"no tienes que ser" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليس عليك أن تكون
• لا يجب أن تكون
• ليس عليكِ أن تكوني
• لا يجب أن تكوني
• لا يجب عليك أن تكون
• ليس عليك ان تكون
• ليس عليك ان تكوني
• ليس من الضروري أن تكون
• لا داعي لأن تكوني
• لا يتوجب أن تكون
• لا عليك أن تكون
• لست بحاجة أن تكون
• لست بحاجة لأن تكون
• ليس عليكَ أن تكون
• لا يتعيّن أنّ

No tienes que ser un gran guerrero como Aquiles, o un gran rey o héroe.
ليس عليك أن تكون محاربًا عظيمًا كا أكليس أو ملك عظيم أو بطل

No tienes que ser un lector de mentes para saber que oculta algo.
ليس عليك أن تكون قارئ أفكار كي تعرف أنها تخفي شيئاً

No quería decirlo en frente de ella, pero No tienes que ser un genio para darse cuenta que la historia de la compañía no se sostiene.
إنن لم أكن أريد أن أقول أي شئ أمامها لكنك لا يجب أن تكون عبقرياً كي تكتشف أن قصة الشركة لا يمكن الإعتماد عليها

Debo señalar, que No tienes que ser una monja para tener una relación con Dios.
أيمكنني أن أشير بأن ليس عليكِ أن تكوني راهبة لكي تتقرّبي إلى الرّب

Tienes que ser tan buena como él, pero No tienes que ser él.
يجب أن تكون جيدة بقدره ولكن لا يجب أن تكوني مثله

No tienes que ser el buen perro que corre hasta que su corazón explota.
لا يجب عليك أن تكون الكلب الطيب الذي يجري حتى ينفجر قلبه

- No tienes que ser tan literal, Elliott. - Bueno, porque valoro mis texticles.
ـ ليس عليك ان تكون دقيقا لغويا ـ حسنا لاني اثمن ملابسي

No tienes que ser inteligente para sufrir, pero probablemente tienes que estar vivo.
ليس عليك أن تكون ذكياً لتعاني، لكن ربما عليك أن تكون حياً.

No tienes que ser amable conmigo. Se por qué haces esto.
ليس عليك أن تكون لطيفاً معي أعلم لماذا تفعلين ذلك

Sabes qué, No tienes que ser tan idiota.
أتعلم ماذا؟ ليس عليك أن تكون نذلاً جداً بشأن هذا.

Evans, No tienes que ser un atleta para ser un Mustang.
ليس عليك أن تكون رياضياً إذا أردت أن تكون حصاناً برياً

Así que No tienes que ser marica para que un marica pasee a los perros.
لذا أنت لا يجب أن تكون فقيرا لان يكون عندك كلاب مرّت بجانب فقير

No tienes que ser un desgraciado al respecto.
نعم، لكن لا يجب أن تكون أحمق بهذا الخصوص

No tienes que ser amable conmigo, si eso te provoca alergia.
اعني، لا يجب أن تكون لطيفًا معي اذا كان لديك حساسية لعينة من هذا

No tienes que ser tan malditamente superior todo el tiempo.
ليس عليكِ أن تكوني متفوقة هكذا طوال الوقت

No tienes que ser una patética triste solo porque estás aquí.
ليس عليكِ أن تكوني أكياس حزن مثيرة للشفقة فقط لكونكِ هنا.

No tienes que ser perfecta. Siempre quise una novia humana.
لا يجب أن تكوني مثالية دائما ما ادرت زوجة إنسانية

Siempre se lo digo, No tienes que ser amable con todos.
أظل أخبرها لا يجب أن تكوني لطيفة مع الجميع

Bueno, los chicos llevan esmoquin y las chicas llevan vestido de noche, pero No tienes que ser de ese género especifico.
الأولاد يلبسون بدلات عشاء, والبنات يرتدون فساتين سهرة ولكن لا يجب عليك أن تكون من هذا النوع تحديدا

Stuart, No tienes que ser una cosa o la otra.
ستيورت .. ليس عليك ان تكون الاول او الاخر

No tienes que ser la mejor en todo.
ليس عليك ان تكوني الافضل في كل شيء

No tienes que ser un Musulmán para hacerte explotar a ti mismo.
ليس من الضروري أن تكون مسلم لنفخ نفسك فوق .أنا

No tienes que ser amable conmigo. Sé que soy un idiota. ¿ Crees que no sé que soy un idiota?
لا داعي لأن تكوني لطيفة معي لقد تصرفت معك بحماقة

No tienes que ser tan pelota.
لا يتوجب أن تكون متملقا

No tienes que ser formal conmigo. Sé cómo hablan los jóvenes.
لا عليك أن تكون رسمي معي أعرف كيف يتحدث الشباب

No tienes que ser un lector de mentes para saber que está mintiendo.
لست بحاجة أن تكون قارئ أفكار لتعرف أنها تكذب.

Bueno, No tienes que ser un fan del fútbol o ser gay
حسنا، لست بحاجة لأن تكون معجبا بكرة القدم أو شاذا

No tienes que ser tan bueno todo el tiempo.
ليس عليكَ أن تكون بالغ النبل تجاه كلّ شيء لا بأس إذا غضبتَ من حينٍ لآخر

Es inofensiva. No tienes que ser tan ruda.
إنّها غير مؤذية ، لا يتعيّن أنّ تسيئي الظنّ.