"no tenemos elección" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليس لدينا خيار
• ليس أمامنا خيار
• ليس لدينا الخيار
• ليس لدينا خياراً
• لا نملك خياراً
• لا خيار أمامنا
• فليس لدينا خيار
• لا نملك أي خيار
• ليس لدينا أي خيار
• ليس لدينا أيّ خيار
• ليس لدينا اختيار
• ليس لدينا خيارٌ
• ليس لنا خيار
• ليسَ لدينا خيار
• لا نملك خيار

no tenemos elección. - Estamos perdidos y lo sabes.
ـ ليس لدينا خيار آخر ـ نحن تائهون ، وأنتِ تعرفين ذلك

no tenemos elección, Phoebe. No tenemos la pastilla de veneno.
حسناً، ليس لدينا خيار آخر، فيبي فلقد فقدنا حبّة السم

no tenemos elección, es como hubiera dicho en mi película de ciencia ficción si hubiera hecho el papel:
ليس لدينا خيار أخر كأنني قلت هذا في فيلم خيال علمي إذا نسيت الجزء

no tenemos elección si queremos salvar a Roma.
ليس أمامنا خيار آخر إذا كنا بصدد إنقاذ روما

no tenemos elección. Van a vencer. No te das cuenta?
ليس لدينا الخيار سوف يفوزون الا ترى ذلك؟

Dawn se siente a salvo con él. no tenemos elección. Ahora mismo, él es todo lo que tenemos.
داون تشعر بالأمان معه , ليس لدينا خياراً الآن , إنه كل ما لدينا

no tenemos elección, Phoebe.
حسناً، إننا لا نملك خياراً آخر، فيبي

no tenemos elección ahora, porque tu embarazo es realmente complicado.
لا خيار أمامنا الآن لأنّ حملكِ معقّدٌ جدا إنّه خطير

no tenemos elección. Esta es la razón del concejo secreto.
ليس لدينا خيار آخر ،و هذا هو سبب إنشاء المجلّس السرّي.

no tenemos elección.
ليس لدينا خيار,ان لم أدخل الى هناك ستموت مايف

Sé que no es lo mejor, pero no tenemos elección.
وأنا أعلم أنها ليست مثالية، ولكن ليس لدينا خيار.

La última vez que fui a la ciudad, casi me atrapan. no tenemos elección. El cuerpo de una mujer reportado por Dennis Bridger, granjero local.
اخر مره ذهبت الي المدينة كدت ان اعتقل ليس لدينا خيار جثة امراه

Bueno, yo tampoco pienso que sea una buena idea, pero ellos... no tenemos elección.
حسناً، لا أعتقد أنها فكرة جيدة أيضاً ولكن ليس لدينا خيار

no tenemos elección. Le tenderemos una emboscada esta noche.
ليس لدينا خيار سننصب له كميناً الليلة

Mientras él siga en sus manos, es un lastre. no tenemos elección.
طالما هو في أيديهم فهو عائق ليس أمامنا خيار

En la familia Slitheen, no tenemos elección. Tuve que sobrellevar mi primer asesinato a los 13.
في عائلة سليزين ليس لدينا الخيار . فقد اضطررت لأن أقتل لأول مرة في عمر الثالثة عشر

Ahora mismo no tenemos elección.
ليس لدينا خياراً الآن

Te guste o no, no tenemos elección.
شئت أمّ أبيت، لا نملك خياراً آخر

Pero hay demasiado en riesgo. no tenemos elección.
ولكن هناك الكثير على المحك لا خيار أمامنا

Así que buena o mala persona, ¿ qué más da? no tenemos elección.
إذن شخص طيب أو شخص سئ فليس لدينا خيار آخر

Así que no tenemos elección, ¿no?
لذالك نحن لا نملك أي خيار آخر ، هل لدينا ؟

Pero no tenemos elección, al fin y al cabo, ellos don dioses
لكن ليس لدينا أي خيار أنهم ألهة,في نهاية المطاف

no tenemos elección.
ليس لدينا اختيار

no tenemos elección.
ليس لدينا خيارٌ اخر

Lo sé, pero no tenemos elección
أعرف، لكن ليس لنا خيار

Me temo que no tenemos elección, Gobernador.
اخشى انهُ ليسَ لدينا خيار ايها المحافظ

Después de lo que le hizo a Toph, no tenemos elección.
بعد الذي فعله مع توف, أعتقد أننا لا نملك خيار