"no se han adherido a ella" - Traduction Espagnol en Arabe

• تنضم إليها

Según afirma él, 34 países no han ratificado la Convención, mientras que 19 Estados aún no se han adherido a ella.
فعلى حد زعمه هنالك 34 بلدا لم تصادق على الاتفاقية وأن 19 بلدا لم تنضم إليها بعد.

En el anexo V figura una lista de los Estados que no han ratificado la Convención o no se han adherido a ella.
أما المرفق الخامس فيتضمن قائمة بالدول التي لم تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها بعد.

En el anexo VII figura una lista de los Estados que no han ratificado la Convención o no se han adherido a ella.
ويتضمن المرفق السابع قائمة بالدول التي لم تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها.

El anexo IV contiene la lista de los Estados que no han ratificado la Convención o no se han adherido a ella.
أما المرفق الرابع فيشتمل على قائمة بالدول الأطراف التي لم تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها.

El anexo V contiene una lista de los Estados que aún no han ratificado la Convención o no se han adherido a ella.
أما المرفق الخامس فيتضمن قائمة بالدول التي لم تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها بعد.

El anexo V contiene una lista de los Estados que aún no han ratificado la Convención o no se han adherido a ella.
وفي المرفق الخامس ترد قائمة بالدول التي لم تصدق بعد على الاتفاقية ولم تنضم إليها.

En el anexo III se enumeran los Estados partes que todavía no han ratificado la Convención o no se han adherido a ella.
ويتضمن المرفق الثالث قائمة بالدول التي لم تصدق بعد على الاتفاقية ولم تنضم إليها.

Estados que no han ratificado la Convención o no se han adherido a ella
الدول التي لم تصدّق على الاتفاقية أو تنضم إليها

En el anexo I del presente informe figura una lista de los Estados que todavía no han ratificado la Convención o no se han adherido a ella.
وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمةٌ بالدول التي لم تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها.

Estados que no han ratificado la Convención o no se han adherido a ella
الدول التي لم تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها

Además, se está prestando asistencia a países de la región que aún no han ratificado la Convención o no se han adherido a ella.
وعلاوة على ذلك، يتم توفير المساعدة لبلدان في المنطقة لم تصدِّق على الاتفاقية أو لم تنضم إليها بعد.

Estados que no han ratificado la Convención o no se han adherido a ella
الدول التي لم تصدق على الاتفاقية أو لم تنضم إليها

IV. Estados que no han ratificado la Convención o no se han adherido a ella
الرابع - الدول التي لم تصدق على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة أو لم تنضم إليها

V. Estados que no han ratificado la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer o no se han adherido a ella
الخامس - الدول التي لم تصدق على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة أو تنضم إليها

En dicha resolución, se pidió a todos los Estados que no han ratificado la Convención o no se han adherido a ella que facilitasen, a título voluntario, información que permita conferir mayor eficacia a las actividades relativas a las minas en el plano mundial.
وبذلك القرار، دعيت جميع الدول التي لم تصدق على الاتفاقية أو لم تنضم إليها إلى القيام طواعية بتقديم معلومات لزيادة فعالية الجهود العالمية المبذولة في مجال الألغام.

V. Estados partes que no han ratificado la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer o no se han adherido a ella a 1° de mayo de 2003
الدول التي لم تصدّق على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة أو تنضم إليها حتى 1 أيار/مايو 2003

I. Estados que no han ratificado la Convención o no se han adherido a ella
الأول - الدول التي لم تصدّق على الاتفاقية أو تنضم إليها

Estados que no han ratificado la Convención o no se han adherido a ella
الأول - الدول التي لم تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها