم اكن اعرف اين
        
    • لا أعرف أين
        
    • لم أعرف مكانا
        
    • لم أعرف مكانًا
        
    • لا تعلم أين
        
    • لا أدري أين
        
    • لم أجد مكاناً
        
    • لم أكن أعلم ما
        
    No debería haberme traído aquí, sabe. No sabía dónde vivía. Open Subtitles ما كان عليك إحضارى إلى هنا لم أعرف أين تعيشين ؟
    No sabía dónde estaba y me asusté. Open Subtitles لكن أحداً لم يسمعني أحداً لم يفعل شيئاً ثم لم أعرف أين أنا وتملكني الخوف
    No sabía dónde vivía. Sólo el pueblo del sello de la carta. Open Subtitles لم أكن أعرف أين تعيش مجرّد ختم البلدة الذي على الرسالة
    Y como No sabía dónde estaba Connecticut cogí el Metro. Open Subtitles و حيث أننى لم أكن أعلم أين تقع كونيكتيكات أخذت أنبوب
    No sabía dónde. No sabía cuándo. Ni siquiera sabía quién iba a dirigirla. Open Subtitles لم أعلم أين و متى سيُفتتح، لم أعلم حتى من سيرأسه
    No sabía dónde estaban mis esquinas, así que decidí dejarla crecer toda y este era mi aspecto al final. TED لم اكن اعرف اين تكون زوايا لحيتي فقررت ان اتركها تنمو وهذا ما اصبحت ابدو عليه في النهاية.
    Incluso escribí una carta a mi padre, pero cuando me di cuenta de que No sabía dónde mandarla, sabes, es cuando esto me golpeó. Open Subtitles أنا حتى كتبت خطاب لأبي .. لكنّي عندما أدركت بأني لا أعرف أين ارسله تعلمين ، ذلك حقاً صدمنّي
    Cuando No sabía dónde estabas o qué hacías pero ahora lo entiendo. Open Subtitles حين لم أعرف أين كنت أو ما الذى كنت تفعله ولكنى الأن أفهم
    No sabía dónde diablos trabajabas. ¡Qué lejos queda! Open Subtitles إلهي, لم أعرف أين تعمل لقد قطعت طريقاً طويلاً هنا
    Cuando volví en mí, estaba oscuro. Yo No sabía dónde estaba. Open Subtitles عندما استيقظتُ, كان المكان مظلم لم أعرف أين أنا.
    Estuve delirando. No sabía dónde estaba o qué hacía. Open Subtitles كنت محموماً لم أعرف أين كنت أو ما كنت أفعله
    No sabía dónde estabas ni si estabas a salvo. Open Subtitles لم أعرف أين أنتِ لم أعرف ما إذا كنتِ بأمان
    No sabía dónde estabas. ¿Estás bien? Open Subtitles لم أكن أعرف أين أنت ِ ، كنت قلقة أأنت على ما يرام ؟
    Hasta que vino a visitarme hace unas semanas, No sabía dónde estaba, ni siquiera que estaba viva. Open Subtitles حتى قبل بضعة أسابيع عندما جاءت لزيارتي لم أكن أعرف أين كانت أو إذا كانت حتى على قيد الحياة
    Quise llamarte, pero No sabía dónde estabas. Open Subtitles كنت لأهاتفك, ولكني لم أكن أعلم أين تمكث.
    - No sabía dónde estabas, Behan. - Soy el sheriff del condado. Open Subtitles لم أكن أعلم أين أنت بيهان - أنا مدير شرطة المقاطعة -
    El unico problema es, que yo No sabía dónde cavar. Open Subtitles المشكلة الوحيدة أنّي لم أعلم أين أحفر
    No sabía dónde estaba ni a dónde ir. Open Subtitles . لم أعلم أين كنت ، وإلى أين اتجهت
    No sabía dónde estaba y de pronto me di cuenta. Open Subtitles لم اكن اعرف اين انا في البداية ومن ثم ضربني
    Mu Shun, yo No sabía dónde estabas. Open Subtitles مو شوان, لا أعرف أين كنت
    No sabía dónde más podía ir. Open Subtitles لم أعرف مكانا آخر لأذهب إليه
    No sabía dónde más llevarte así que el doctor lo ayudó a cargarte. Open Subtitles لم أعرف مكانًا آخراً لآخذك .إليه غير هذا المكان
    y pude ver detrás de ella que No sabía dónde estaba. Open Subtitles و مما لاحظته من خلفها استشفيت انها لا تعلم أين هي..
    Desesperada por encendérselo, No sabía dónde encontrarlo. Open Subtitles كانت يائسة لتحويل له على، ولكن ديدن وأبوس]؛ لا أدري أين يمكن العثور عليه.
    No sabía dónde llevarle. Open Subtitles لم أجد مكاناً آخر.
    No sabía dónde me estaba metiendo. Pensé que era solo una consulta. Open Subtitles لم أكن أعلم ما أقحم نفسي فيه ظننت الأمر مجرد استشارة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus