"no te ves" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا تبدو
• لا تبدين
• أنت لا تَبْدو
• لاتبدو
• لاتبدين
• لا يبدو أنك
• لا ترين نفسك
• لا تبدوا

No te ves muy bien. Dudo de que pudieras acertar una sola flecha.
لا تبدو بحالٍ ممتاز، أشكّ في قدرتك على تصويب سهم واحد

No te ves lastimado, pero te llevaré a casa para estar seguro
لا تبدو مصاباً ولكن من المستحسن أن أخذك للمنزل من باب التأكيد

No te ves tan mal para estar muerto. Te queda bien.
أنت لا تبدو سيئاً بالنسبة لرجلٍ ميت، أعتقد أن ذلك ملائم لك.

No te ves muy bien, chica. Estas durmiendo bien?
لا تبدين حارة جداً هل حصلتي علي بعض النوم ؟

Cuando te conocí, me atrajo tu extraordinaria belleza, pero ahora que te conozco un poco mas, repentinamente No te ves tan guapa, amiga.
عندما رايتك اول مره لقد قتنت بجمالك الاخاذ و لكنني الان اعرف المزيد عنك فجأه لا تبدين جيده ,اختاه

- No te ves muy ocupado. - Bueno, gracias.
أنت لا تَبْدو مشغول تقريباً بما فيه الكفاية.

Quizás tengas razón. No te ves como un cantante para el coro.
ربما أنت محق لأنك لا تبدو لي كمغنّ ثانوي

Escucha, No te ves bien. Mejor vete a dormir.
انصت، أنت لا تبدو بحالةٍ جيدة اخلد إلى النّوم

No te ves bien
انهم على ما يرام بالخارج هنا جدتي لا تبدو انك بخير

No te preocupes. No te ves tan mal como el otro tipo.
لا تقلق، كنت لا تبدو سيئة مثل الرجل الآخر.

No te ves muy bien.
ربماهناكشخصآخر فيقلبك كنت لا تبدو على ما يرام.

No te ves como la chica mala de anoche.
كنت لا تبدو تماما مثل الفتاة السيئة فعلت الليلة الماضية.

¿Por qué no me dejas manejar? No te ves muy bien.
لم لا تتركني أقود أنك لا تبدو بحالة جيدة

No te ves muy entusiasmada con todo esto.
لا تبدين وكأنكِ متحمسة للغاية بشأن هذا الموضوع برمّته

Hey, No te ves tan bien, Blondie.
لا تبدين بحال طيبة أيتها الشقراء

Sabes, No te ves completamente ridícula en ese vestido.
أتعلمين ؟ لا تبدين سخيفة جداً في هذا الثوب

En realidad, no quiero sonar grosero, pero No te ves muy bien.
في الحقيقة أنا لا أقصد أن أبدو فظاً لكنكِ لا تبدين بخير.

- No te ves bien.
أَنا ديان '. - أنت لا تَبْدو في حالة جيّدة.

Después de todo No te ves tan mal. ¿Cierto?
لاتبدو سيئاً جداً بعدَ كل ذلكَ ،، اليسَ كذلك؟

No te ves como tu avatar.
. لاتبدين مثل شخصيّتكِ الإفتراضيّة

No te ves demasiado bien, Herman.
لا يبدو أنك بخير، (هارمن).

Sólo... que No te ves como nosotros te vemos, que eres dulce y... y especial, y sólo quiero que tengas un chico qu... que aprecie eso.
أنتِ فقط أنتِ لا ترين نفسك بالطريقة التي أراكِ بها أنتِ جميلة ومميزة وأريدك فقط أن تجدي رجلاً يقدر ذلك

No te ves como un corredor para mí. Usted es más del tipo tranquilo.
انت لا تبدوا مثل العدائين لى انت تبدوا مثل النوع الهادى