"no tienes nada que" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليس لديك ما
• ليس لديك شيء
• ليس لديكِ ما
• ليس لديك أي شيء
• لم يكن لك
• ليس هناك ما
• ليس لديك أيّ شيء
• لا شيء لديك
• ليسَ لديكَ ما
• لم يكن لديك ما
• وليس لديك ما
• أليس لديك ما
• قد حصلت على أي شيء
• ليس لديكِ شيء
• ليس لديك شئ

No tienes nada que decirles, deja la plática.
ليس لديك ما تقوله لأحدهما و على ذلك أقطع الثرثره

Si eres inocente, No tienes nada que temer.
رهن الأعتقال في منزلك حتي انتهي من هذا الأمر اذا كان ما تقوله حقيقيا اذا انت بريء و ليس لديك ما تخاف منه

Coudair tiene razón. No tienes nada que ofrecer. Wheaton lo tiene todo.
كودير علي حق ، ليس لديك ما تمنحه لها ، ويتون لديه كل شيء

Si No tienes nada que decir, no pierdas el tiempo.
ليس لديك شيء لتقوله لا تضيع وقتهم أو وقتك

Solo reúnete con él. Escucha lo que te dice. No tienes nada que perder.
قابليه فحسب, انظري ما الذي لديه ليقوله ليس لديكِ ما تخسريه

Sólo porque No tienes nada que hacer en todo el día.
حسن، و ذلك لانه ليس لديك أي شيء لتفعله طول اليوم

¿Está seguro que No tienes nada que decir ahora?
هل أنت متأكد أنه ليس لديك ما تقول الآن ؟

Entonces tu No tienes nada que perder, ahora, ¿verdad, cariño?
فإذن ليس لديك ما تخسره الآن يا عزيزي، صحيح؟

Cállate, negro. No tienes nada que decir.
اخرس أيّها الزنجيّ ليس لديك ما أودّ سماعه.

No tienes nada que perder más que tu esposa, pero nosotros perderemos nuestras oficinas.
ليس لديك ما تخسرة سوى زوجتك، لكننا سنخسر مالكة مكاتبنا.

En serio. Párate en el micrófono. No tienes nada que perder.
كلا , حقا , تعال لتغني على الميكرفون ليس لديك ما تخسره

No tienes nada que ocultar, nada de que avergonzarte.
ليس لديك ما تخفيه أو تخجل منه.

Entonces, No tienes nada que decir en tu defensa, Xena.
إذاً ليس لديك ما تقولينه في دفاعك

Porque No tienes nada que esconder. Vale, llámame si me necesitas.
لأنه ليس لديك شيء تخبئينه. حسنا, اتصلي بي إذا احتجتني.

Me refiero a cuando sientes que No tienes nada que perder...
بل أعني النوع الذي تشعرين فيه بأنّه ليس لديكِ ما تخسرينه

Porque No tienes nada que amar en este mundo, salvo a ti mismo.
لأنه ليس لديك أي شيء آخر تحبه في هذا العالم سوى نفسك

No tienes nada que ver con esto Nada
لم يكن لك علاقة بالأمر لم يكن لك أية علاقة

No tienes que pagar nada, No tienes nada que reprocharte.
ليس هناك ما عليك دفع ثمنه، أو لوم نفسك بشأنه

No tienes nada que demostrar con armas de fuego y bravuconerías, Ward.
ليس لديك أيّ شيء بعد لإثباته بالأسلحة والتهديد، يا (وارد).

...y no es para siempre... entonces No tienes nada que perder si aceptas mi invitación.
و إذا لك يكن للأبد إذاً لا شيء لديك لكي تخسريه في قبولك لعرضي

¿De pronto regresas a Ciudad Esmeralda y No tienes nada que decir?
تَعودُ فَجأَةً إلى مدينَة الزُمُرُد. و ليسَ لديكَ ما تقولُه؟

Si No tienes nada que esconder, no necesitas abogado.
ان لم يكن لديك ما تخفيه فأنت لست بحاجة لمحام

Hiciste que mi novia me mintiera y ¡¿no tienes nada que decir? !
وجعلتي صديقتي تكذب علي أيضاً وليس لديك ما تدافعين به عن نفسك؟

Tengo tantas cosas por hacer. ¿No tienes nada que hacer hoy?
عندي الكثير من الأشياء لفعلها أليس لديك ما تفعلينه اليوم ؟

Si No tienes nada que esconder, No tienes nada que esconder.
إذا كنت قد حصلت على أي شيء لإخفائه ، كنت قد حصلت على أي شيء لتخفيه.

¿No tienes nada que confesar, nada que decir?
ليس لديكِ شيء تعترفي به، لا شيء لتقوليه؟

Entonces No tienes nada que temer, ¿no es así?
إذن ليس لديك شئ تقلق من أجله أليس كذلك ؟