"no tenemos idea" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليس لدينا فكرة
• لا فكرة لدينا
• ليس لدينا أي فكرة
• لا نعلم
• ليس لدينا أدنى فكرة
• ليس لدينا اي فكرة
• لا ندري
• لا نملك أدنى فكرة
• ليست لدينا فكرة
• وليس لدينا أي فكرة
• نجهل
• ليس لدينا أية فكرة
• ليس لدينا أيّ فكرة
• لا نملك أي فكرة

y puesto que No tenemos idea de qué hacer simplemente elegimos lo que sea que hubiera sido elegido para nosotros.
وبسبب أنه ليس لدينا فكرة عن ماذا نفعل فنحن نختار أي شئ كان تم إختياره مسبقاً لنا.

No tenemos idea de quién nos enviamos nuestro mejor amigo para reunirse.
ليس لدينا فكرة الذين أرسلنا فقط صديق قصارى جهدنا لتلبية.

Sobre todo porque No tenemos idea que si el pozo está estable o no.
خاصة أنه لا فكرة لدينا إذا كان هذا البئر مستقر أم لا

No tenemos idea de qué haremos mañana en la boda.
ليس لدينا أي فكرة عما نقوم به في حفل الزفاف غدا.

Todos esos 4400 en un solo lugar, No tenemos idea de lo que puede pasar.
جميع أعضاء الـ 4400 في مكان واحد لا نعلم ماذا يمكن أن يحدث

No tenemos idea del estado del área afectada.
لذا نحن ليس لدينا أدنى فكرة عن حالة المنطقة المتأثرة

No tenemos idea de con qué estamos tratando aquí.
ليس لدينا اي فكرة عن الذي نتعامل معه هنا.

Y No tenemos idea de cuánto tiempo nos llevará crear las condiciones para hacerlo de forma segura.
ليس لدينا فكرة كم سيستغرق الأمر مننا لخلق الشروط للقيام بذلك بأمان.

Pero No tenemos idea qué causa los saltos hacia abajo.
لكن ليس لدينا فكرة عن سبب القفزة إلى الأسفل

Lo que quiero decir, es que No tenemos idea de las consecuencias de interferir en este universo.
النقطة التي أقصدها يا سيد مالوري هي أنه ليس لدينا فكرة على تبعات التدخل في الخطوط الزمنية لهذا الكون

¿No tenemos idea de qué lo causó?
إذاًَ ، ليس لدينا فكرة من الذي يسبب هذا ؟

Sobre todo porque No tenemos idea que si el pozo está estable o no.
بخاصة أنه ليس لدينا فكرة سواء كان مستقرا أم لا

No tenemos idea de cuánto tiempo pasó, ni de quién lo hizo.
نحن لا فكرة لدينا متى حدث ذلك أو من فعل ذلك

Todavía No tenemos idea de lo que puedan estar planeando.
-لا يزال لا فكرة لدينا حول ما يخطّطون له

¿No tenemos idea de quién es este tipo realmente?
ليس لدينا أي فكرة عن ما يكون هذا الشخص حقاً

¿Entonces No tenemos idea de con qué estamos tratando?
إذاً ليس لدينا أي فكرة عن ما الذي نتعامل معه

No tenemos idea de cuando o si la presidente o los otros cautivos serán víctimas de represalias.
ليس لدينا أدنى فكرة متى أو سيرجعون إذا كانت الرئيسة أو الأسرى الأخرين قد يخضعوا لأعمال إنتقامية

Estamos en una nave pero No tenemos idea de donde estamos en relación con la Tierra.
نحن متواجدين علي السفينة, لكن ليس لدينا اي فكرة عن موقعنا بالنسبة للارض.

¿Así que No tenemos idea de a quién pertenecen esas cajas?
إذن، لا ندري من صاحب خزائن الودائع تلك؟

Miles de idiotas con superpoderes tocando tierra y No tenemos idea dónde empezar.
الآلاف من الحقراء ذوي القدرات الخارقة وصلوا للأرض ونحن لا نملك أدنى فكرة عن أين يجب أن نبدأ

No tenemos idea de lo que le ha pasado durante los últimos cuatroc...
ليست لدينا فكرة عما حدث له فى أخر أربع قرون

Pero el almacén de armas está demasiado lejos especialmente en tu situación y No tenemos idea de cuántos más Bola Kai hay ahí fuera.
لكن مخبأ السلاح بعيد جدا خصوصا مع حالتك وليس لدينا أي فكرة عن عدد البولا كاي الآخرين الموجودين

Aún No tenemos idea de lo que quieren o de dónde han venido, porque no han contestado a ninguno de los intentos de contactarlos.
مازلنا نجهل تماماً ماذا يريدون أو من أين جاؤوا حيث أنهم لم يقوموا بالرد

No es como si pudiéramos leer tus pensamientos... No tenemos idea de lo que pasa por tu pequeño y minúsculo cerebro.
ليس لأننا ليس لدينا أية فكرة عما يجري في عقلك الصغير جداً جداً

No tenemos idea de qué hay ahí dentro o qué podría estar esperándonos.
ليس لدينا أيّ فكرة عمّا يُوجد هناك أو ما يُمكن أن ينتظرنا.

No tenemos idea. No sabemos como es el contrafactual.
لا نملك أي فكرة. لم نكن لنعرف ما الوضع المغاير سيكون.