"no todos son" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليس الجميع
• ليس كل شخص
• ليس جميعهم
• ليسوا جميعاً
• ليس كل الرجال
• لا يملك الجميع
• الجميع ليسوا
• ليست كلها
• ليسوا كلهم
• ليس الكل

Ya, bueno, No todos son novelistas famosos.
أجل ، حسناً ، ليس الجميع كاتبون روائيين لجرائم القتل الأكثر مبيعاً

Será mejor tener más cuidado frente a Tae Jun.= =No todos son tan tontos como tú.=-
كوني اكثر حذرآ امام تاي جون من الان فصاعدآ ليس الجميع مثلك اغبياء

Usted quiere deshacerse de los piratas, pero No todos son como tú.
نريد التخلص من القراصنة لكن ليس كل شخص مثلك

Pero, No todos son soldados, su Majestad.
لكن ليس جميعهم جنود, في الواقع يسافر الأتراك بعدد كبير من الأتباع

No todos son hombres de su hermana. Algunos son leales a su padre.
ليسوا جميعاً رجال أختك بعض منهم مُخلص لوالدك.

Menos mal que No todos son tan amables como tú.
الحمد لله أن ليس كل الرجال بمثل ضيافتك.

Es ejemplar. ‐ Gracias. ‐ No todos son tan perspicaces.
شكرًا - لا يملك الجميع بصيرة -

Nunca entiendes que No todos son como tú.
أنت أبدا لا تفهمين بأنّ الجميع ليسوا مثلك

No tengo nada en contra, pero No todos son tan liberales como yo.
أنا لست ضد المُقعدين، حيث ليس الجميع حر التعبير مثلي

- No todos son como... - Cualquiera es suficiente. Es lo que basta.
..ليس الجميع مثل البعض يكفي هذا كل ما يتطلبه الأمر

No todos son tan simpáticos como nosotros. Te voy a extrañar.
ليس الجميع مسالمون مثلنا سنفتقدك يا رجل

No todos son personas con las que uno quiere vivir.
ليس الجميع , ولكن أى شخص يسكن بجوارك

No todos son como yo, Paul.
ليس الجميع مثلي يا بول

Cuando pensé que iba a morir y me colgaste, me puse a conversar con el tipo sentado al lado y me di cuenta que No todos son como tú.
بعدأنظننتأني سأموت، وأنتقطعتالإتصالبوجهي، بدأت بالتحدث مع الرجل الذيبجانبي، وأدركت ، ليس كل شخص يحبك

No todos son honrados como yo.
ليس كل شخص أمين مثلي

Oye, No todos son inteligentes, ¿sabes?
أتعلمين, ليس كل شخص يستطيع أن يكون ذكيا

Pero No todos son pescadores de carpas, ni palurdos que arreglan coches.
و لكن ليس جميعهم يصطادون الأسماك و يصلحون السيارات

Pero No todos son responsables de éso.
لكن ليس جميعهم مسؤول عن ذلك

He analizado los granos de arena del cabello, nariz y orejas de McBride y No todos son de
اذن ، لقد حللت حبيبات الرمل من شعر مكبراين وانفه واذنه و هم ليسوا جميعاً من

Bueno, No todos son...
حسناً ليس كل الرجال

No todos son malpensados por naturaleza como tú, Peter.
لا يملك الجميع حاسة الشك مثلك (يا (بيتر

Pero No todos son tan fuertes como tú, ¿recuerdas?
لكن الجميع ليسوا أقوياء مثلك، تذكرين؟

Los obstáculos al acceso a los agentes humanitarios son amplios y variados y si bien todas esas limitaciones repercuten considerablemente en la población civil, No todos son deliberados ni constituyen violaciones del derecho internacional.
وتتسم معوقات إيصال المساعدات الإنسانية بأنها واسعة النطاق ومتنوعة بحكم طبيعتها. ومع أن لكل هذه المعوقات أثر بالغ على المدنيين، ليست كلها متعمدة، ولا تشكل جميعها انتهاكات للقانون الدولي.

Y no sabes nada de ella. No todos son nazis.
و أنتِ لا تعرفين اي شيء عنها , ليسوا كلهم نازيون

No todos son tan artísticos como Vd.
حسنا، ليس الكل لديهم حسك الفني