"no soy quien" - Traduction Espagnol en Arabe

• أنا لست من
• انا لست من
• لست الشخص الذي
• لست أنا من
• أنا لست الذي
• أنا لستُ من
• لست أنا التي
• لستُ الشخص
• لست الشخص الذى

Pero yo No soy quien sale con él. Sólo sé que no es el único en la ciudad.
لكن أنا لست من يواعده أنا أعلم فقط إنه ليس بالشاب الأوحد فى المدينة

Bueno, esto va a ser un gran shock, pero... No soy quien crees que soy.
حسنا ً ، هذا سيكون صدمة كبيرة ، لكن أنا لست من تعتقد أنني هي

No soy quien creéis que soy. Sólo soy un vendedor de papel.
, أنا لست من تظن أنا فقط أعمل في مصنع ورق

A veces creo que No soy quien creo que soy,...
احياناً اظن ان انا لست من اعتقده بأنه انا

Pequeño yo No soy quien puede ayudarte.
عزيزي انا لست الشخص الذي بامكانه مساعدتك

Eso me dicen todos, pero... con el debido respeto, señorita, yo No soy quien cuelga de la popa del barco.
ذلك الذي كلّ شخص يقوله، لكن مع كل الإحترام آنسة لست أنا من يتدلى من خلف سفينة

No soy quien liberó una enfermedad entre mi gente, ¿Ok?
حسنا, أنا لست الذي أطلق المرض في قومه, موافقة؟

No soy quien pensé que sería, y es difícil para mí saberlo.
أنا لستُ من فكرت أن أكونَه، ومن الصعب عليّ تقبّل ذلك.

¡Os he mentido! No soy quien creéis que soy.
أنت محقة.لقد كذبت عليك أنا لست من تظنينه

Yo No soy quien le dijo que tenía que elegir con quién quería vivir, como si eso no pervirtiera a una chica de 16 años.
أنا لست من أخبرها أنها يجب أن تختار من تعيش معه لن هذا لن يجدي مع فتاه في السادسة عشر

Y, por cierto, No soy quien se pasaba todos los días en la playa con chicas en bikini.
وعلى كل حال أنا لست من الذين ينفقون كل أيامهم على الشاطئ مع البنات في البيكيني

Quiero decir, me preocupo por ellos, pero no No soy quien necesitan que sea.
أعني أهتم بأمرهما لكنني لست أنا لست من يحتاجونني أن أكون

Ésa no es la razón. No soy quien crees.
لا أقصد ذلك السبب أنا لست من تظنين

¿Qué hay si te digo que No soy quien tú crees qué soy?
ماذا إذا أخبرتك أنا لست من تعتقد أنا ؟

Ese es el problema. Es solo que... Aslan, No soy quien piensas.
الأمر أنه أسلان، أنا لست من تعتقده

No soy quien crees que soy fue un accidente.
انا لست من تعتقدين أني هو موته كان حادثا

¡Eso es! No soy quien tú crees que soy.
هذا هو, انا لست من تظن انني عليه

Y yo No soy quien le metió un termómetro en el ano.
حسناً، لست الشخص الذي وضع ميزان الحرارة في مؤخرته

Y pienso que no debería haber cámara lenta en el fútbol, pero No soy quien decide eso.
و أنا ضد وجود الإعادة الفورية في كرة القدم. و لكن لست أنا من يتخد القرار.

Hermano, No soy quien tú crees. Me llamo Buck, negro.
أنا لست الذي تظن أنا أدعى بوك نوغرو

Yo No soy quien hizo promesas a la Administración de Identidad que no podía cumplir.
أنا لستُ من ذهب إلى المجلس وأعطي وعوداً لم أستطيع التقييد بها

Segundo, yo No soy quien convirtió una agradable cena en una propuesta de negocios.
و ثانياً ...لست أنا التي ...حولت عشاءاً لطيفاً... إلى اقتراح عمل...

No soy quien tu estás buscando .
أنا لستُ الشخص الذي تسعون إليه

¡Yo No soy quien nos hace vivir con una gallina de culo sucio!
أنا لست الشخص الذى يجعلنا نعيش مع تلك الدجاجة القذرة الصغيرة