"no te gustaba" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا تحب
• لم تحب
• لم تعجبك
• لم يعجبك
• لا تحبين
• لم تحبي
• لا يعجبك
• لم تحبيه
• لم يعجبكِ
• لا تحبّين
• ألم تحب
• لا تعجبك
• لم يُعجبكِ

Por cómo me miraste, me di cuenta de que no te gustaba mi ropa.
، أعطيتنى تلك النظرة لذا أعلم بأنك لا تحب ما كنت أرتديه

¿Eso les suena bien a ustedes? Así que no te gustaba el hecho de que te pagaba por debajo del valor de mercado de tu propiedad.
لذلك كنت لا تحب قدم أنه كان يدفعون لك أقل من القيمة السوقية لمكانك.

Si recuerdo bien, no te gustaba el empleo de artículos deportivos o el de la torre de perforación petrolera.
لو أتذكر بشكل صحيح فأنت لم تحب وظيفة بائع السلع الرياضية أو وظيفة التنقيب عن النفط

Mira, sé que no te gustaba la idea, pero le compré una manguera nueva y fui a dejársela.
أعلم أن الفكرة لم تعجبك, لكني أشتريت لها خرطوماً جديداً وذهبت هناك لأتركه.

Pero dijiste que no te gustaba y que no estaba terminada... y la manera en como lo dices me hace pensar que nunca la terminarías, por eso pregunto.
قلتِ أنه لم يعجبك ولذا لم تكمليه بدأ كأنكِ تقصدين أنكِ لن تكمليه أبدا لذا كنت أتساءل

Creí que no te gustaba ese nombre.
ظننت إنّكِ لا تحبين هذا الاسم.

no te gustaba brotes de soja antes.
لم تحبي حساء الفاصوليا من قبل.

Siempre supimos que había algo que no te gustaba de nosotros.
حسنا، كنّا نعرف دائمًا أنه سيكون هناك أمر لا يعجبك فينا.

Pensé que no te gustaba venir a estos encuentros...
إعتقدت بأنك لا تحب الحضور لمثل هذه المباريات

¿Por qué no me dijiste que no te gustaba mi pastel de carne?
لماذا لم تخبرني بأنك لا تحب فطيرة اللحم خاصتي؟

Y la semana pasada me dijiste que no te gustaba el porno negro.
و الأسبوع الماضي قلت لي أنك لا تحب الأفلام الإباحية التي يمثل فيها الزنوج

Le dije que no te gustaba la granja más que a tu padre.
أخبرتهـا بأنّكَ لم تحب الزراعة على عكس إرادة أبوك

La lámpara gris no te gustaba, ¿verdad?
انت لم تحب ذلك المصباح الرمادى اليس كذلك؟

Estar en la cárcel no es un castigo, si no te gustaba estar afuera.
, أن تتدخل السجن ليس عقاب طالما أنك لم تحب المجتمع

no te gustaba mi música, entonces tal vez esta te relaje.
لم تعجبك الموسيقى الفائتة التي أحضرتها ربما هذه ستجعلك تسترخين

¿No te gustaba esa frecuencia con la ropa interior, no?
لم تعجبك تلك الذبذبات تحت مائية ، أليس كذلك ؟

- ¿Alguna vez te ha pasado... que al principio no te gustaba alguien... y de pronto te empezó a gustar un poco... y luego mucho... y luego...
هل حدث لك ابدا ان شخص لم يعجبك فى البدايه ثم تبدأ تعجب به قليلا

Si no te gustaba la cena, podrías simplemente haberlo dicho.
لو لم يعجبك العشاء، كان عليك فقط أن تقول ذلك

Pensé que la razón por la que ésta era una buena idea era que no te gustaba preparar almuerzos para los chicos.
أعتقد ان كل ما حدث كان فكرة جيدة كنت لا تحبين عمل الوجبات لاطفالنا

no te gustaba estar al mando de una división de donnadies.
لم تحبي ان تكوني مسؤلة عن قسم من النكرات

Pensé que no te gustaba.
كنت اعتقد انه لا يعجبك

Nuestra última conversación, en la que me dijiste lo que no te gustaba de mí... y que en realidad nunca terminaste, mientras te escapabas.
محادثتنا الأخيرة، الواحدة اللتي قد أخبرتني فيها عن الذي لم تحبيه عني. لم أستنتج حقاً،أنك قد تهربين.

Recuerdo cómo te pusiste a llorar... porque no te gustaba cómo cantábamos Cumpleaños Feliz.
أذكر كيف بدأت تبكين ولم تتوقفي لأنكِ لم يعجبكِ أداءنالإغنية"عيد ميلادسعيد "

Les dije que no te gustaba la mermelada.
لقد أخبرتهنّ أنكِ لا تحبّين المربّى

¿No te gustaba mi trabajo?
ألم تحب عملى ؟

Creí que no te gustaba Brujas.
كنت أظنك لا تعجبك بروجز

¿Y qué es lo que no te gustaba de él?
-وما الذي لم يُعجبكِ فيه؟