"no te quedas" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا تبقى
• لا تبقين
• لا تبقي
• لا تجلس
• لن تبقى
• لا تبق
• لاتبقى
• ألن تبقى
• لا تمكثين
• لا تمكثُ
• لا يمكنك البقاء
• لا تجلسين
• رأيك في البقاء
• لا تقيم
• لا تمكث

¿Porqué no te quedas hasta que pare la lluvia? Supongo que tuve que perderme para encontrar a un verdadero amigo.
لما لا تبقى حتى يتوقف المطر ؟ أعتقد أنني أضطريت أن أضيع . لأحصل على صديق حقيقي

Por qué no te quedas aquí y tratas de dormir.
لم لا تبقى هنا وتحاولى نيل قسط من النوم؟

"¿Por qué no te quedas en casa con tu familia... y vives una vida respetable... en lugar de sufrir una humillación constante?"
لماذا لا تبقين .فيالبيتمعزوجكِ. .وطفلكِوتقضينأوقاتطيبة. بدلا من أن تهلكين نفسكِ ؟

Escucha, ¿por qué no te quedas esta noche y vemos cómo te sientes por la mañana?
أسمعي، لمَ لا تبقين هنا الليله و أنظري كيفَ ستشعرين في الصباح ؟

En lugar de volver a ese motel, ¿por qué no te quedas aquí?
مهتمة ان ترجعي الى هذا النزل لماذا لا تبقي هنا ؟

- ¿Por qué no te quedas en el coche? - Basta de juegos, Cosette.
ــ لم لا تجلس فى الشرفة000 ــ كُفى عن العبث

Por lo que sabemos, no te quedas mucho tiempo en un sitio.
ما نعرفه هو أنك لا تبقى في مكان واحد وقتاً طويلاً

Como ya es tarde, ¿porque no te quedas aquí?
إن كان الوقت متأخرا على الذهاب لمنزلك لم لا تبقى هنا؟

¿Por qué no te quedas con esta habitación?
لماذا لا تبقى هنا الآن وتبقي الغرفة للغد؟

¿Por qué no te quedas afuera y te relajas?
سأقول لك ما تفعله لم لا تبقى هنا، إسترح؟

¿Por qué no te quedas allá para poder comerla diariamente?
حسناً, لماذا لا تبقى عندك وتتناول هذا الطعام كل يوم

Somos caníbales ¿Por qué no te quedas a cenar?
إننا أكلون لحوم. لمَّ لا تبقين على العشاء ؟

Es tarde. ¿Por qué no te quedas esta noche, duermes en una cama de verdad por una vez?
الوقت متأخر لماذا لا تبقين هنا، تنامين في سرير حقيقي على سبيل التغيير؟

¿Por qué no te quedas un poco, y das un descanso a esas piernas?
لم لا تبقين قليلاً لتعطي جذعك بعض الراحة ؟

¿por qué no te quedas hoy con nosotros, para ser una familia completa?
لمَ لا.. تبقي معنا اليوم, ويمكننا أن نكون عائلة ؟

- y ayudar a Gemma a limpiar -¿Por que no te quedas y ya?
- ومساعدة " جيما " في التنظيف - لم لا تبقي ؟

Cuando te dejan, no te quedas sentado, sintiendo lástima por ti mismo.
عندما تترك لا تجلس شاعراً بالأسف على نفسك

¿No te quedas?
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}انت لن تبقى ؟

Por qué no te quedas y vigilas al relojero, para ver qué sucede cuando baja el sol.
لمَ لا تبق وتراقب صانع الساعات، وترى ما سيحدث بعد الغروب..

Bien, bueno ¿por qué no te quedas aquí y yo duermo en tu habitación?
حسناً,حسنٌ لماذا لاتبقى هنا وأن سأذهب وأنام في غرفتك

- Bueno, ¿no te quedas a comer?
حسنٌ، ألن تبقى لتناول الغذاء معنا؟

¿Por qué no te quedas conmigo mientras buscas apartamento?
لماذا لا تمكثين معي،بينما تبحثين عن منزل؟ حقاً ؟

¿Por qué no te quedas con nosotros durante un tiempo?
لمَ لا تمكثُ معنا لفترة؟

Damien, ¿por qué no te quedas a desayunar?
داميان ، لماذا لا يمكنك البقاء لتناول الافطار؟

¿Por qué no te quedas en casa así que podemos jugar al doctor aquí?
لمَ لا تجلسين في المنزل حتى يتسنى لنا لعب دور الدكتور هنا؟

¿por qué no te quedas hoy lejos de las calles, vale?
ما رأيك في البقاء بعيداً عن الشوارع اليوم ؟

He ido a tu hostal, pero me han dicho que no te quedas allí.
لقد ذهبت إلى منزلك لكننى علمت أنك لا تقيم هناك الأن

¿Por qué no te quedas esta noche? Llevaremos tu auto al taller por la mañana.
لم لا تمكث معنا الليلة، وسنأخذ سيارتك للورشة غداً؟