"no se supone que" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليس من المفترض أن
• لا يفترض أن
• ليس من المفترض ان
• أليس من المفترض أن
• من المفترض ألا
• لم يكن من المفترض أن
• لا يُفترض أن
• لا يفترض بك أن
• ليس من المفروض ان
• لا يفترض ان
• لا يفترض بي
• لست من المفترض أن
• لم يفترض أن
• يكن من المفروض
• ألا يفترض بك أن

A veces tambaleaba, tenía malos días, pero me di cuenta, que ser valiente, No se supone que sea fácil.
أحيانا كنت أتعثر، عشت أياما صعبة، ولكنني أدركت أن الشجاعة ليس من المفترض أن تكون سهلة.

No se supone que esté a menos de 70 metros de una escuela.
ليس من المفترض أن أكون في حدود 200 قدم من المدرسة

Y la historia que hemos estado contemplando No se supone que tenga un final feliz.
ونوع القصة التي كنّا نفكر فيها ليس من المفترض أن تكون نهايتها سعيدة

Una sustituta No se supone que tenga el bebe una sustituta se supone es un portador gestacional
النائب البديل لا يفترض أن يحتفظ بالطفل البديل مفترض أن يكون الحامل

HOSPITAL DE SPRINGFIELD "Si el cirujano lo deja adentro, es suyo" No se supone que los chicos tengan infartos.
أيها الطبيب ، لا يفترض أن يصاب الأطفال بنوبات قلب

Eres mi chica. No se supone que andes besándote con India, y lo sabes.
انت فتاتي , ليس من المفترض ان تقبلي فتاة انت تعلمين ذلك

No se supone que tengan que ocasionarte ningún dolor, se supone que te los quitan.
ليس من المفترض أن يكن مصدر ألمك من المفترض أن يجعلن الألم يختفي

No se supone que deba jugar videojuegos, pero eres realmente impresionante en ellos, Rance.
ليس من المفترض أن ألعب ألعاب الفيدو لكنك بارع جداً يا رانس

Siempre dicen que No se supone que ponga al diablo en sus palabras.
دائماً ما يُقال إنه ليس من المفترض أن تُصدق كلمة الشيطان

Ejecutar cualquiera que trate de rendirse, que No se supone que sucede, por cierto.
أعدام كل من يحاول الاستسلام، الذي ليس من المفترض أن يحدث، بالمناسبة.

Y mucho de esto se trata de las diferencias raciales y el racismo institucionalizado, cosas que No se supone que debemos tener en este país aún, ciertamente no en la práctica de la medicina o la salud pública.
والكثير من كلامي سيكون متعلقا بالفوارق العرقية والعنصريّة في المؤسسات، أشياء من المفترض أن لا توجد في هذه البلاد أبدا، حتما ليس من المفترض أن توجد في مجال ممارسة الطب أو الصحّة العمومية.

Primero que nada, No se supone que los economistas sean inspiradores, así que quizás necesitas trabajar un poco en el tono.
قبل كل شيئ، ليس من المفترض أن يكون الإقتصاديون مُلهمين. أعتقد أنه ربما أمكنك أن تتحدث عن هذا الأسلوب قليلاً أكثر.

No se supone que debamos estar en Cambodia, pero ahí es donde vamos.
نحن ليس من المفترض أن نكون فى "كمبوديا" ولكننى سأذهب هناك

Pues No se supone que lo sepa nadie porque podría causar problemas en la escuela.
مع من؟ لا يفترض أن يعرف أحد لأنه سيسبب مشاكل بالمدرسة

No se supone que deba haber nada inflamable bajo el capó del auto.
لا يفترض أن يكون شيء قابل للإشتعال تحت غطاء المحرك

Sé que No se supone que diga esto pero es como un mofeta enojada. Pero eso se vé así.
أعرف بأنه لا يفترض أن أقول بأن هذا يبدو مثل سنجاب غاضب لكنه يبدو مثل سنجاب غاضب

No se supone que tienes que copiar el tiburón o el monstruo.
ليس من المفترض ان تقلد سمكة القرش أو الوحش.

Y además, ¿no se supone que se trata del hombre contra la máquina?
وعلى أي حال، أليس من المفترض أن يكون الرجل ضد الجهاز؟

¿No se supone que vistamos pantalones esta noche?
حسناً، هل من المفترض ألا نرتدي بناطيلاً الليلة ؟

No se supone que pasaría por esto.
لم يكن من المفترض أن تصل الأمور إلي هذا.

No se supone que te sientes en ellos.
لا يُفترض أن تجلسى عليهم ليسوا بنطلونات للجلوس

Eso sucede cuando en algún lugar que No se supone que es.
هذا ما يحدث عندما تكون شخص لا يفترض بك أن تكون عليه

Por cierto, el oficial inglés que estrelló su avión... No se supone que era yo, ¿o sí?
بالمناسبة ،لقد كان ظابط بريطاني الذي حطم طائرته ليس من المفروض ان يكن انا ، اليس كذلك?

No se supone que hagas eso a menos que haya un incendio.
لا يفترض ان تفعل هذا الا اذا كان هناك حريق

No se supone que haga esto, pero si lo desea puedo escribirle una receta para un antiviral.
اسمع , لا يفترض بي فعل هذا , لكن إن رغبت فيمكنني كتابة وصفة طبية مضادة للحمّى

No se supone que soy carne nueva. Se supone que yo tengo tu trabajo.
لست من المفترض أن أكون سجيناً جديداً كان لابد أن أحصل على عملك

No se supone que pasara de este modo. He hecho todo lo que me ha pedido.
لم يفترض أن يحدث مثل هذا لقد فعلت كل شيء طلبته مني

No se supone que tus cosas deberían estar en todas las tiendas del mundo?
ألم يكن من المفروض أن تقوم ممثلتك تلك بتصدير منتجاتك إلى كل العالم

No se supone que para ser en la cocina en este momento?
ألا يفترض بك أن تكون في المطبخ حتى الآن ؟