"no tenemos alternativa" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليس لدينا خيار
• ليس لدينا أي خيار
• لا نملك خياراً
• لم يكن لدينا خيار

No tenemos alternativa. Debo partir enseguida en busca de ese huevo.
ليس لدينا خيار أيها الخليفه , لابد أن أبحر فى الحال وأحضر قشره البيضه

Es arriesgado, pero no aguantaremos mucho más. No tenemos alternativa.
انها مخاطرة، لكننا لن نصمد طويلا ليس لدينا خيار

Perdí el dinero de Jules, Fogell está muerto No tenemos alternativa.
لقد أضعت نقود جولز فوغل يعتبر الآن ميت بالنسبة لنا ليس لدينا خيار هيا نذهب

Bien, No tenemos alternativa, debemos entrar y extraerte el parásito a la antigua. ¿Quieres decir que lo abramos?
حسنًا، ليس لدينا خيار سوى أن نقوم بإخراج طفيلك بالأساليب القديمة.

Hay muchos edificios, pero No tenemos alternativa.
وهي منطقة كثيفة السكان، ولكن ليس لدينا أي خيار يرجى إعطاء الأمر لمهمة استخدام الصواريخ

Se acercan las nacionales, pero realmente No tenemos alternativa.
مع أقتراب التصفيات الوطنية ولكننا لا نملك خياراً آخر.

Detesto dejarla, pero No tenemos alternativa, capitán.
لا أود تركها ولكن ليس لدينا خيار آخر ياكابتن

Mira, yo tampoco quiero hacerlo. Pero No tenemos alternativa.
اسمع أنا لا أريد فعل ذلك أيضا ليس لدينا خيار

No tenemos alternativa. Dame su número.
ليس لدينا خيار اخر,اعطني رقمه

No tenemos alternativa mas que lanzar un ataque preventivo.
ليس لدينا خيار ولكن لشن هجمه مضاده

- Yo tampoco pero No tenemos alternativa.
-وأنا كذلك ولكن ليس لدينا خيار

No tenemos alternativa, Grove, necesitamos que ayudes en esto.
ليس لدينا خيار نحتاج لمساعدتك الأن جروف

Vamos todos, No tenemos alternativa.
أقول كلنا نذهب معاً، ليس لدينا خيار آخر

No creo que podamos depender de él. No tenemos alternativa.
لا اعتقد يمكننا الاعتماد عليه - ليس لدينا خيار -

- No deberíamos moverlo, capitán. - No tenemos alternativa.
لا أعرف لو بإمكاننا تحريكه أيها القائد - ليس لدينا خيار -

No creo que podamos depender de él. No tenemos alternativa.
لا أظنه يمكن الإعتماد عليه - ليس لدينا خيار آخر -

No tenemos alternativa. Nunca la tuvimos.
ليس لدينا خيار لم يكن لدينا خيار أبداً

Así es. Pero No tenemos alternativa, ¿verdad, Dra. Swanson?
هذا صحيح_ ليس لدينا خيار اخر اليس كذلك دكتور "سوانسون"؟

No tenemos alternativa. Somos muy pocos, ellos demasiados.
ليس لدينا خيار أخر نحن قلة وهم كثيرون

No tenemos alternativa.
ليس لدينا أي خيار

Por Dios, Raymond. No tenemos alternativa.
ليس لدينا أي خيار

No tenemos alternativa. Tienes que ir.
لا نملك خياراً يجب أنْ ترحلا