"no se como" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا أعرف كيف
• لا أعلم كيف
• لا اعرف كيف
• لا اعلم كيف
• لا أدري كيف
• لاأعرف كيف
• ولا اعرف كيف
• أنا لا أَعْرفُ كَيفَ
• لا أعرف كيفية

- No se como. - Yo si. ¿quieres que te lo diga?
لا أعرف كيف أنا أعرف , أتريديني أن أخبرك ؟

Las cosas están cambiando entre nosotros. Yo simplemente No se como mantenerlas igual.
الأمور تتغير بيننا ، و لا أعرف كيف أبقيها كما كانت

No se como funcionan las cosas donde Ud. vive, pero la gente por aquí conseguir la habitación antes de obtener la llave.
أنا لا أعرف كيف تجري الأمور حيث تعيش لكن الناس هنا يحصلون على الغرفة قبل أن يحصلوا على المفتاح

Sera mas duro de lo que pensaba. No se como decir esto.
سيكون ذلك أصعب من ما تخيلت لا أعلم كيف سأقوله

No se como acabé en ese almacén y estoy muy seguro que no recuerdo haber roto ninguna ventana
انا لا اعرف كيف وصلت الى ذلك المحل وانا لا اتذكر اني كسرت أي نافذه

No se como lo has hecho. Yo no podría vivir allí nunca. Odio el frío.
لا اعلم كيف فعلتها لا استطيع ابدا ان اعيش هناك , انها باردة..

No se como hay gente que vive con la misma rutina todo el tiempo.
لا أدري كيف يحيا الناس بنفس الروتين المملّ.

No se como sabes lo que sabes... pero estoy feliz de conocerte.
لا أعرف كيف تعرف كل هذا لكنني سعيدة لانني أعرفك

En lo que a mi concierne, No se como robar un auto.
عليّ أن أخبرك أنني لا أعرف كيف أدير سيارة عن طريق الكابلات

No puedo hacer que esto suceda de nuevo. No se como I lo hizo la primera vez.
لا أستطيع فعلها مجدداً لا أعرف كيف فعلتها في المرة الأولى

No se como decir esto...sin embargo, no soy la persona que usted penso que fui.... ...no soy la persona que cree que soy ahora tampoco.
‫سيدتي لا أعرف كيف أشرح لكي لكن ‫أنا لست الشخص التي تعتقدين ‫لكنني أيضاً لست الشخص الذي أمامك

No se como pasar las noches.
لا أعرف كيف أصبر على مضي هذه الليالي الطويلة

No se como esparcieron la voz en tan poco tiempo.
ثانيا، أنا لا أعرف كيف يمكنك أن تنشر الإشاعة بتلك السرعة

No se como explicarme a la policía.
لا أعرف كيف سأشرح الموضوع للشرطة.

No se como pueden comer en un momento como este.
لا أعرف كيف يمكنهم الأكل في وقت مثل هذا.

No se como será esta vida, pero ambos estaremos en ella, yo escojo lo nuestro.
أعني , أنني لا أعرف كيف ستكون هذه الحياة لكنني أعرف أن كلانا موجود فيها وأنا أختار أن نبقى سوياً

No se a donde va, pero la voy a seguir. ¿Podrías dejar de hacer eso? Hey, No se como esto entra en tu teoria de asesinato... pero Bob está usando un delantal con entrañas y tiene un cuchillo de gran talla .
لا أعلم إلى أين تذهب لكني سأتتبعها هل تتوقف عن فعل ذلك؟ لا أعلم كيف يرتبط هذا بنظرية القتل لك

No se como ha podido convencer a la CIA para ser digno de su confianza.
لا أعلم كيف أقنعت الإستخبارات المركزية بأنك جدير بالثقة

Aun No se como. Quiza use dinamita.
لا أعلم كيف حتى الآن،ربما بواسطة المتفجرات

- No se como, pero lo hice. - No le creo.
قمت بذلك لا اعرف كيف لكنني فعلته انا لا اصدقك

No se como podian estar felices habiendo un gigante.
لا اعلم كيف يمكنهم ان يكونو سعداء ان كان هنا مخلوق عملاق

No se como viniste con el dinero de la renta tan rápido.
لا أدري كيف أتيت بمال الايجار بتلك السرعة

- No se como hacer que todo esto trabaje.
وهذا لاأعرف كيف يجعلون كل شئ يعمل

Todavía no han llegado. No se como van a hacer para tener todo listo a tiempo.
انها لم تصل بعد ، ولا اعرف كيف سيجهزون كل شئ قبل الموعد

No se como lo hizo, pero lo hizo.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ هو عَمِلَ هو، لَكنَّه عَمِلَ هو.

No es que no lo intente, es sólo que No se como hacer toda esta mierda.
إنه ليس و كأنني لا أريد فعل ذلك لكني لا أعرف كيفية القيام بترهات البالغين