"no usaré" - Traduction Espagnol en Arabe

• لن أستخدم
• لن أرتدي
• لن ألبس
• لا أرتدي
• لن استخدم

Cuando decida liquidarla, no usaré veneno.
عندما أكون مستعدة لإسكاتك للأبد لن أستخدم السم

Mis palabras serán puñales, mas no usaré ninguno.
سيكون كلامي معها مثل الخناجر ،ولكنني لن أستخدم خنجرا حقيقيا إن لساني وروحي

Pero no usaré mi filantropía como moneda.
لكن المهم هو أنني لن أستخدم إنسانيتي كثمن، خصوصاً بعد ما فعلته.

- Eso suena muy bien. Excepto que no usaré esa camiseta ni iré al juego.
يبدو ذلك رائعاً ما عدا أني لن أرتدي القميص أو أذهب إلى المباراة

No. No. no usaré ropa desechable.
لا، لن أرتدي ملابس من الممكن التخلص منها

Miren, no usaré esta cosa sobre mi cara.
أنا لن ألبس هذا الشيء على وجهي

no usaré ésos, son muy sexy.
لا أنا لا أرتدي هؤلاء. إنهم مثيرين للغاية.

¡Este sistema está habitado! no usaré armas estratégicas, no importa a cuántas naves nos enfrentemos.
هذا النظام آهل بالسكان لن أستخدم أسلحة استراتيجية مهما كان عدد السفن التي نتصدى لها

Amigo, amigo, no usaré esta identificación.
, يا رفيق , يا رفيق لن أستخدم هذه البطاقة

¡No usaré esa espada ni nada que ellos me den!
لن أستخدم ذلك السيف أو أي شيئ يعطونني اياه

Necesito que digas: "no usaré el escáner para buscar en el Empire State Building."
أريدك أن تقول:" لن أستخدم الماسِح الضوئي لأبحث في مبنى "الإمبارير ستايت".

Yo no usaré un arma, usaré mis manos.
و سوف أفعل, لن أستخدم سلاحاً سوف أستخدم يداي

Por desgracia, no usaré mi tarjeta de racial hoy.
للأسف لن أستخدم بطاقة العنصرية خاصتي اليوم

Solo porque solíamos hacerlo no significa que no usaré esta arma.
أنّنا كنّا نتطارح الغرام لا يعني أنّي لن أستخدم هذا المسدس.

- Dile a mi amigo que no usaré esa cosa a menos que sea mi último recurso.
قل لصديقك إني لن أستخدم هذا الغاز إلا كحل أخير

Pero no usaré ese dinero excepto para esas cosas.
ولكن لن أستخدم ذلك المال لشيء آخر غير هذين الشيئين

no usaré un uniforme de delincuente.
سوف لن أرتدي زي المجرمين

Diría que definitivamente no usaré un gorro.
سأقول أني حتما لن أرتدي قبعة

no usaré tus cosas.
لن أرتدي ملابسك.

La fiesta se hará tal como se planeó, excepto que no usaré un sombrerito.
حفلة (بافى) سوف تمضى كما خططنا ماعدا أنا لن ألبس القبعة قليلاً

Te dije que no usaré traje con pantalón.
-أخبرتك أنّي لا أرتدي البدلات النسائيّة . -كيف حال أمّكِ؟

Lo sé, pero no usaré magia negra para salirme de esta.
اعرف . ولكنى لن استخدم السحر الاسود لاخراجى من ذلك الموقف