"no tengo una" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليس لدي
• ليس لديّ
• لا أملك
• أنا لم يكن لديك
• ليس عندي
• ليس لدى
• ليست لديّ
• لا أمتلك واحدة
• أنا ما عِنْدي
• أنا ما عندي
• لا توجد لدي

Realmente, No tengo una buena razón de por qué ansiaba imágenes de muerte o mutilación cuando era más joven.
في الواقع، ليس لدي سبب وجيه لماذا يتوق صور الموت أو التشويه عندما كانت أصغر سنا.

La sesión de fotos es.... en cuatro horas y No tengo una modelo.
جلسة التصوير ستبدأ خلال.. 4 ساعات وأنا ليس لدي عارضة الأزياء

General, No tengo una maldita pista de lo que vamos a hacer.
أيها الجنرال, ليس لدي أدنى فكره عن مانحن بصدد فعله

Esta es lo único en esta charla de lo que No tengo una diapositiva para mostrar, por no existir la foto de esta armadura.
الآن، هذا هو الشيء الوحيد في هذه المحادثة الذي ليس لديّ شريحة لأعرضها عليكم، بسبب عدم وجود صورة لهذا الدرع.

Para ser sincera, No tengo una buena excusa para lo que hice.
بأن يبقوا صادقين ليس لديّ عذر جيد جداً لما فعلته

Pero No tengo una mano fuerte que me guíe... por eso debo tener aventuras temerarias.
لا أملك يداً قويه توجهني لذلك لا بد لي من اتخاذ قرارات متهوره

No tengo una cita exactamente, y eso podría desanimarme, porque el año pasado estuvo genial
أنا لم يكن لديك بالضبط تاريخ، والتي يمكن بوم لي حقا، لأن العام الماضي كان كبيرا لدرجة

Bueno, eso es amable, capitán, pero aún No tengo una nueva familia, así que, supongo que estoy atrapado con mis fabulosas tradiciones antiguas.
حسناً ,انه لطيف ايها القائد لكن ليس لدي اسره جديده حتى الان لذا اعتقد انني مازلت عالق بتقاليدي القديمه الرائعه

No tengo una declaración preparada porque mi delegación no estaba al tanto de que fuera a surgir esta situación.
ليس لدي بيان جاهز ﻷن وفدي لم يكن مستعداً حقاً لهذه الحالة التي نشأت.

Lo primero que tengo que decir es que No tengo una respuesta unívoca y sencilla.
والشيء الأول الذي عليّ أن أقوله هو إنه ليس لدي إجابة لا لبس فيها أو بسيطة.

Ante todo, quisiera disculparme ante Uds. porque No tengo una presentación en PowerPoint.
أود أن أعتذر، أولا وقبل كل شيء، لكم جميعا لأنه ليس لدي أي شكل من أشكال عروض باور بوينت.

No tengo una tarro para mear, o una ventana para tirarlo.
ليس لدي قدر لأبول فيه و لا نافذة أرميه منها

Sr. Calloway, No tengo una explicación racional. Ojalá la tuviera, pero no la tengo.
ليس لدي تفسير عقلاني أتمنى بأنه كان لديَّ، لكنه ليس لدي

- Supongo que se olvido de su familia. - No tengo una familia.
ــ أظنّك نسيت أمر عائلتك ــ ليس لديّ عائلة

No tengo una broma aún. Pero se que hay algo.
ليس لديّ مزحة لهذا بعد، ولكني متأكد أن هناك شيئاً ما

- Rose. No tengo una mano firme.
ليس لديّ يد مستقرة أريدأناعيدتوصيلالأسلاك,

Y esto solamente es porque No tengo una licenciatura en economía...
وذلك فقط، لأنّه ليس لديّ درجة فى الإقتصاد

Mira, No tengo una varita mágica. No puedo arreglar todo así como así.
اسمع أنا لا أملك عصا سحرية لا أستطيع إصلاح كل شيء

Disculpa, No tengo una lista de motores de búsqueda extintos que extrañe.
آسف، أنا لم يكن لديك قائمة من محركات البحث البائد أن افتقد.

Verán, mi enfermedad me dice que No tengo una enfermedad... que es mi cumpleaños y que puedo tomar una cervecita, inhalar una línea... tomar un Valium.
مرضي يخبرني بأنني ليس عندي مرض هذا عيد ميلادي ويمكنني أن أتناول بيرة صغيرة واحدة خط واحد صغير القليل من الفاليوم

No tengo una cita. Me gustaría hablar con alguien.
ليس لدى موعد و أود التحدث إلى شخص ما من فضلك

Esa parte es la que apesta No tengo una maldita pista, salvo la perversión sexual.
هنا المشكلة، ليست لديّ أدنى فكرة عدا عن أمور الجنس الغريبة

¿Cómo puedes estar tan seguro de que No tengo una?
كيف يمكنك أن تكون على يقين من أني لا أمتلك واحدة ؟

Mira, No tengo una novia nueva, Sólo lo dije.
بص أنا ما عِنْدي صديقة جديدة، أنا فقط قُلتُ ذلك.

Mira, No tengo una foto de ese animal.
النظرة، أنا ما عندي صورة هذا الحيوان.

Y No tengo una chica que me cuide.
بالإضافة لذلك لا توجد لدي امرأة لتعتني بي.