"no soy yo" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليس أنا
• لست أنا
• لستُ أنا
• ليس انا
• ليست أنا
• لست انا
• ليس لي
• لم أكن أنا
• وليس لي
• ليست لي
• أنا لست الشخص
• لم يكن أنا
• إنها ليست مني
• ليست انا
• هو لَيسَ ني

no es un truco. no soy yo, eres tu. solo tu, de hecho - esa es la parte divertida.
إنها ليست حيلة , إنه ليس أنا . إنه أنتِ أنتِ فحسب ,هذا هو الجزء المضحك

no soy yo, y por cómo actúa papá creo que recibe mensajes por la llave.
أمي أنه ليس أنا وطريقة تصرف أبي أعتقد أنه يتلقى رسائل عبر المفتاح

No sé quién es el testigo, pero seguro que no soy yo.
لا أعرف من الشاهد لكن من المؤكد أنه ليس أنا

No me van a creer pero no soy yo la que canta.
... اسمعوا , لن تصدقوا هذا و لكن لست أنا...

Ese joven tan atractivo de la derecha, no soy yo.
ذاك الشخص الوسيم جداً على اليمين، لستُ أنا.

no soy yo, ¡yo no soy el hombre de la fotografía! .
, انظر انه ليس انا لست انا الرجل الذي بالصورة

no soy yo, es ella. Yo ni siquiera tomé la mayoría.
هذه ليست أنا وإنما هي، لم ألتقط معظم الصور

Ese de los diarios no soy yo, es mi compañía, aunque últimamente, esa reportera del Times dejó de hacer esa diferencia.
هذا ليس أنا في الجريدة إنها شركتي مع أن هذه الصحفية من جريدة التايمز توقفت عن ذلك التمييز

Pero no soy yo, y quiero que esta chica se enamore de mí.
، لكنه ليس أنا . و أريد لتلك الفتاة أنت تحبني أنا

Si no supiera la respuesta, él sabría que no soy yo.
الطريقة الوحيدة لمعرفة أنه أنا حقاً هى هذه لو لم أعرف ماذا نطلق عليه سيعرف أنه ليس أنا

No sé qué mierda está buscando, señor, pero no soy yo.
لا أعرف عمن تبحث أيها السيد لكني أؤكد أنه ليس أنا

Va contra mi personalidad. no soy yo.
ذلك مخالف لشخصيتي، ذلك ليس أنا

¿Qué? En realidad no soy yo. Usé a un doble de trasero.
إنه ليس أنا حقيقية لقد استخدمت مؤخرة مثيرة

Escúchame: no soy yo el que no ha ganado nada por más de un mes.
اسمعا : لست أنا الذي لم يحقق نقاطا منذ شهر

no soy yo la anomalía, son los comunistas, y su odio hacia mí.
لست أنا الشيء الشاذ الشاذ هو الشيوعيون و كرههم لي

Es como si me viese a mí mismo en el futuro, solo que no soy yo.
كأننى أرى نفسى فى المستقبل و لكنى لست أنا

Pero no soy yo quien debe preocuparlos.
ولكن لستُ أنا من يجب أن تقلقوا منه الآن.

Ella ya tiene a su caballero con armadura, y ése no soy yo.
لديها فارسها ذو الدرع اللامع بالفعل و هو ليس انا

No puedo hacer de brócoli porque no soy yo. Lo siento.
لا أستطيع أن أكون بروكولي لأنها ببساطة ليست أنا .آسف

Cariño sabes que no soy yo la que me trae de vuelta.
العسل، وكنت أعلم أنه ليس لي جلب لي مرة أخرى.

Bien, entonces si no soy yo, ¿quién diablos soy?
حسناً, إذا لم أكن أنا هذا الشخص، من أنا بحق الجحيم؟

no soy yo quien tiró por la borda 30 años en alguien a quien creyó amar.
وليس لي الذي ألقى 30 عاما بعيدا عن شخص ما ظننت أنني أحب.

Pensé en bajarla y colgarla, pero simplemente no soy yo.
فكرت في احضارها لهنا وتعليقها , ولكنها ليست.. لي

no soy yo quien solía pasar la noche en su casa.
أنا لست الشخص الذي احتجز لقضاء الليلة في بيته

Pero el tipo que estaba haciendo eso a ti no soy yo.
لكن الشخص الذي كان يفعل بك هذا لم يكن أنا

Oh y solo para que sepas, no soy yo, eres tu.
أوه , فقط لعلمكِ , إنها ليست مني , إنها منكِ

Tengo que avisarles de que ella no soy yo.
عليّ أنّ أخبرهم أنها ليست انا.

No, no soy yo.
لا، هو لَيسَ ني.