"no tuvimos" - Traduction Espagnol en Arabe

• لم يكن لدينا
• لم نحظى
• لم نمارس
• لم نحصل
• لم تسنح لنا
• لم نقم
• لم نملك
• لم نسمع
• لم نعط
• لم يكن لنا
• لم يتسنى لنا
• ولم يكن لدينا
• لم يكن أمامنا
• لم يكن بيننا
• لم يكن عندنا

- Pero No tuvimos oportunidad. - Deberían de haber visto ese lugar, hombre...
نحن لم يكن لدينا فرصة أنت يجب أن ترى هذا المكان

Quiero decir, Charlie y yo No tuvimos la oportunidad de hablar mucho contigo.
انا اقصد ان تشارلي وانا لم يكن لدينا فرصة للتحدث معكِ

Pienso que es muy dulce. Nosotros No tuvimos nada parecido en mi instituto.
أعتقد أن هذا حميل,لم يكن لدينا شيئ مثل هذا مدرستي الثانوية

Así que No tuvimos la oportunidad de hablar sobre el trabajo en el almuerzo.
إذاً نحن حقاً لم نحظى بفرصة لنتحدث عن أمور العمل في الغداء.

Debe de ser suficiente por esta noche, ya que No tuvimos sexo.
يجب أن تكفي لليلة و خصوصاً أننا لم نمارس الجنس

Mi hijo Buddy, acaba de graduarse en la Harvard Law School y tratamos de darle todas las oportunidades que nosotros No tuvimos.
ابني بودي، تخرج للتو من هارفرد كلية الحقوق سنمنحه ما لم نحصل عليه

No tuvimos un buen matrimonio, nos decíamos un montón de cosas feas.
لم يكن لدينا افضل زواج قلنا الكثير من الأشياء القبيحة

No tuvimos tiempo para discutir la posibilidad Antes de que terminaran sus posibilidades.
لم يكن لدينا وقت لمناقشة احتمال حدوث ذلك قبل إنهائك لإحتمالاتهم.

Durante dos decenios, No tuvimos plazos. ¿Acaso ello sirvió para algo?
لعقدين من الزمن، لم يكن لدينا مواعيد نهائية.

Sé que algunas delegaciones tienen opiniones firmes sobre cuestiones que No tuvimos tiempo de examinar.
وأنا أعلم أن بعض الوفود لديها آراء قوية بشأن القضايا التي لم يكن لدينا وقت لمناقشتها.

El miércoles, aprendí de Laurie Garrett que definitivamente voy a enfermarme de gripe aviar, y no debería de estar preocupada al respecto si No tuvimos ningún contacto con Asia.
في الإربعاء علمت من لوري جاريت أنني ساصاب بالتأكيد بإنفلونزا الطيور و أنني يجب أن أكون مطمئنة إذا لم يكن لدينا أي اتصال مع آسيا

El país estaba dividido nuevamente, tanto que nuestro parlamento renunció, No tuvimos presidente por un año, ni tampoco un primer ministro
لقد تقسمت البلد مرة أخرى، كان الضغط كبيراً جداً حتى أن برلماننا استقال، لم يكن لدينا رئيس لسنة، و لا رئيس وزراء.

Simplemente No tuvimos tiempo para el trabajabamos muy duro.
لم يكن عيبه نحن فقط لم يكن لدينا وقت له نحن كنّا نعمل بجدّ كبير

Nosotros No tuvimos ningún tanque en absoluto.
فى حين لم يكن لدينا أى دبابات على الأطلاق

No tuvimos tiempo de hacer nada al respecto.
لم يكن لدينا الوقت الكافي لنقوم بأي شيء حيالها

Sólo quiero darles las cosas que nosotras No tuvimos.
ولكنني أحاول فقط أن أوفّر لهم الأشياء التي لم نحظى بها نحن

Pensé en mi esposa. Pensé en el hijo que No tuvimos.
لقد فكرت فى زوجتى فكرت بالطفل الذى حتى لم نحظى به

Mi papá decidió publicar el libro, así que creo que se siente mejor por saber que No tuvimos sexo.
قرر والدي نشر كتابي أظن أنه يشعر بتحسن أننا لم نمارس الجنس

No tuvimos oportunidad de calentarnos, entienden.
لم نحصل حتي على فرصة على الاحماء, كما تعلمون.

Sí, todo pasó tan rápido, que No tuvimos oportunidad de contarle a nadie.
نعم، حدث ذلك بسرعة لم تسنح لنا فرصة لإخبار أي شخص عن ذلك

Perdona. ¿Alguno de los dos tiene un aneurisma o No tuvimos la misma conversación esta mañana?
انا اسفه, هل لدى احدنا تمدد في الاوعيه الدمويه او اننا لم نقم بنقاش هذه الفكره في صباح اليوم؟

No tuvimos otra opción que la de actuar con la información de que disponíamos.
لم نملك خياراً سوى التصرف بحسب المعلومات التي كانت لدينا

Y sé que Francis habló contigo sobre esto hace poco pero No tuvimos noticias del Departamento de Estado y quería saber si podías ayudar.
إليكِ بشأنها منذ وقت ليس ببعيد جداً لكن لم نسمع مؤخراً الكثير من وزارة الخارجية لذا كنتُ أتساءَل إن كان بوسعك المساعدة.

En última instancia, No tuvimos tiempo suficiente para celebrar consultas.
وفي نهاية المطاف، لم نعط الوقت الكافي للمشاركة في المشاورات.

No empieces, hermano. No tuvimos nada que ver con esto.
لا تفكر في هذا يا رجل، لم يكن لنا أية علاقة بما حدث.

No tuvimos oportunidad de escuchar a los pájaros cantar en la época de la TARDIS.
لم يتسنى لنا الوقت أن نستمع الى زقزقة العصافير في أيام التارديس يا الهي.

viajamos a lugares interesantes, No tuvimos hijos en la adolescencia, somos económicamente estables, nunca estuvimos en prisión, bien.
سافرنا إلى أماكن ممتعة، ولم يكن لدينا أطفال في سن المراهقة ومستقرين مادياً، ولم يسبق لنا السجن.

Como país vecino que conoce muy bien Libia, donde no existe siquiera un mínimo de gobierno, No tuvimos otra opción que depositar nuestra confianza en esa entidad para construir la Libia del futuro.
لم يكن أمامنا خيار، كبلد مجاور على دراية تامة بليبيا، حيث لا يوجد حتى حد أدنى من الحكومة، سوى أن نضع ثقتنا في هذا الكيان لبناء ليبيا الغد.

Watson y yo No tuvimos secretos durante el tiempo que pasó aquí.
‫أنا و"واتسون" لم يكن بيننا أي أسرار ‫في الوقت الذي قضته هنا

Normalmente no llegariamos tan abruptamente, pero No tuvimos opcion.
فى العاده لا نتصل باحد فجأه لكننا لم يكن عندنا إختيار أخر