"no saben quién" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا يعرفون من
• لا يعلمون من

Saben que encontramos el cuerpo de una mujer, pero no saben quién es.
لقد علموا بأن هناك جثة لإمرأة لكنهم لا يعرفون من هي

no saben quién fue aliado de Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial.
أنهم لا يعرفون من الذي كان حليفاً لأمريكا في الحرب العالمية الثانية.

Lo siento, señorita, esta gente es nueva aquí. no saben quién es Ud.
أنا آسف يا آنستي, لكن أولئك الموظفين جدد هنا, و لا يعرفون من أنت.

No te tienen miedo, no saben quién eres.
انهم لا يخشون منك. انهم لا يعرفون من انت.

no saben quién eres, pero ya te están buscando.
أنهم حتى لا يعلمون من أنت ولكنهم يبحثون عنك بالفعل

Y buscan en todas las casas porque no saben quién lo tiene.
أنهم يبحثون فى كل منزل لأنهم لا يعرفون من الذى يملكه

no saben quién eres.
بالطبع , و لكنهم لا يعرفون من تكون هل يعرفون ؟ لا لا ..

no saben quién es sólo es una chica.
نحن نؤمن بأنّهم لا يعرفون من هي وبأنّهم أخذوا بعض الفتاة فقط

En la Tierra no saben quién es o de dónde viene.
على الأرض، لا يعرفون من هو أو من أين أتى

Sí, se lo dije, pero no saben quién eres porque yo no sé quién eres.
أجل، أخبرتهم ولكنهم لا يعرفون من تكون لأنني لا أعرف من تكون.

Tres años después, aún no saben quién lo hizo.
لا زالوا لا يعرفون من فعل ذلك بعد ثلاث سنواتٍ.

Ellos no saben quién eres, no saben qué hiciste.
هم لا يعرفون من أنتِ و لا يعرفون ما قمتِ به

Las víctimas dicen, que ellos todavía no saben quién fue el verdadero culpable.
عائلة المتوفى تقول أنهم ما زالوا لا يعرفون من المسؤول عن الانفجار

Los piratas no saben quién soy, así que todo está bien.
القراصنة لا يعرفون من أكون لذا الأمور جيدة

Ellos aún no saben quién soy y nunca lo sabrán.
ما زالوا لا يعرفون من أنا ولن يعرفوا أبدا

Sí, se lo dije, pero no saben quién es usted.
أجل، أخبرتهم ولكنهم لا يعرفون من تكون.

- Esos hombres no saben quién eres.
-هؤلاء الرجال، لا يعرفون من أنتِ

¿En verdad crees que si estos Patriotas saben quién soy yo, no saben quién eres tú?
أحقاً تظنّ إن هؤلاء الوطنيون إن كانوا يعرفون منْ أنا... فهم لا يعرفون من أنتَ ؟

no saben quién está aquí adentro.
إنهم لا يعرفون من في الداخل هنا

Hay un montón de niños por ahí que no saben quién es su padre.
يوجد الكثير من الأطفال في الخارج لا يعلمون من هم آباءهم.

no saben quién es, ni por qué su foto estaba en la cartera de Phil.
لا يعلمون من هو أو لماذا صورته في المحفظة