"no tuve opción" - Traduction Espagnol en Arabe

• لم يكن لدي خيار
• لم يكن لديّ خيار
• لم يكن لدي أي خيار
• لم أملك أي خيار
• لم يكن أمامي خيار
• لم يكن لديّ الخيار
• لم يكن لي خيار
• لم يكن لدى خيار
• لم يكن لدي خياراً
• لم أملك الخيار

No tuve opción. Luego estudié de noche, te recuerdo.
لم يكن لدي خيار ولقد التحقت بمدرسة ليلية آنذاك

No tuve opción, no podía dormir sabiendo... que justo afuera de mi dormitorio estaba nuestra sala... y justo afuera de nuestra sala estaba el pasillo... e inmediatamente adyacente al pasillo estaba, ¡ésto!
لم يكن لدي خيار لا أستطيع النوم و أنا أعرف أن خارج غرفة نومي هناك غرفة جلوسنا وخارج غرفةِ جلوسنا ذلك الممر

Pondré un arma en tu mano y diré que No tuve opción.
سأضع مسدساً في يدك، وسأدعي أنه لم يكن لدي خيار آخر.

La segunda, No tuve opción.
أوّل مرّة كانت غلطتي ثاني مرّة لم يكن لديّ خيار

Sé que esto puede hacer dudar al electorado pero No tuve opción.
الآن، أعلم أن هذا قد يضع الناخبين لدينا في موضح الشّك ولكن لم يكن لدي أي خيار آخر

No tuve opción, Dean. Hay una maldita bomba ahí afuera.
.لم يكن لدي خيار دين .أن هنالك قنبلة بالخارج

Pero algún día, cuando sea seguro para mi, te diré lo que realmente estaba haciendo... y verás que No tuve opción.
يوماً ما عندما أشعر بالأمان سأخبرك عن حقيقة ما كنت أفعله وسترى أنه لم يكن لدي خيار

No quise usar la fuerza con ella, pero No tuve opción.
لم ارد أن اكون عنيف جسدياً معها ولكن لم يكن لدي خيار

No tuve opción. Tenía que venir.
لم يكن لدي خيار آخر كان يجب علي أن آتي هنا

¡No tuve opción! El Depósito había desaparecido.
لم يكن لدي خيار المستودع تلاشى

Pero tenía que hacer algo. No tuve opción.
ولكن كان يجب أن افعل شيء، لم يكن لدي خيار أخر

Lo sé, lo sé. Escucha, No tuve opción, jefe.
أعلم,أعلم,استمع,لم يكن لدي خيار آخر يا رئيس

Pero, una vez más, No tuve opción, a causa de las acciones de otras personas.
ومجدداً لم يكن لدي خيار آخر وذلك بسبب ما فعله الآخرين

Así que... una vez que me di cuenta no pude conseguir que trabajaran para mí, No tuve opción que venir con ustedes.
بمجرد أن أدركت أنني .. لن أجعله يعمل لصالحي لم يكن لدي خيار سوى المجيء إليكم

No tuve opción. Extrañaba tus costillas.
لم يكن لديّ خيار لا تستطيع أن تعيش بدون أضلعك

No tuve opción porque tenían cuchillos.
لم يكن لديّ خيار لأنهم كانوا يحملون سكاكين.

Tuve que hacerlo. No tuve opción.
كان لابد من ذلك، لم يكن لدي أي خيار

No tuve opción. Todo estará bien.
لم أملك أي خيار سيكون الأمر على مايرام

Sí, lo siento mucho, pero No tuve opción.
أجل، آسفة للغاية حيال ذلك لم يكن أمامي خيار آخر

Jerry, tuve que decírselo. No tuve opción.
(جيري)، كان عليّ إخبارهم، لم يكن لديّ الخيار

No tuve opción. Si no hacía lo que el Lord pidió, entonces...
لم يكن لي خيار ، لو لم اقبل بعرضة ، عندها...

No fue fácil, pero No tuve opción.
لم يكن سهلاً ولكن لم يكن لدى خيار

En realidad, no... tuve opción.
..... لم أسمح، بالواقع لم يكن لدي خياراً

Me obligaron. No tuve opción.
أجبروني على ذلك, لم أملك الخيار