"no tengo ninguna" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليس لدي أي
• لا أملك أي
• ليس لدي اي
• ليس لديّ أيّ
• ليس لديّ أي
• ليست لدي أية
• ليست لدي أي
• ليس لديَّ
• ليس لدى اى
• لا أملك أيّ
• فقط لا يوجد لدي واحداً
• ليس لدي أية
• ليست لديّ أيّ
• ليس عندي أي
• ليس عندي أيّ

No tengo ninguna otra delegación en la lista. ¿Quisiera alguna delegación tomar la palabra? Reconozco a la distinguida delegación del Japón.
ليس لدي أي وفد آخر على قائمتي. فهل يرغب أي وفد في تناول الكلمة؟ أرى وفد اليابان الموقر.

Tengo un extraño efecto No tengo ninguna emoción de ver la carrera por televisión.
لدي تأثير غريب ليس لدي أي شغف لمشاهدة سباقات الموتوجيبي على التلفاز

No, esto se trata de lo que es... y de eso No tengo ninguna duda.
لا يتعلق الأمر بما هو عليه و بشأن ذلك ليس لدي أي شك.

No tengo ninguna cubeta de dinero hoy y No tengo ninguna política para publicar y con seguridad no tengo una guitarra.
الآن, أنا لا أملك أي حفنة من النقود اليوم و لا أملك أي سياسة لأطلقها و بالتأكيد لا أملك غيتار

No tengo ninguna intención de involucrarme con chaebols de segunda generación.
ليس لدي اي نيه ان اتدخل او اتعامل بأي علاقة مع ابناء هذه العائلة الغنية

Simplemente he promovido el combate. No tengo ninguna responsabilidad aquí.
أنا ببساطة روّجت للقتال ليس لديّ أيّ مسؤوليّة هنا

En lo que respecta a la sala en que hemos de reunirnos, No tengo ninguna preferencia.
فيما يتعلق بالقاعة التي سنجتمع فيها ليس لدي أي تفضيل.

Sin embargo, debo subrayar que en este momento No tengo ninguna información nueva para comunicarles.
غير أنه عليَّ أن أقول إنه ليس لدي أي جديد أُخبركم به في الوقت الحالي.

Ser original no es fácil, pero No tengo ninguna duda sobre esto: es la mejor manera de mejorar el mundo que nos rodea.
حسناً، ليس من السهل أن تكون مبدعاً، ولكن ليس لدي أي شك حول هذا الأمر، تلك هي أفضل وسيلة لتحسين العالم من حولنا.

Con este enfoque, y con estas intervenciones y otras semejantes, No tengo ninguna duda de que un enfoque de salud pública de precisión puede ayudarnos alcanzar nuestro objetivo a nivel global en 15 años.
باتباع هذا المنهج وباستخدام هذه العلاجات وأخرى غيرها مماثلة ليس لدي أي شك أن منهج النظام الصحي العام والدقيق يمكن أن يساعد العالم على تحقيق هدفنا لمدة 15 عاماً.

No tengo ninguna dirección. Ése es el problema
ليس لدي أي من تلك العناوين هذه هي المشكلة

Mire, sé que No tengo ninguna prueba, pero esta mujer está tratando de matarme.
أعرف أنني ليس لدي أي دليل لكن هذه المرأة تحاول قتلي

Bueno, verás, aún No tengo ninguna confirmación, pero quizá sea porque no se lo he preguntado a nadie.
حسناً، ليس لدي أي تأكيدات حتى الآن، لكن في الحقيقة هذا ممكن لأنني لم أسأل أي أحد.

No tengo ninguna intención de hacer nada al respecto, tampoco lo considero como algo mas que un antojo del momento.
ليس لدي أي نيه لفعل شيئاً ولا أعتبرها اي شيء أكثر من مجرد لحظت تخيل

Desgraciadamente, ahora No tengo ninguna aplicación que me haga parecer un coche barato.
للأسف ، ليس لدي أي برامج مبسطة لإستخدامها حاليا

No tengo ninguna ficha que indique que el Sr. Hunt sacara material.
الواقع انني لا أملك أي اوراق تقول أن السيد هنت قد أخذ أي مواد

Prometo que No tengo ninguna cabeza en el refrigerador.
مهلا, أنا أعدك انه ليس . لدي اي رؤوس في ثلاجتي

Señor, soy consciente de que No tengo ninguna... posición que ofrecer, pero el hecho es...
سيّدي، أدرك إنه ليس لديّ أيّ موقفلأقدمه،لكنالحقيقية..

Pero a pesar de lo que hayas leído o podido oir, No tengo ninguna relación personal con esta psicópata.
لكن بغض النظر عما قرأته أوسمعته ليس لديّ أي رابط شخصي بهذا المختل

Como le dije, No tengo ninguna instrucción y no veo por qué razón debamos volver a esta sala.
وكما قلت لكم ليست لدي أية توجيهات ولا أرى مبرراً لعودتنا.

Además, No tengo ninguna intención de que implica que la mujer humana.
و أنا ليست لدي أي نية في استخدام تلك الأرضية.

No tengo ninguna cosa de valor, ese gato es todo lo que tengo.
ليس لديَّ شيء قيم، هذا القط هو كل ما أملك.

No tengo ninguna razón en esta tierra que me haga pensar que puedo confiar en ti, y si hago eso y te dejo ir, tendrás algo contra mi que podrás usas cuando quieras.
ليس لدى اى اسباب للوثوق بك ولو فعلت هذا, ونجحت فى الأفلات, سيكون لديك ماقد تهددينى به . ويمكنك استغلاله فى اى وقت تشائين,

No tengo ninguna respuesta acerca de tus visiones O de este fantasma que no lo es. Lo lamento.
لا أملك أيّ إجابة شافية عن رؤيتك أو عن ماهية الشبح، أنا آسف

No tengo ninguna todavía.
أنا فقط لا يوجد لدي واحداً حتى الان.

No tengo ninguna información. No estoy ayudando a Jack.
ليس لدي أية معلومات وأنا لا أساعد جاك

Pensé que podría ser importante. No tengo ninguna experiencia en derecho penal.
أعتقد أنه سيكون أمراً مفيداً، ليست لديّ أيّ خبرة في القانون الجنائي

De todos modos, No tengo ninguna razón para gimotear.
أنا ليس عندي أي سبب للبدء بالبكاء على أية حال

No tengo ninguna objeción a su obsesión.
ليس عندي أيّ إعتراض علي هوسه