"no si no" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليس إن لم
• ليس إذا لم
• ليس اذا لم
• إلا إذا لم
• ليس إنْ لمْ
• لا اذا لم
• لا إذا لم
• ليس أن لم

No, si no maduras. Eres como un crío, que viene un domingo por la noche.
ليس إن لم تنضج، أنت مثل الطفل تأتى إلىّ كما لو أنها ليلة الأحد

Alabado sea Dios. - ¡Están vivos! - ¡No, si no dejas de apretarnos!
الحمد للة, انتما علي قيد الحياة ليس إن لم ترخي قبضتك, أمي

No, si no pagas la renta. Consigue un empleo.
كلا إذا لم تدفع إيجارك ليس إن لم تحصل على عمل

No si no llegaron al asentamiento. Esta cosa solo tiene un alcance de 100 metros.
ليس إذا لم يهيء للمستوطنة، هذا الشيء له مدى 100 متر فقط

No si no encontramos a alguien que nos ayude con nuestra parte de talento.
ليس اذا لم نجد شخصاً ليساعدنا في جزء من موهبتنا

- De lo contrario, su vida peligra. - No, si no puedo decírselo.
وإلا ستكون حياتها في خطر - لا ، إلا إذا لم أستطع أن أخبره -

No si no puedo arreglarlo a través del ordenador central de la nave.
ليس إنْ لمْ يمكنني وصله بالحاسوب الرئيسي لسفينة الإنزال

No si no es duro para ti oír que estás sosteniendo las bragas de mi novia.
لا اذا لم يكون صعب عليك لتسمعية انك تمسكين بسروال صديقتي

No, si no podemos apagar el dispositivo el disipador de calor seguirá alimentando de aire frío a ese sistema climático.
لا .إذا لم نتمكن من إيقاف الجهاز بالوعة الحرارةَ سَتستمر بإدْخال الهواء البارد في نظام الطقس ذلك

Podemos ayudarte, pero No si no nos lo haces saber.
بأمكاننا مساعدتك لكن ليس إن لم تدعينا نعلم

Te necesito aquí, pero No si no necesitas estar aquí.
أنا أحتاجك هنا ولكن ليس إن لم تكوني محتاجة لبقائك هنا

- No si no fuera real. - ¿Pero qué pasa si lo es?
ــ ليس إن لم يكن حقيقيّاً ــ لكن ماذا لو كان حقيقيّاً ؟

Bueno, eso aún no nos ayuda, No si no podemos enlazarla a ella y el dinero hasta Oliver.
حسناً، مع ذلك لا يساعدنا ذلك ليس إن لم نستطع ربطها وربط المال إلى "أوليفر"

No, si no queremos que lo hagan
ليس إن لم نردهم أن يجدوها

No si no limpian esta moto de agua para que pueda irme de aquí.
ليس إذا لم تنظفوا هذه الدراجة المائية لأتمكن من المغادرة

No siempre. No si no hay nada que puedas hacer para cambiarlo.
ليس دائماً، ليس إذا لم يكن ثمة ما يمكننا فعله لتغيير الأمر

Pues no, si no puedo comer tacos.
ليس إذا لم يمكنني أكل التاكو

No si no pueden encontrarnos.
ليس اذا لم يتمكنوا من العثور علينا

No si no te estás quieto.
ليس اذا لم تبقى ثابتاً

No si no nos ayuda a encontrar a Eschel a tiempo.
إلا إذا لم يساعدنا على إيجاد "إشل" في الوقت المناسب

No si no tenemos por qué.
ليس إنْ لمْ نضطرّ لذلك.

Bueno, espera, ¿entonces como sabe si somos representativos o No si no lo mira?
لحظة واحدة, كيف يقول اننا مسؤولون ام لا اذا لم يشاهد البرنامج ؟

Trampa o no, si no cargamos combustible, será el fin.
حسنا ، فخ أو لا إذا لم نحصل على الغاز هنا انها نهاية الطريق

No si no consigo el curso pero sin este yo no lo haré, y no lo haré porque soy malísima! Oh, hola, Sarah, hola, ¿está Matt por ahí?
ليس أن لم أخوض الترم و بدون هذا , لم أفعل ولأني لن أفعل ,أنا سيئه