"no significan nada" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا تعني شيئا
• لا تعني شيئاً
• لا معنى لها
• لا يعني شيئا
• لاتعني شيئاً
• لا تعنى شيئاً
• لا تعني أي شيء
• لا تعني شيء
• لا تعني لي شيئاً
• لا يعني أي شيء
• لا يعني شيء
• إنهم لا يعنون شيئاً
• لا تعني اي شيء
• لا تفيد بشىء

No, solo quería decirte que, ¿sabes? que las primeras impresiones no significan nada
لا، أنا فقط يعني، كما تعلمون، الانطباعات الأولى لا تعني شيئا.

Los bienes baratos de alta calidad no significan nada si no se tiene el dinero para pagarlos.
والبضائع الرخيصة ذات النوعية المرتفعة لا تعني شيئا إذا لم يكن لديك المال اللازم لشرائها.

Si hay algo que aprendí de la vida de mi padre, es que los títulos no significan nada.
إذا كان هناك شيئ واحد تعلمته من حياة أبي هو أن الألقاب لا تعني شيئاً

De pronto, estás a la mitad del camino y todos esos planes no significan nada.
بغتة، نجد أنفسنا في منتصف مشوار الحياة وأن كل تلك المخططات لا معنى لها.

Tus palabras no significan nada para mi. Sé quien eres.
.كلامك لا يعني شيئا بالنسبة لي .أنا أعرف من أنت

Mis poderes no significan nada si no puedo salvarla.
قواي لاتعني شيئاً , إن لم استطيع إنقاذها

Vamos, Charlie. Treinta dólares no significan nada, tú sabes eso.
بربك يا تشارلى ثلاثون دولاراً لا تعنى شيئاً و أنت تعرف

A nadie nos gusta admitirlo, pero las acciones individuales, por sí solas, no significan nada.
لا أحد منا يحب الأعتراف بذلك لكن الأعمال المنفردة لا تعني أي شيء

Los sentimientos piadosos acerca de la democracia y del pluralismo no significan nada a menos que se los ponga en práctica.
إن العواطــف الرقيقة نحو الديمقراطية والتعددية لا تعني شيئا ما لم تترجم إلى ممارسة عملية.

Lamentablemente, la experiencia ha demostrado que las resoluciones del Comité, la Asamblea General y el Consejo de Seguridad no significan nada para Marruecos.
ومما يؤسف له أن التجارب أثبتت أن قرارات اللجنة والجمعية العامة ومجلس الأمن لا تعني شيئا بالنسبة للمغرب.

Sus cartas no significan nada. Los dos lo sabemos.
تلك الخطابات لا تعني شيئا انت وانا كلانا نعرف ذلك

No tiene nada que ver con mi hija. Las cartas no significan nada.
هذا لا شأن له بابنتي الخطابات لا تعني شيئا

Tengo algunas cartas que tal vez, quizás, no significan nada.
لدي بعض الأوراق التي ربما قد لا تعني شيئاً.

no significan nada. Son sólo imágenes relacionadas.
إنها لا تعني شيئاً بل هي صور عشوائيه غير متربطه

Vuestras vidas no significan nada para mí como las nuestras para vosotros.
حياتكم لا تعني شيئاً بالنسبة إلي مثلما لا تعني أرواحنا شيئاً بالنسبة إليكم

Tus creencias personales, sean cuales sean, no significan nada cuando piensas en las necesidades de la vida.
معتقداتك الشخصية ، أيا كانت, لا معنى لها عندما يتعلق الأمر بضرورات الحياة.

Los rescates no significan nada... si pones a otras personas en peligro.
اسمحوا لي أن أقول لكم شيئا، رجل، الإنقاذ لا يعني شيئا إذا وضعت الآخرين في خطر.

¿Crees que las vidas de mis hombres no significan nada para mí?
هل تعتقد بأن حيوات رجالي لاتعني شيئاً بالنسبة لي؟

Esas cicatrices no significan nada para el Señor de la Luz.
هذه الآثار لا تعنى شيئاً لإله النور

No solemos sentir emociones fuertes por cosas que no significan nada en nuestro mundo.
نحن لا نميل لاستشعار مشاعر قوية تجاه الأشياء التي لا تعني أي شيء لنا في دنيتنا.

Fórmulas, ecuaciones y unas cuantas palabras rimbombantes que no significan nada.
معادلات الكثير من الشروط الوهمية التي لا تعني شيء

No tomo pedidos. Y sus demandas no significan nada.
ومطالبك لا تعني لي شيئاً إن أردتُ إعطاءك شيئاً ما

La única forma en que esa tabla puede afectarnos es si nosotros lo permitimos. ¡Esos números no significan nada!
لن يؤثر علينا هذا اللوح إلا إذا سمحنا له بذلك إنه لا يعني أي شيء

Pero todos los logros no significan nada si no tienes con quien compartirlos.
الشركة لكنّي أدركت ذلك إن كلّ نجاح العالم لا يعني شيء بدون أن أشارك أحد فيه

Todos esos ritos y rituales que has estado arruinando no significan nada.
هذه المناسك والطقوس الفوضوية لقد رأيتها في جميع انحاء البلدة... إنهم لا يعنون شيئاً...

Mientes tanto, tus palabras no significan nada para mí.
تكذب كثيراً كلماتك لا تعني اي شيء لي

¡Y sus ínfulas no significan nada!
ونغماتكم البارعة لا تفيد بشىء