"no serías" - Traduction Espagnol en Arabe

• لن تكون
• لن تكوني
• لن تكونَ
• لن تكونِ
• ألن تكوني

No serías la primera persona en el mundo decepcionada por su padre.
لن تكون اول شخص بالعالم يتِم خذلانه من طرف والده

Oye, si fueras feliz cada día de tu vida, No serías un ser humano, sino un presentador de concursos.
يا الآن، إذا أنت كنت سعيد كل يوم من حياتك، أنت لن تكون إنسان، أنت ستكون مضيف عرض ألعاب.

Sí, pero esta vez tú No serías al que le tienen lástima.
نعم، لكن هذه المرة لن تكون الطرف المُشفَق عليه

No serías Geum Jan Di si no me hicieras enfadar.
إذا لم تقوديني للجنون .. عندها لن تكوني غوم جان دي

No serías un Luthor si alguien no tratara de matarte.
لن تكون من آل لوثر إن لم يحاول أحدهم قتلك

Aunque, si lo hicieras, se iría todo al traste porque No serías así de puro.
بالطبع لو تحدثت كل شيء سيدمر لأنك لن تكون نقياً هكذا

Pues, yo te digo que No serías el primero que le contó una mentira a una chica para tener sexo.
وأنا أخبرك لن تكون الرجل الأول الذي يقول كذبة بيضاء ليعاشر فتاة

No serías tú mismo nunca más y no podrías cumplir tu destino.
.لن تكون كما كنت بعدها .ولن تستطيع اكمال مسيرتك

Por supuesto que sí. Si no lo hicieras, No serías humano.
بالطبع أنت كذلك , إذا لم تكن فأنت لن تكون إنساناً

No serías capaz de ayudarme.
لن تكون قادراً على مساعدتي بعد لفه حول وجهك

Digo, no puedes estar cediendo ante amenazas porque ya No serías un bastardo duro, ¿o sí?
أقصد, لايمكن رؤيتك وأنت تصدر الأوامر لأنـك حينـهـا لن تكون الحقير الصـارم

Y, obviamente, No serías capaz de protegerlo por mucho tiempo.
وبالتأكيد لن تكون قادراً على الاحتفاظ بها لوقت طويل

Lo que quería tu hermano cuando te hizo prometer antes de morir que No serías como él.
الذي أرادهُ لكَ أخيكَ عندما قطع لكَ وعداً في اليوم قبل أن يأخذ جرعة زائدة بأنكَ لن تكون مثلهُ

No serías el primero que huye despavorido al descubrir nuestra locura.
اعني انك لن تكون اول شخص يهرب عندما نكشف اوراقنا

Podría cambiar de escuela, y así No serías mi profesor.
ويمكنني أن أقوم بتغيير المدرسه , و لن تكون أنت أستاذي

No serías un padre en el sentido tradicional del término.
انت لن تكون الوالد الحقيقي في اي مرحلة من مراحل حياة الطفل

Y el coche que deseas, No serías capaz de pagarlo incluso después de tu jubilación.
و السيّارة التي تريدها، لن تكون قادراً على شرائها، حتى بعد التقاعد.

Sin embargo, seamos honestos, ambos sabemos que No serías tú.
لكن لنكن صريحين، كلنا نعرف أنه لن تكوني أنتي

Porque al menos No serías una secretaria cuya única oportunidad de progresar
لإنه عندئذ على الاقل لن تكوني سكرتيرة حيث فرصتها الوحيدة في الوصول الى مكان ما

No serías el primero en dejar un trabajo... por razones personales.
لن تكونَ الشخص الأول الذي يتركَ وظيفته لأسبابٍ شخصيّة.

No serías el primer cazador... que intenta huir de algo.
لن تكونِ أول صائدة تحاول الهرب من شيئٍ ما

Acaso No serías más feliz trabajando en un lugar es como, regresar al mundo lo que has recibido
ألن تكوني أسعد إن عملتِ تردّي من خلاله معروفاً للعالم؟