"no trabajas" - Traduction Espagnol en Arabe

• لا تعمل
• لا تعملين
• لم تعمل
• لا تَعْملُ
• لا تعملي
• لن تعمل
• لا تعملى
• ألا تعملين
• ألست تعمل
• ألا تعمل
• انت لاتعمل
• لستَ تعمل
• لم تعملي

Sé que no trabajas como ellos, que ves lo que ve la víctima.
أنا أعلم أنك لا تعمل مثلهم، أن ترى ما تراه الضحية.

¿Por qué no trabajas para mi, por 100 piezas de oro?
لماذا لا تعمل لدي مقابل 100 قطعة من الذهب؟

Tal vez sea porque no trabajas en Wall Street.
اوه، هذا على الأرجح لانك لا تعمل في وول ستريت

La verdad es que siempre llegas tarde. La verdad es que no trabajas.
الحقيقة هي أنكِ متأخرة دائماً الحقيقة هي أنكِ لا تعملين بجد

Sí y resulta que no nos puedes despedir, porque no trabajas aquí.
,نعم, اتضح بأنك لا تستطيعين طردنا لأنك لا تعملين هنا

Tú no trabajas para Markovic.
أنت لا تعمل لماركوفيك. أنت وكالة المخابرات المركزية.

- Ya no trabajas para mi, así que... ya no tengo por qué ayudarte.
أنت لا تعمل عندي الآن يا "جاك"، فلا يجب عليَ أن أساعدك.

no trabajas más para mí, pero aún usas esa cadena que te di.
أنت لا تعمل لي بعد الآن لكنك ما زلت ترتدي السلسلة التي أعطيتك

Carl, te pido que vayas a casa. no trabajas más aquí.
كارل، يفترض أن تذهب للبيت أنت لا تعمل هنا

Un momento. Espera un segundo. Tú ya no trabajas para mí.
انتظر، تمهل لحظة أنت لا تعمل لديّ بعد الآن

no trabajas para el otro lado sin crear sospechas en AI si no sabes lo que haces.
أنت لا تعمل بالجانب الآخر من دون إثارة شكوك الشؤون الداخليّة إلاّ لو كنت تعرف ما تفعله.

Dwight, ya no trabajas en este caso.
دوايت, لا تعمل على هذه القضية.

Carrega... te has olvidado ya no trabajas mas aqui?
كارجيا.. هل نسيت انك لا تعمل هنا بعد الآن؟

Pero si ya no trabajas con él ¿por qué se ven?
أنا آسف، لكن إذا كنت لا تعملين معه لماذا ما زلت على أتصال به؟

Sé que no trabajas en Random House en Nueva York.
أنت لا تعملين في راندوم هاوس في نيويورك لقد تحدثت إليهم

¿No trabajas para el gobierno?
إذن أنتِ لا تعملين مع أي نوع من الوكالات الحكومية؟

Mira, aquí está su majestad. Puede oler cuando no trabajas.
انتبهي ، هاهي سيادتها أعتقد أنها تستطيع شم انك لا تعملين.

Y, si no trabajas para ellos, tratarán de quitarte tus poderes.
ولو لم تعمل لحسابهم فسوف يحاولون انتزاع قدراتك منك

No me importa si ya no trabajas aquí a tiempo completo.
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت لا تَعْملُ دائمي هنا أكثر.

Sé que ya no trabajas para mí, pero buen trabajo.
أنا أعلم أنكِ لا تعملي لدينا بعد الآن لكن عمل رائع

si quieres entrar al vaudeville, trabajas para él, o no trabajas para nadie,
كى تشترك فى مسرحية هزليّةٍ، ستعمل لديه أو لن تعمل لدى أى شخص.

Bueno, mira, yo no trabajo para ti y tú no trabajas para mí.
حسنا, انظرى, انا لا اعمل عندك انت لا تعملى عندى

¿No trabajas para la IRS?
ألا تعملين مع الحكومة المركزية؟

- ¿No trabajas con nosotros?
ـ ألست تعمل معنا ؟

¿No trabajas con tu hermano?
ألا تعمل مع أخاك؟

Sí, pero como dueño de una tienda, al fin tendré una respuesta ingeniosa para "no trabajas aquí... cállate".
نعم ولكن كمالك للمتجر سيكون لدي اخيرا رد مناسب الى, "انت لاتعمل هنا -- اخرس."

¿Hoy no trabajas?
لستَ تعمل اليوم؟

No vas a mejorar si no trabajas en los problemas que no puedes resolver.
تعرفين أنك لن تصبحي أفضل إذا لم تعملي على حل المشاكل المستعصية عليك