"no se lo digas a nadie" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا تخبر أحداً
• لا تخبر أحدا
• لا تخبري أحداً
• لا تخبر أحدًا
• لا تخبري أحدا
• لا تُخبر أحد
• لا تخبر احدا
• لا تخبري أحدًا
• ولا تخبر أحداً
• لاتخبر أحداً
• لا تقولي لأحد
• لا تُخبر أحداً
• لا تخبر أحد
• لا تخبر أي أحد
• لا تخبر أيّ أحد

Esté en casa o fuera, yo sé que él canta, pero No se lo digas a nadie.
سواء اشتركوا فيها أم لا أنا أعلم أنه يغني ؛ ولكن لا تخبر أحداً

No se lo digas a nadie, ni siquiera a los de la banda.
لا تخبر أحداً ولا حتى أفراد العصابة

Lo siento. Por favor No se lo digas a nadie. No debería haber estado...
أوه , أنا آسفه جدا من فضلك لا تخبر أحدا.كان يجب ألا

Pero No se lo digas a nadie. No, lo juro. Ni una palabra.
لكن لا تخبر أحدا لا, أقسم لن أنبس ببنت شفة

Pide un deseo, cariño. Sólo que No se lo digas a nadie, o no se hará realidad.
تمنّي أمنيةً يا عزيزتي لا تخبري أحداً وإلاّ لن تتحقّق

No se lo digas a nadie.
لا تخبر أحدًا بما سأفعله.

Solo hazme un favor, No se lo digas a nadie.
فقط اسدِني معروفاً لا تخبر أحداً

Estoy orgullosa de ti. No se lo digas a nadie.
أنا فخورةٌ جدّاً بكَ لا تخبر أحداً

Pero Shinu, No se lo digas a nadie bien.
‎لكن يا شينو.. لا تخبر أحداً..

Pero No se lo digas a nadie. Es un secreto registrado.
. لا تخبر أحداً بسري هذا سرٌ تجاري

Por favor No se lo digas a nadie antes de que me vaya.
من فضلك لا تخبر أحدا إلا بعد رحيلي.

El otro 99% simplemente tenemos que averiguar como hacerlo. Por favor, No se lo digas a nadie.
ال99% الباقون عليهم أن يجدوا طريقة للقيام بذلك. أرجوك لا تخبر أحدا.

No se lo digas a nadie.
وانت لا تخبر أحدا عن ذلك

No se lo digas a nadie, pero me gustas mucho más que tu hermana.
لا تخبري أحداً, لكنني أحبك أكثر بكثير من أختكِ

Pero No se lo digas a nadie, arruinaría mi imagen.
لا تخبري أحداً بذلكَ .. فسيفسد على سمعتي

Será mejor que No se lo digas a nadie más que a Dios. Eso mataría a tu madre.
لا تخبري أحداً أنني أخذت الطفله

Por favor No se lo digas a nadie.
أرجوك لا تخبر أحدًا.

No se lo digas a nadie, pero los pisos dos y tres están completamente hechos de cartón y pasta de dientes.
لا تخبري أحدا لكن الطبقتين 2 و 3 مصنوعة من الورق المقوى و معجون الأسنان

Cuando le dije que No se lo digas a nadie, Quise decir No se lo digas a nadie.
عندما قُلت لا تُخبر أحد، قصدت لا تُخبر أحد.

No se lo digas a nadie, pero la partida de Leanne.
لا تخبر احدا بهذا لكن ليان مغادرة

En lugar de agradecerme por llevar sus deseos hasta Brasil, todos dijeron: "Por favor, No se lo digas a nadie".
بدلًا من أن يشكروني على حمل أمنياتهم حتى البرازيل، جميعهم قالوا "أرجوكِ لا تخبري أحدًا"

De acuerdo, no ejecute el escaneo, y No se lo digas a nadie, y voy a conseguir que los próximos tres fines de semana libres.
حسناً, لا تشغل الأشعة, ولا تخبر أحداً وسأجعل نهايات الأسبوع الثلاث القادمة إجازة لك

El niño es suyo. No se lo digas a nadie.
إنّه طفله أيها الغبي لاتخبر أحداً

Más un nombre de guerra, pero No se lo digas a nadie, o me despellejaran vivo.
انه اسم حركي أكثر منه مستعار لكن لا تقولي لأحد ، وإلا سيسلخون جلدي حياً

- Por favor, No se lo digas a nadie.
-أرجوك لا تُخبر أحداً.

Lo voy a anunciar esta semana, así que No se lo digas a nadie.
سأعلن عن ذلك في هذا الاسبوع لذلك لا تخبر أحد

Mira, por favor, No se lo digas a nadie. Podría perder mi trabajo.
أنظر, لا تخبر أي أحد بأني أتفقت معك على هذا وإلا سوف أخسر عملي

No se lo digas a nadie que te dije eso, ¿de acuerdo?
لا تخبر أيّ أحد أنني أخبرتك بذلك، إتفقنا؟