"no sabía qué" - Traduction Espagnol en Arabe

• لم أعرف ماذا
• لم أعرف ما
• لم أكن أعرف ماذا
• لم أكن أعرف ما
• لم أعلم ماذا
• لم اعرف ماذا
• لم أعلم ما
• لا أعلم ماذا
• لم أكن أعلم ما
• لم أكن أعلم ماذا
• لا أعرف ماذا
• لمْ أكن أعرف ما
• لم أعرف كيف
• لم أكن أدري ما
• لم اعلم ماذا

En ese momento sentí un impulso de hacer algo al respecto, pero No sabía qué.
في تلك اللحظة، شعرت بدافع لأفعل شيئًا حيال ذلك، ولكن لم أعرف ماذا.

Ahora, No sabía qué esperar cuando saliera, pero sí que sabía qué esperar cuando entrara.
الآن ,لم أعرف ماذا أتوقع عندما خرجت, لكني عرفت ماذا أتوقع عندما دخلت.

Ya No sabía qué hacer, porque la resina me iba a matar.
لم أعرف ما يجب علي فعله لأن الراتنج كان سيقتلني

Probablemente, no debería haberlo hecho pero estaba atrapado, me asusté y No sabía qué hacer.
،لكنني كنت محاصرا و كنت في حالة هلع لم أكن أعرف ماذا أفعل

No sabía qué podía ser, pero no me sentía bien con la idea.
لم أكن أعرف ما سيكون، ولكن لم أشعر بالرضا حيال الموضوع

No sabía qué pensar. ¡Simplemente le disparé 6 balas a bocajarro al chaval!
لم أعلم ماذا أفعل، أطلقت 6 رصاصات على مقربة من الفتى

Estaba tan aterrorizada que No sabía qué hacer.
لقد كنت مرعوبة لدرجة اننى لم اعرف ماذا افعل

Día de San Valentín Nunca había tenido una corazonada, No sabía qué hacer.
لم يكن لدي تلميح من قبل يارجل لم أعرف ماذا أفعل

Luego se me cayó el teléfono porque estaba nerviosa y No sabía qué decir.
و سقط مني الهاتف لأنني كنت متوترة ،و لم أعرف ماذا أجيبه

Estaba tan impresionada, que no pude y luego no sabía... qué hacer.
تفجر عقلي ولم أعرف لم أعرف ماذا أفعل وأنه يجب

No sabía qué hacer, pero yo tenía una cámara, me enfrenté al fuego.
لم أعرف ماذا أفعل، ولكن كان لدي كاميرا، فواجهت النار.

Sabía que haría algo por mí, pero No sabía qué ni cómo.
كنت أعرف أنها ستفعل شيئا و لكنى لم أعرف ماذا و كيف ؟

No sabía qué traer. Preparé ensalada de col. ¡Está hecha con carne humana!
لم أعرف ما الذي أحضره, لذا قمت بصنع سلطة من الناس

Ella lloraba y yo No sabía qué hacer, así que le di un poco de intimidad pero William ya no aguantó más.
وبينما كانت تبكي، لم أعرف ما يجب القيام به لذلك أعطيتها مساحتها، و ويليام كان لديه ما يكفي

Corrí a abrir la puerta. No sabía qué decir. Estaba avergonzado y confundido.
وركظت نحو الباب، أنا لم أعرف ما أقول، أنا كنت محرجاً ومربكاً

Pero en EE.UU. No sabía qué hacer, porque tenía esta abrumadora libertad.
و لكن في أمريكا، لم أكن أعرف ماذا سأفعل وذلك بسبب الحرية الكبيرة التي كانت لدي

Aparte de eso, No sabía qué significaba ser la hija de inmigrantes bengalíes en Brooklyn o ser senegalesa en el Bronx.
فيما عدا ذلك لم أكن أعرف ماذا يعني أن تكون طفلًا لمهاجرين بنغاليين في بروكلين أو أن تكون سنغاليًا في ذا برونكس.

Yo No sabía qué mierda estaba haciendo, pero tenía una actitud positiva.
لم أكن أعرف ما أقوم به، ولكن سلوكي كان إيجابياً

Lo que da miedo fue que No sabía qué ocurría hasta después del disparo.
الأمر المخيف والمزعج هو أنني لم أعلم ماذا حدث بعد إنطلاق الرصاصة

Estaba tan asustada, Rosie. No sabía qué hacer.
لقد كان الامر مخيف روز لم اعرف ماذا افعل

En esta situación en la cual enfrentaba tantas realidades diferentes, no sabía cómo juzgar porque yo No sabía qué significaría para mí.
وفي هذا الموقف الذي واجهت فيه الكثير من مختلف الحقائق كنت غير واثقة كيف سأحكم إذ أنني لم أعلم ما الذي سيعني ذلك لي.

...y yo No sabía qué hacer, así que estaba allá de pie y me sentí muy estúpida y a punto de...
لا أعلم ماذا أفعل, لذا فقط أقف هناك. وأشعر بغباء شديد, أقوم بالمعتاد..

Realmente No sabía qué hacía, pero lo copié y pegué y lo utilicé de todos modos para entrar en un sitio protegido por contraseña así.
الحقيقة لم أكن أعلم ما فائدته، ولكنني رغم ذلك نسخته ولصقته واستخدمته لاختراق موقع محمي بكلمة مرور هكذا.

No sabía qué hacer con su cuerpo tras extirparle el pulmón exitosamente.
لم أكن أعلم ماذا أفعل بجثتها بعدما استخرجت الرئتين بنجاح

Anduve por las calles como un maldito chiflado porque No sabía qué otra cosa hacer.
مشيتُ في الشوارع مثل المجنون اللعين، لأنني لا أعرف ماذا أفعل

No debí haberla escuchado, pero No sabía qué más hacer.
ما كان يجب أن استمع إليها، لكن لمْ أكن أعرف ما أفعل غير ذلك.

Temía juzgar porque No sabía qué pasaría si no apoyaba la misma mirada de esta chica.
خشيت أن أحكم فأنا لم أعرف كيف سيبدو الأمر إن لم أدعم رأي هذه الفتاة.

No sabía qué quería hacer y me sentí aliviada que no tuviera que hacer nada.
لم أكن أدري ما أريد فعله وارتحت كثيرًا لأني لم أحتاج لفعل شيء.

Mira, la razón por la que no te he dicho donde estaba es porque No sabía qué querías hacerle.
اسمع.. سبب عدم اخباري لك بمكان توجداه من قبل هو انني لم اعلم ماذا تريد أن تفعل له