"no tienes derecho" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليس لديك الحق
• ليس لديكِ الحق
• ليس لك الحق
• لا يحق لك
• ليس لديك حق
• لا تملك الحق
• لا تملكين الحق
• أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ
• ليس من حقك
• ليس لديكِ حق
• ليس لديك أي حق
• لا يحقّ لك
• لا يحقّ لكِ
• لا يوجد لديك الحق
• ليس لكَ الحقّ

No tienes derecho a darle algo a mi hija sin mi permiso.
ليس لديك الحق بأن تعطي ابنتي أي شيء بدون إذني

No tienes derecho de estar en esta Junta al menos que pongas presión sobre tu amigo el Alcalde.
ليس لديك الحق أن تكون على هذه المنصة إلى أن تمارس الضغط على صديقك المحافظ.

No tienes derecho a morir. Tu Rey aún necesita tu ayuda.
ليس لديك الحق بالموت ملككِ مازال يحتاجكِ

Sientes que No tienes derecho al placer porque es a expensa de tu amiga.
تشعرين أنّه ليس لديكِ الحق للمتعة لأنّه يأتي على حساب أصدقائكِ

No tienes derecho a pensar de mí lo que piensas.
ليس لك الحق فى ان تفكر .. ماذا تفعل لى ؟

No tienes derecho a saber eso. No tienes derecho a pensar en ella nunca más.
لا يحق لك أن تعرف هذا لا يحق لك أن تفكر فيها مطلقا

No tienes derecho a autorizar horas extras por un caso originado fuera de nuestra jurisdicción.
ليس لديك حق في تصريح وقت إضافي على قضية تأصلت خارج إختصاصنا

- No tienes derecho. - Quieres ver lo que he hecho?
ـ ليس لديك الحق فى هذا ـ هل تريدين أن ترى الكم الذى انجزته فى السيمفونية

No tienes derecho a imponer tus ignorantes suposiciones...
ليس لديك الحق أن تفضحي افتراضات جاهلة أنها ليست افتراضات

Primero, No tienes derecho a decidir que es bueno para mi.
أولا, ليس لديك الحق لتقرر ماهو جيد بالنسبة لي

No tienes derecho de objetivisarme asi puedes mostrarte como el gran hombre adelante de tus amigos
ليس لديك الحق بجعلي اداة تستغلها لكي تستطيع الظهور بمنظر الرجل الشديد امام اصدقائك

No tienes derecho a usar esa palabra.
ليس لديك الحق لاستخدام هذه الكلمات

No tienes derecho a arruinar mi futuro.
ليس لديك الحق في العبث بمستقبلي

No tienes derecho a agarrar sus cosas, que nos pertenecen a todos y disponer de ellas como si fueran tuyas.
ليس لديك الحق بالحصول على أملاكه هذا يعود لنا نحن الثلاثة واستخدمه لنفسك فقط... إن كان ملكك...

No tienes derecho a excluirme.
كارل حسنا .. ليس لديك الحق لتخرجيني من هذه الصفقة

Tú No tienes derecho a estar ahí y dictaminar un juicio después de lo que hiciste.
ليس لديكِ الحق لتقفِ هنا وتحكمي بعد ما فعلتيه

Eres tú quien ocultó la relación. No tienes derecho a enfadarte conmigo.
أنت الوحيد الذي خرجت من علاقتك ليس لك الحق أن تغضب مني

Entonces, eso significaría que No tienes derecho a preguntarme por qué... no tengo ninguna responsabilidad de responder esa pregunta, ¿verdad?
لذا لا يحق لك سؤالي لماذا و لست مجبرا على اجابتك صحيح؟

No tienes derecho a estar en tierra Thai.
ليس لديك حق في أن تكوني هنا على أراضي تايلندية.

No tienes derecho a decir eso. Después de todo, lo pasado es pasado.
.أنت لا تملك الحق في قول هذا .فكل شيء أصبح فالماضي

Tu me estas pidiendo que sea tu madre y No tienes derecho.
انك لا تملكين الحق فى أن تطلبى منى أن أكون أمك

si no estás dispuesta a involucrarte entonces No tienes derecho a quejarte cuando las cosas no resulten a tu modo.
لأنه إذا أنت لَسْتَ راغبَ لتَدَخُّل، ثمّ أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ للتَذَمُّر عندما الأشياء لا تَذْهبُ طريقَكِ.

No tienes derecho a irrumpir aquí. ¡Estoy hablando con Kate! Ve a darte una vuelta.
ليس من حقك أن تدخل إلى هنا بدون إذن أننى أتحدث إلى كيت ، أذهب

¡Y tú definitivamente No tienes derecho a tener esto!
وانت بالتأكيد ليس لديكِ حق فى هذا

¡No tienes derecho a hurgar en mi vida privada... con estas insinuaciones telenovelescas!
ليس لديك أي حق للتدخل في شئوني الخاصة بتلك التلميحات المسرحية

Sólo conoces al hombre desde hace unas pocas semanas. No tienes derecho a juzgarlo.
لا تعرفه سوى منذ أسابيع قليلة، لا يحقّ لك أن تصدر أحكامك عليه.

No tienes derecho a estar aquí.
لا يحقّ لكِ التواجد هنا

Y legalmente No tienes derecho a pedir compensación alguna ..
..وقانونياً لا يوجد لديك الحق في طلب أي تعويض

De hecho, como convicto, No tienes derecho a una mierda.
في الحقيقةِ، كمجرمٍ، ليس لكَ الحقّ في أيّ شيءٍ.