"no se lo diré a nadie" - Traduction Espagnol en Arabe

• لن أخبر أحداً
• لن أخبر أحد
• لن أخبر أحدًا
• لن أقول لأحد
• لن اخبر احد
• لن أخبر أي شخص
• لن أخبر احد
• لن اخبر احداً
• لن اخبر اي احد
• لن أخبر أحدا
• لن أخبر أي أحد
• لن أخبر أيّ أحد

¡Si me dejan ir les juro que No se lo diré a nadie!
إذا تركتيني أذهب أقسم بأنني لن أخبر أحداً

No se lo diré a nadie.
لا تكن سخيفاً . . أنا لن أخبر أحداً عن الأمر

No tienes que hacer esto. No se lo diré a nadie. Lo prometo.
لا داعي لقيامك بهذا لن أخبر أحداً أعدك بذلك

Puedes irte. Salir de aquí. No se lo diré a nadie.
يمكنك أن تغادر ، يمكنك أن تذهب لن أخبر أحد

Vale, No se lo diré a nadie.
حسنٌ، لن أخبر أحدًا.

- No se lo diré a nadie... y te dejaré en paz con una condición, admite que sentiste algo.
لن أقول لأحد و سأدعك لوحدك بشرط واحد . أن تعترفي أنك شعرت بشيء

Nadie necesita saber que estuvimos aquí. No se lo diré a nadie.
لا داعي لأن يعرف أحد أننا كنا هنا أنا لن أخبر أحداً

Está bien, puedes ir. No se lo diré a nadie.
لا بأس يمكنك الذهاب لن أخبر أحداً بالأمر

Es que-- No le diré a nadie qué sucedió. Te prometo que No se lo diré a nadie.
لن أخبر أحداً بما حدث أعدكِ بألا أخبر أحداً

- No se lo diré a nadie.
-لا تقلق بهذا الشأن ، لن أخبر أحداً -لا ؟

Y pasado mañana. No se lo diré a nadie.
وفي اليوم التالي لن أخبر أحداً بذلك

No se lo diré a nadie. Los demás internos...
لن أخبر أحداً المستجدونالآخرون,

No se lo diré a nadie.
لن أخبر أحداً عن شيء

No se lo diré a nadie.
وأعدك أني لن أخبر أحد

Tranquila, No se lo diré a nadie.
لا تقلقي , لن أخبر أحد

No se lo diré a nadie, pero no puedo hacer esto.
لن أخبر أحد,لكن لاأستطيع فعل هذا

Y yo No se lo diré a nadie. Lo prometo.
لن أخبر أحدًا غيرنا، أعدك.

No se lo diré a nadie. Lo prometo.
لن أقول لأحد أعدك بهذا

No se lo diré a nadie. Por favor. Te lo prometo, ¿de acuerdo?
لن اخبر احد ابدا ارجوك اعدك تماما ، حسنا ؟

No se lo diré a nadie, pero tienes que largarte de aquí, salir de Nueva York.
لن أخبر أي شخص, ولكن يجب أن تخرجي من هنا حالاً إلى خارج نيويورك

No se lo diré a nadie si me dejas verlos ¿Hola?
لن أخبر احد لو تركتيني أراهم مرحبًا

Lo prometo, prometo que No se lo diré a nadie.
اعدك , اعدك اني لن اخبر احداً

Puedes confiar en mí. No se lo diré a nadie.
يمكنك ان تثقي بي لن اخبر اي احد

Confíe en mí, No se lo diré a nadie.
بإمكانك الوثوق بي ، لن أخبر أحدا

Venga, Kandi, cuéntamelo. No se lo diré a nadie.
هيا، كاندي، يمكنكِ أن تخبريني لن أخبر أي أحد

No se lo diré si lo estás. No se lo diré a nadie, lo prometo.
لن أخبرهم لو أنّك كذلك لن أخبر أيّ أحد أعدك